«Ты хочешь что-то сказать?» Джейме все это раздражало. Он никогда не подозревал, что Бронн будет хранить верность долго. В конце концов, он все еще был всего лишь торговым мечом.
Бронн вздохнул, как будто это еще не было сделано. «Я говорю тебе это в надежде, что ты поймешь ситуацию. Ты мне нравишься, правда. Но я поступаю как умный человек и рассматриваю свои возможности, пока не пришло время, когда будет слишком поздно. И довольно скоро лорды, которые посвятили себя твоей сестре, сделают то же самое. Она не может их защитить, не может их прокормить, и ей на них наплевать. Так почему же они должны называть ее своей королевой? Потому что она сидит на Железном троне?»
Джейме ненавидел то, что говорил, но он знал, что это правда. «Чего ты от меня требуешь?»
«Совсем ничего, но я советую тебе попытаться заставить свою сестру увидеть то же самое».
«А что, по-твоему, я делал до того, как нашел тебя?»
Бронн замолчал, глядя в землю и качая головой. Джейме решил уйти, но прежде чем он оказался за дверью, Бронн задал ему вопрос. «Ты бы сделал это снова?»
Джейме оглянулся на него, смутившись. «Что сделал бы?»
«Если бы Безумный король вернулся и приказал сжечь город Диким огнем, ты бы снова убил его?».
Джейме посмотрел на Бронна так, словно ответ был очевиден. «Конечно».
«Ну тогда иди и всади свой меч в нее, а не в свой член, и мы спасены». Джейме потянулся к рукояти своего меча, которого у него не было. Он был совершенно безоружен, а вот Бронн - нет. «Прежде чем злиться, просто вспомни, что она взорвала Септу, убив жену твоего сына, женщину, которую он очень любил, даже если она им манипулировала. Твоего дядю, племянницу и племянника - похоже, сейчас она убила больше Ланнистеров, чем твой брат».
Джейме развернулся, покидая кабинет и бордель. Томмен, дядя Кеван, Лансель, Церенна - все они мертвы из-за того, что сделала Серсея. Когда он дошел до улиц, то не мог не представить, что увидит Серсею на Железном троне, кричащую, как Безумный король. 'СОЖГИТЕ ИХ ВСЕХ!' Он привалился спиной к стене, сползая по ней, пока не оказался в сидячем положении. Он уставился на улицы перед собой, размышляя, как бы он поступил на самом деле, если бы столкнулся с таким решением.
--------------
Джон
После двух с половиной недель, в течение которых ты только и делал, что ездил верхом на лошади, наконец-то показался Иствитч-бай-зе-Си. Джон впервые увидел замок и должен был признать, что впечатлен. В Черном замке использовался лифт, чтобы подняться на вершину Стены, а здесь нужно было подниматься по бесчисленным, как казалось, ступеням. Джон и его компания могли видеть десятки людей, идущих вверх и вниз по ступеням, - больше, чем Джон когда-либо видел в одном замке. В гавани стояло десять кораблей, все с черными парусами. Когда его отряд приблизился к воротам, прозвучал рог, сигнализирующий об их открытии.
Когда они въехали в Иствотч, их встретил отряд братьев Дозора. Впереди стоял пожилой мужчина, которому на вид было чуть больше шестидесяти. На его лице была темно-серая борода от уха до уха, дугой уходящая в подбородок над верхней губой. Рядом с левым глазом на виске был длинный шрам, доходящий до скулы. Его голова была полностью лысой и изрешеченной коричневыми пятнами. «Командир Пайк». обратился Джон, сойдя с коня.
«Лорд Сноу», - сказал он.
«Он не Сноу», - ответил Давос, - „он Джон Таргариен, король Вестероса“.
«Простите меня, ваша милость». Командующий Пайк склонил голову перед Джоном, явно не настроенным на лесть.
«Все в порядке», - сказал Джон, стараясь не показаться требовательным или хвастливым. «Надеюсь, ты получил моего ворона».
«Получил, и все, что я хочу сказать, это то, что ты не возьмешь никого из моих людей, даже если это твоя жена привела их сюда».
«Я понимаю. Мы лишь обратимся за помощью к Свободному народу».
«Вы должны знать, - сказал командир Пайк, в голосе которого звучала нервозность, - к нам уже две луны не заходили Одичалые. Раньше они приходили как минимум раз в неделю».
«Логично. Король Ночи почти закончил собирать свою армию».
«Ну и хрен с ним, не могу понять, почему тогда кто-то еще хочет идти на север».
«Кто-нибудь еще? Есть ли другие, кто пытается идти на север?»
«Следуйте за мной.» приказал командир Пайк, когда лошади были отведены несколькими стюардами-эссоси в конюшню. Джона и его компанию провели через замок в холодные камеры Иствотча. «Месяц назад поймали несколько человек, разбивших лагерь примерно в миле отсюда. Один из них вырубил десять рейнджеров, прежде чем пришел великан и схватил его».
«Что здесь делал великан?» спросила Бриенна.
«Видимо, единственный в мире одичалый, который говорит на том языке, на котором говорят эти долбаные великаны, был здесь, и им нужен был переводчик».
«Они говорят на Старом Языке». сообщил Тормунд, когда все они стояли перед камерой, заполненной четырьмя мужчинами. Двое сидели у ледяной стены, сгорбившись в тени. Один из них прислонился к воротам камеры, а четвертый лежал на скамье, отдыхая.
Командир Пайк схватился за топор, который он держал на поясе поперек груди. Он стукнул по холодной стали, привлекая внимание заключенных. «Проснитесь, дерьмо!»
Четверо мужчин вздрогнули от стука, оглянувшись в их сторону. Того, кто спал, мгновенно узнала Бриенна. «Сандор Клиган, что, черт возьми, ты делаешь на Стене?»
Гончий повернул к ней голову и поднялся, когда понял, кто она такая. «Бриенна из гребаной Тарт, я мог бы задать тебе тот же вопрос».
http://erolate.org/book/3930/348688
Готово:
