Джон шагнул вперед к Мизинцу и поправил grip на Длинном Когте.
— Санса...
Острие Длинного Когтя перерезало ему горло, из раны хлынула кровь, как из фонтана, прежде чем из уст Мизинца вырвались новые мерзкие слова. Джон посмотрел на ту часть клинка, что нанесла повреждение, и был поражён чистотой этого убийства. Он убрал меч в ножны, когда Мизинец схватился за рану, пытаясь что-то сказать, но лишь прохрипел:
— Я... я... мне... нужно...
С этими словами он упал на землю, неподвижный и мертвый. Джон глубоко вздохнул и, повернувшись к Сансе, увидел её улыбку.
— Я подумала, что тебе не помешает подарок к возвращению домой, — сказала она, заставив Джона расхохотаться.
— Думаю, все здесь считают это подарком, — ответил он, когда многие лорды хихикнули и стукнули по столам.
— Это была уловка? — спросил Рикон, выдыхая и чуть не падая на своё место. — Я, честно говоря, думал, что ты превращаешься в кого-то другого.
Санса встала со своего места, отодвинувшись от него.
— Место в вашем распоряжении, ваша милость, — произнесла она, предлагая кресло Высокого стола Джону.
Тот на мгновение посмотрел на него, а потом надев игривую улыбку, сказал:
— Давайте сначала очистим пол от дохлой крысы.
Он повернулся ко всем присутствующим в Большом зале.
— Мы вновь соберемся через час.
Когда лорды и леди разошлись, Джон заметил Лианну Мормонт.
— Леди Мормонт, — позвал он.
Она обернулась и с любопытством взглянула на него.
— Я бы хотела побыть с вами и сиром Джорахом снаружи, пожалуйста.
Она кивнула на своего кузена, сидевшего рядом с Дейенерис, с выразительным взглядом. Сир Джорах отстранился от своей королевы и вышел с ними во двор. Падал легкий снег, и сейчас люди немного отдыхали от работы, учтя напряжение, витавшее в воздухе.
— Ваша милость, — начала леди Мормонт, — прошу прощения за резкие слова, но какого черта вы позволили ему вернуться на Север? Он опозорил нашу семью и навлек позор на весь Север. Я не считаю его роль охранника Дейенерис Таргариен достаточным оправданием.
— Да, это так, — подтвердил Джорах. — Я сделал много ошибок, о которых сожалею, и если бы мог, изменил бы их. Но сейчас могу лишь пытаться стать лучше, чем был.
— И это должно заставить меня думать о прощении? Может, ты и мой родственник, но я бы пожелала тебе ту же участь, что и Рамси Болтону, если бы имела такую возможность.
Она посмотрела на Джона:
— Но если король доверяет тебе, то я буду терпеть тебя.
Сир Джорах, казалось, был напуган, глядя на молодую девушку. Он изумлённо посмотрел на Джона.
— Ты не лгал, — заявил он.
Джон усмехнулся в ответ.
— Спасибо за понимание, миледи. Но теперь, когда вы оба здесь, я подумал, что это будет уместно, — продолжил он, расстегивая пояс, на котором носил меч. — Лорд-командующий Джеор подарил мне этот меч в Черном замке. Он поменял медведя на волка на поммеле, но это всё равно Длинный Коготь.
Он обернул ремень вокруг ножен и протянул их Джорах. Медвежий рыцарь осторожно взял меч в руки, вспоминая его ощущения. Даже леди Мормонт выглядела ошеломлённой, понимая, что это за меч.
— Лорд-командующий Мормонт думал, что ты никогда не вернёшься в Вестерос, но ты вернулся. Этот меч был в твоей семье на протяжении веков. Неправильно, чтобы он больше не доставался мне, — произнесла она.
Джорах вытащил клинок из ножен и внимательно посмотрел на узор рябых звёзд, созданный валирийской сталью.
— Он отдал его тебе? — спросил он, словно Джон отказывался от наследства.
— Я не его сын, — ответил Джон.
Сир Джорах посмотрел вниз на леди Мормонт, и, вероятно, это был единственный момент, когда она не смотрела на него сердито. Он вздохнул, вложил меч обратно в ножны и посмотрел на поммеле, прежде чем повернуть голову и взглянуть на что-то позади Джона, а потом снова на него.
— Когда меня уличили в продаже рабов, я не только навлек позор на свой дом, но и разбил сердце отца. Я лишился права претендовать на этот меч.
Он снова посмотрел на леди Мормонт, как будто спрашивал её о чём-то. Она кивнула головой в сторону Джона, и на её губах появилась крошечная улыбка.
Джорах протянул меч обратно Джону.
— Он твой, — сказал он. — Пусть служит тебе наилучшим образом.
Джорах посмотрел на что-то позади Джона и наклонился, шепнув:
— И твоим детям после тебя.
— Сир Джорах, — произнесла Дейенерис, подойдя к Джону со спины. — Надеюсь, всё в порядке.
— Вовсе нет, ваша милость, — ответил ей Джорах. — Джон, если ты закончил, твоя сестра Санса сказала, что хотела бы поговорить с нами.
— Джорах, — произнесла леди Мормонт, — я хотела бы знать, чем ты занимался с тех пор, как сбежал от наказания.
— Я не смею ослушаться леди моего дома, — сказал он, когда они уходили.
Джон проводил Дейенерис обратно в дом, и они направились к солнечной Сансе. Когда он наконец пристегнул Длинный Коготь обратно к бедру, Дейенерис поинтересовалась Риконом.
— Я никогда не думала, что такой юный мальчик сможет столкнуться с чем-то подобным.
— Он северянин, мы рождаемся суровыми, — ответил Джон.
— Что он там говорил о встрече с Королем Ночи и его армией?
— Не знаю, он сказал, что ему было видение об этом, но я всё ещё греюсь, узнавая свою семью после стольких лет.
Он взял её руку и, держась за неё, пошел с ней внутрь замка, чтобы встретиться с другими Старками.
http://erolate.org/book/3930/348664
Готово:
