«Да, мы должны. Хотя, думаю, будет лучше скрыть это от Сансы». сказал Бран. В кои-то веки он не собирался быть беспечным болтуном.
«Твоя сестра?» спросил Сэм. «Если она уже знает о том, что Джон - сын Рейегара, зачем скрывать от нее это?»
Очевидно, из-за Мизинца. Похоже, ему нравится, когда вокруг царит суматоха и конфликт, а это создаст наибольший из них. Прежде чем оба мальчика успели ответить, к ним вернулись два стражника. «Милорды, ваше присутствие просят в Большом зале».
Это было любопытно. Обычно Санса старалась не пускать их в последнее время. «Сейчас ты узнаешь, почему». сказал Рикон Сэму, зайдя за повозку Брана и начав толкать ее по снегу. Сэм, Гилли и Призрак следовали вплотную за ними.
Внутри Большого зала собрались почти все северные лорды. Бран и Рикон заняли свои места за главным столом, а Сэм и Гилли стояли в стороне. Арья не присутствовала. С тех пор как лорды отреклись от Джона, она никогда не посещала собрания и редко появлялась на людях.
Санса вошла в зал спереди, за ней вплотную следовал лорд Бейлиш. Ее «восхождение» на пост королевы изменило ее. Она смотрела вперед скорее на себя, чем на окружающих, и почти все время перешептывалась с лордом Бейлишем. Она села между креслами своих братьев, а Мизинец встал позади нее.
«Ваша светлость, - сказал лорд Гловер, - есть ли какие-нибудь известия о местонахождении Джона Сноу?»
Санса перевела взгляд на Брана, ожидая, что он точно знает, где тот находится.
«Он на пути с Железных островов». сообщил Бран. «Он покорил Железнорожденных для Дейенерис Таргариен и путешествует вместе с Теоном Грейджоем, сиром Джорахом Мормонтом и лордом Хоулендом Ридом. Они уже на пути сюда, пока мы говорим». По крайней мере, он не упомянул, что ездил на одном из драконов Королевы Драконов.
«Он путешествует с предателем Теоном Грейджоем!»? воскликнул лорд Гловер.
«Несомненно, он везет его, чтобы тот ответил за разграбление Винтерфелла». добавил лорд Сервин. «Возможно, для него еще есть надежда». Некоторые лорды закивали в знак согласия. Бран наклонился к Сансе и что-то прошептал ей. Рикон догадался, что он исправляет предположение лорда Сервина.
Когда Бран откланялся, Санса обратилась к лордам. «Теон едет сюда по своей воле. Он планирует отдать себя в руки правосудия».
«А что насчет Джораха?» спросила леди Мормонт. «Он был изгнан после того, как обесчестил свой дом. Какая цель у него в Винтерфелле?»
Санса оглянулась на Брана, надеясь получить хоть какую-то ясность. «Он - королевский страж Дейенерис Таргариен. Она снова встретится с ними в замке Сервин».
«Сноу привел сюда дочь Безумного короля?» спросил лорд Гловер. «Он ожидает, что мы заключим с ней мир?» Многие другие покачали головами в знак несогласия с такой идеей. «Меня повесят, прежде чем я преклоню колено перед Таргариеном». Технически, он уже это сделал.
«Милорды, - сказала Санса, - с какой бы целью Джон ни привел ее сюда, уверяю вас, он не склонит перед ней колено. Какова бы ни была цель ее приезда сюда, я уверена, что без ее армий это не завоевание нас. Мы будем ждать, пока это время придет, и готовиться к худшему, если это случится». Лорд Гловер выглядел довольным, и зал начал затихать. Санса посмотрела туда, где находились Сэм и Гилли. «Сегодня прибыл брат Ночного Дозора, утверждающий, что у него есть важная информация для нас». Все взгляды обратились к Сэму, когда он шагнул вперед и склонил голову.
«Простите меня, ваша милость и милорды, но информация, которой я располагал, предназначалась в первую очередь Джону. Она касалась его и грядущих войн».
Рикон посмотрел прямо на него, слегка покачав головой. 'Не говори им'. подумал он.
«Джон Сноу не справился со своими обязанностями короля Севера, - сказал лорд Бейлиш, - мы обратились к тому, кто действительно поставил Север превыше собственных амбиций!» Рикон ненавидел его. В его голосе чувствовалось, что это змея, душащая свою жертву. «Какой бы информацией ты ни обладал, ты можешь доверить ее нам».
«Лорду Сноу». поправил Рикон, нервно глядя на Мизинца. «Джон - лорд Дредфорта, поэтому ты будешь обращаться к нему должным образом». Наступила тишина. Никто не решался принять ни одну из сторон.
Сэм выглядел неспокойно, не доверяя никому в комнате, но пристальные взгляды, которые он получал, казалось, нарушали молчание. «Меня зовут Сэмвелл Тарли. Я обучался на мейстера в Цитадели, но так как я был единственным, кто, казалось, делал что-то полезное, я решил уйти и прийти сюда. Перед тем как уйти, я наткнулся на информацию и раскрыл великий секрет, который считался утерянным». Он сделал паузу, не зная, стоит ли продолжать.
'Не говори этого!' мысленно закричал Рикон.
«Милорды, ваша милость, - сказал Сэм, - возможно, я снова открыл, как делать валирийскую сталь». Рикон вздохнул с облегчением, когда по залам пронесся ропот. Но как только он понял, что сказал Сэм, его интерес возрос до предела.
«Я правильно тебя поняла?» спросила Санса.
«Да. Валирийская сталь. Кроме драконьего стекла, это единственная вещь, которая может убить Белых Ходоков. Джон использовал свой валирийский меч в Суровом доме, чтобы убить одного».
http://erolate.org/book/3930/348649
Готово:
