× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hail Odysseus / Да здравствует Одиссея!: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Получаю удовольствие, когда они пытаются проклясть меня в спину", — ответил Гарри. — "Паркинсон, если я не ошибаюсь, получила по заслугам, как и все остальные. Что ещё лучше, практически весь Дом стал свидетелем этого события, так что теперь они знают, что Малфой не является неприкасаемым. Надеюсь, когда этот маленький факт укоренится, у нас будет меньше проблем".

Снейп покачал головой. — "Никогда за все свои годы я не встречал такого высокомерного человека, как ты, и это включает твоего идиотского отца и его друзей. Если ты думаешь, что я оставлю это дело, то ты печально ошибаешься. Ты явно бредовый сумасшедший и представляешь угрозу для всех окружающих! И позволь мне сказать тебе, Поттер, если ты ещё раз обидишь кого-нибудь из членов дома Слизерин, тебе придётся лично встретиться со мной!"

— "От тебя не ускользнуло, что я из Слизерина?" — саркастически спросил Гарри. — "Я буду ждать, что ты предложишь мне такой же уровень защиты, если на меня кто-то нападёт".

— "Убирайся!" — закричал Снейп. — "Убирайся, пока я не сделал то, о чём потом буду жалеть!"

Гарри отрывисто кивнул, развернулся и направился к выходу из кабинета. Дойдя до двери, он приостановился и оглянулся на разгневанного профессора. — "Неужели тебе это не надоело? Постоянно выполнять приказы Дамблдора?" — спросил Гарри.

— "Какого черта ты несёшь, Поттер?" — яростно потребовал Снейп.

— "Приходится постоянно вести себя так, как ты", — уточнил Гарри. — "Я имею в виду, что ты позволяешь чистокровным волшебникам делать всё, что им вздумается. Ты откровенно предвзято относишься к своему собственному Дому и позволяешь префектам игнорировать проступки Слизерина, когда они направлены на другие Дома. Дамблдор ни за что не позволил бы тебе действовать подобным образом, если это не часть его плана".

— "И, скажи на милость, какой мотив может быть у директора, чтобы разрешить подобные действия?" — прорычал Снейп.

— "Разве это не очевидно? Он добивается того, чтобы другие дома никогда не поддержали Волан-де-Морта. Сделав Слизеринов богемой Хогвартса, он добивается того, что три четверти школы в итоге возненавидят чистокровных волшебников-расистов и их убеждения. Все Гриффиндоры, Когтевраны и Пуффендуи покинут это место, пережив семь лет издевательств и насилия от рук Слизеринов, которые, по общему мнению, все являются сторонниками Темного Лорда. Мгновенно все эти подвергшиеся насилию бывшие ученики становятся противниками Волан-де-Морта и, по умолчанию, сторонниками светлой стороны. Это всего лишь вопрос разделения и властвования: запихнув всех пуристов крови в один дом и поощряя их плохо себя вести и выставлять на показ своё мнимое превосходство, Дамблдор создал последователей из всех остальных. Это довольно умная стратегия, если подумать", — заметил Гарри.

Снейп уставился на него так, словно у него выросла ещё одна голова.

— "Тем не менее, это немного несправедливо по отношению к более умеренным студентам, которых помещают в этот Дом, не так ли? На них тут же навешивают ярлык подражателей Пожирателей смерти, несмотря ни на что. Тем не менее, я уверен, что их жертва — ради общего блага, вы согласны, профессор?" — резко спросил Гарри.

Не дожидаясь ответа, он вышел из кабинета, плотно закрыв за собой дверь. По дороге в Большой зал он размышлял о только что состоявшейся встрече и о своих первых впечатлениях от человека, которого, как он ожидал, должен был возненавидеть. Снейп был в ярости и, как ожидалось, сделал несколько замечаний о Гарри-старшем, но гнев профессора казался довольно несфокусированным. В конце концов, Гарри только что тяжело ранил шестерых своих товарищей, и краткое замечание Снейпа о "ненужной силе" едва ли покрывало это. Гарри намеренно послал сигнал другим Слизеринам, и у Снейпа были все основания приструнить его за уровень насилия. Вместо этого Снейп просто выкрикнул туманное предупреждение об исключении, которое, как они оба знали, он не мог привести в исполнение, а глава Слизерина не привык раздавать пустые угрозы.

Гарри всё ещё пребывал в глубокой задумчивости, когда добрался до Большого зала. Чувствуя на себе пристальные взгляды, он выпрямил спину и с невозмутимой улыбкой направился к месту, где сидел за ужином накануне. Конечно же, девушка Уизли снова заняла то же самое место, её лицо искажала злая ухмылка. — "Все ещё с нами, Поттер?" — насмешливо спросила она. — "Я удивлён. Неужели тебе разрешили позавтракать перед тем, как собирать чемодан?"

— "С какой стати я должен собирать свой сундук?" — воскликнул Гарри с насмешливым удивлением. — "Я только что пришёл".

— "О, краткий факт о том, что шестеро из нашего выдающегося числа сейчас завтракают в больничном крыле, может быть хорошей причиной", — заметила Уизли. — "Поскольку я слышала, что у тебя только что была встреча с нашим любимым Главой Дома, я предположила, что он попросит тебя убрать отсюда свою милую маленькую задницу".

— "Ты считаешь мою задницу симпатичной? Ну что ж, спасибо! Я думаю, твоя тоже не отстаёт", — ухмыльнулся Гарри, заполняя свою тарелку блюдами для завтрака. Дальнейший разговор был ненадолго прерван появлением белокурого вихря.

http://erolate.org/book/3929/348406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода