× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Night Dragons / Ночные драконы: Том 8. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Джейме не находился в компании сестры или других командиров, он постоянно издевался над Бронном в их спаррингах, применяя один грязный прием за другим. Он стоял на коленях в тренировочном дворе, держась за грудь, на которой осталось несколько следов от ударов турнирным мечом. Подняв глаза на Бронна, который, как всегда, выглядел довольным своей "великой победой", Джейме сказал:

— Сегодня ты особенно счастлив.

Он хмыкнул, вставая и потирая травмированные места.

— Не каждый день удается победить Ланнистера с золотой рукой. О, подожди, да, это так.

Бронн рассмеялся, бросив обратно спарринг-меч Джейме. Он проворно покрутил в руке свой меч и занял позицию для нового поединка.

Джейме на мгновение расправил плечи и встал в свою защитную стойку, ожидая первого удара от Бронна. Он знал, что это бой закончится тем же, что и все предыдущие: Бронн будет стоять над ним, а он — поверженным.

Наконец Бронн сделал замах, целясь в левую ногу Джейме. Замах был нарочито медленным, но скорость все равно оказалась трудной для Джейме. Он парировал удар и перешел в контратаку, целясь в верхнюю часть тела Бронна. Бронн позволил Джейме атаковать, легко парируя его удары.

Джейме решил воспользоваться ситуацией и сыграть по правилам Бронна. Почти в каждой дуэли он держал правую руку прижатой к телу, чтобы не мешать себе, но в тот момент, когда Бронн оставил отверстие у правого плеча, он взмахнул мечом вверх. Когда Бронн поймал клинок своим, Джейме нанес удар золотой рукой между ног Бронна, заставив его хрюкнуть от боли.

Бронн был застигнут врасплох, и Джейме смог нанести ему ответный удар в лицо. Впервые он победил Бронна в поединке и не мог сдержать гордости за этот момент.

— Ты учишься, — сказал Бронн, проводя ударом ноги по ногам Джейме, от чего тот упал на спину.

Прежде чем Джейме успел подняться, Бронн встал над ним, приставив кинжал к его груди.

— Но на дуэли ты все еще лишь задорный мальчишка.

Он отвел кинжал и протянул Джейме руку. Тот принял помощь, но, когда его начали поднимать, Бронн резко ударил его обратно на землю. Джейме хрюкнул, опускаясь на каменной плитке.

— Моя точка зрения подтверждена.

Внезапно со ступеней, ведущих на частную тренировочную площадку, послышались хлопки. Джейме и Бронн обернулись и увидели капитана Гарри Стрикленда, лидера Золотой роты.

Это был мужчина лет тридцати с длинными каштановыми волосами, заплетенными в косу. Его короткая борода начала седеть. Телосложение Гарри было вполне хорошим для коммивояжера его возраста.

Однако он не был в доспехах. Вместо этого на нем был темно-синий длинный плащ без рукавов, обнажающий руки, лишь с кожаными браслетами. На воротнике плаща красовалась булавка с изображением трех золотых черепов, соединенных золотым мечом.

На бедре у него висели два меча. Один из них был фальчионом с pommel из черепов, такой же золотой, как и его компания. Другой меч оказался коротким, с простыми кожаными ножнами. Эфес не был таким красивым, как у фальчиона. Все, что у него было для рукояти, — это обернутая ткань.

Когда Гарри закончил хлопать, он подошел к Джейме и протянул ему руку. Но на этот раз Джейме отказался, поднявшись на ноги самостоятельно.

— Капитан Стрикленд, — обратился к нему Джейме.

— Гарри, милорд. Единственные, кто называет меня капитаном, — это мои люди, — ответил тот глубоким и уверенным голосом, с легким северным акцентом.

Гарри завел руки за спину, приняв галантную позу.

— Я слышал, что ты планируешь заключить перемирие с королевой Таргариенов и королем на Севере.

Эта информация не была секретной, так что он, конечно, бы узнал о ней.

— Возможно. Мой брат утверждает, что из-за Стены надвигается еще большая угроза.

— Ах да, я и раньше слышал об Одичалых. Не думал, что они могут представлять серьезную угрозу. Но достаточное количество может быть подавляющим.

— Как бы мне ни хотелось, чтобы это были Одичалые, в этом нет смысла, ведь все они находятся южнее Стены.

Гарри явно был озадачен.

— Я думал, что Стена призвана не пускать их.

— Так и было, но потом Ночной Дозор стал утверждать, что армия мертвецов приближается, — ответил Джейме с сомнением, хотя небольшая часть его души не могла удержаться от любопытства, правда ли это.

— Тирион сказал, что у него скоро будут доказательства. А пока мы стараемся укрепить нашу оборону.

— Похоже на то, но с такими шансами, как у нас, я удивлен, что твоя сестра еще не сдалась.

— Она не из тех, кто легко сдается.

— Я заметил, хотя должен предупредить, что хочется надеяться, что битва произойдет скоро. Наши слоны предназначены для жары Эссоса. Не думаю, что они хорошо себя почувствуют в снегу, когда он выпадет.

— Тогда хорошо, что они в Дорне. Снег там падает лишь легкими хлопьями и быстро тает.

Желая сменить тему, Джейме нашел одну деталь в облике Гарри, которая привлекла его внимание.

— Интересный выбор оружия, хотя с тем, сколько тебе платят, меня удивляет, что ты не сделал нормальную рукоять для своего меча.

Он взглянул вниз на короткий меч Гарри, за что тот лишь усмехнулся.

http://erolate.org/book/3930/348684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода