«Ты мог слышать наш шепот со всего пути сюда?» спросил Джон.
«Этому навыку я научился в Браавосе».
«Кто тебя этому научил?»
«Никто.» сказала она, все еще ухмыляясь. «Так каков твой ответ?»
«Ответ на что?» спросила Санса, пребывая в забвении.
Дейенерис посмотрела на Джона, который и сам хотел узнать ответ, а затем снова обратилась к Арье. «Мой ответ - да».
----------------
Рикон
За последний час произошло слишком много событий. Сначала фальшивый суд над Джоном обернулся настоящей казнью лорда Бейлиша, потом правда Джона оказалась не всей правдой, а теперь Королева Драконов и он влюблены и желают пожениться.
По порядку, говорил себе Рикон. Это было очень сложно принять.
Полы Большого зала наконец-то очистили от крови, вытекшей из шеи Мизинца. Его тело бросили в грязь за пределами Винтерфелла и сожгли. Все лорды и леди Севера собрались в Большом зале, переговариваясь и перешептываясь о том, что будет дальше с незваными гостями.
По просьбе Джона Рикон сел в кресло главы Высокого стола, а Бран - справа от него. Следующий порядок дел должен был быть в их руках, поскольку это касалось их самих.
Когда голоса затихли, Теон Грейджой поднялся со своего места и подошел к центру зала. Он так сильно изменился с тех пор, как Рикон видел его при взятии Винтерфелла. Он даже не был похож на того Теона, которого он знал раньше. Он выглядел так, словно некоторые его части старели быстрее, чем должны были, словно он был наполовину стариком.
Рикон встал, как его заранее проинструктировали Джон и Санса о том, как обращаться к залу. Лорды и леди замолчали, когда Рикон заговорил. «Милорды, сейчас мы начнем суд над Теоном Грейджоем».
Глаза Теона не отрывались от земли. Он явно боялся смотреть на тех, кого предал. Все окружающие просто смотрели на него как на жалкое существо, задаваясь вопросом «почему он вообще еще дышит?». «Теон Грейджой, ты обвиняешься в убийстве, измене, заговоре, воровстве, дезертирстве, нарушении присяги и мятеже. Как ты смотришь на эти обвинения?»
«Виновен по всем пунктам». Теон пробормотал достаточно громко, чтобы слова были слышны всем. Ненависть к нему возросла еще больше, чем уже была.
«Ты признаешь свои преступления? У тебя нет защиты, почему ты их совершил?»
«Нет. Я виновен во всем, что ты сказал, больше мне ничего не остается».
Человек, которого Рикон видел перед собой, не был Теоном Грейджоем. Теон Грейджой всегда смеялся последним в любом разговоре. Теон Грейджой был высокомерным мальчишкой, который своим грубым поведением всегда доводил здравомыслие людей до предела. «Наказание даже за несколько преступлений, которые я перечислил, - смерть. И все же мне любопытно узнать одну вещь». Теон по-прежнему не поднимал на них глаз. Он выглядел испуганным. «Мне любопытно узнать, кто ты?» Это наконец-то заставило Теона поднять на них глаза, а людей вокруг зашептаться между собой. «Человек, которого я вижу перед собой, - не Теон Грейджой, ты совершенно другой. Расскажи нам всем, что случилось с Теоном Грейджоем после того, как Болтоны захватили Винтерфелл».
«Я и есть Теон Грейджой».
«Ты выглядишь как он, но не ведешь себя как он. Я прикажу тебе снова: расскажи нам, что случилось с Теоном Грейджоем».
Сначала он колебался, начав дрожать. «Теон был растерзан Болтонами в Дредфорте. Они пытались сломить его, но потом Рамси освободил его. Теон не знал, кто такой Рамси, когда он это сделал. Когда Теон попытался сбежать с Севера, Рамси нашел его и заманил в ловушку. Его снова покрыли пламенем и разбили на тысячу кусочков. Теон умер на кресте. Его пытали, резали и, наконец, кастрировали». Это вызвало еще один ропот среди лордов, некоторые из них были шокированы. «Именно тогда Теон стал тем, кто я есть, он стал Риком... это рифма, урод».
После этого наступила тишина, ненависть не исчезла, но что-то похожее на малейшую жалость осталось. «Санса рассказала мне о тебе, когда вернулась в Винтерфелл. Ты рассказал ей правду обо мне и Бране. Ты предал ее, когда она попросила тебя помочь ей, - Теон слегка морщился каждый раз, когда Рикон перечислял еще что-то, что он сделал, - и ты спас ей жизнь от Рамси, помог ей сбежать от него».
Рикон дал Теону дослушать его слова, прежде чем лорд Ройс выступил вперед. «Милорд, это действительно правда, что леди Санса спаслась благодаря ему, но это не может простить ему того, что он сделал».
«Он спас не только ее жизнь», - сказал Бран. «Если бы он и его Железнорожденные не захватили Винтерфелл и не заставили нас бежать, Болтоны сделали бы с нами то же, что и с ним. Мы бы погибли, как и многие другие. Ты не хотел этого, но ты сохранил нам жизнь».
«Милорды, - запротестовал лорд Ройс, - это все равно не искупает того, что он сделал, даже после тех страданий, через которые его заставил пройти Рамси».
«Не искупает, - сказал Теон, - именно поэтому я и вернулся. Чтобы сделать хоть что-то, что могло бы приблизить к исправлению ситуации».
«Даже это не может сделать!» сказала ему леди Мормонт. Многие другие лорды и леди кивнули, соглашаясь.
«Я знаю. Какое бы правосудие ты ни посчитал нужным, я приму его. Железный флот не будет атаковать, и Яра тоже. Моя жизнь отдана вам в залог». Теон поднял глаза на Рикона и Брана, сморщился и задрожал.
«Ты так легко отдашь свою жизнь?» спросил Рикон. «А как же то, за что можно бороться? Как насчет твоего сына?»
http://erolate.org/book/3930/348666
Готово:
