Наступила ночь, и ни у кого не хватало смелости отдохнуть. Воздух становился все холоднее, а мертвецы даже не шелохнулись с тех пор, как впервые перестали двигаться. Поскольку припасы закончились, а костры, которые излучали мечи Берика и Тороса, были недостаточно велики, чтобы дать достаточно тепла, все разбились на пары и прижались друг к другу, чтобы согреться. Тормунд пытался подобраться к Бриенне, но она уже претендовала на Джораха, не доверяя никому, кроме него и Джона. Гончая была единственной, кто отказался, но после нескольких часов дрожи он сдался и присоединился к Ангуи с остальными членами Братства.
Джон чувствовал, что начинает терять рассудок, когда взгляды мертвецов продолжали задерживаться на них. Куда бы он ни смотрел, голубые глаза были рядом, заглядывая в самую душу. Хотя он мог представить себе и худшую ситуацию. Для него было лучше всегда видеть того, кто за ним наблюдает, чем не видеть, но постоянно знать, что за ним наблюдают, и никогда не найти того, кто на него смотрит.
«Торос?» услышал Джон голос Берика. Он повернулся, чтобы посмотреть на Красного жреца, и понял, что тот перестал двигаться. Джон встал и подошел к Берику, Ангуи и Сандору с Тормундом, осматривая ситуацию. Торос лежал на снегу, его глаза и рот были открыты, а кожа белая, как снег. Берик натянул красную мантию на лицо священника - единственное возможное погребальное почтение, которое он мог сделать.
Сандор опустился на колени рядом с Бериком, выражая сочувствие, какое только мог. «Говорят, это один из лучших способов уйти». Гончая нашла флягу Тороса и забрала ее у него, так как она ему больше не понадобится. Он откупорил и сделал небольшой глоток, пока Берик читал молитву.
«Владыка Света, укажи нам путь, приди к нам во тьме нашей и веди раба своего к свету».
Джон понимал, что держать рядом с собой мертвое тело рискованно, учитывая, что скоро к ним может присоединиться Армия Мертвых. Он выхватил флягу у Сандора, который недовольно посмотрел на него. «Мы должны сжечь его тело». Джон вылил ром на тело Тороса, покрыв его как можно больше.
«Мы все будем близко позади, - сказал Тормунд, - если только Владыка Света не будет настолько добр, что пошлет нам немного огня».
Берик достал свой меч и провел рукой по лезвию, воспламенив его. Он поджег тело и позволил ему гореть в течение мгновения. «Владыка Света, приди к нам во тьме нашей, ибо ночь темна и полна ужасов».
«Ибо ночь темна и полна ужасов». повторял Ангуй, пока Берик вонзал свой меч в землю, гася огонь своего клинка. Несмотря на случившееся, все не могли не собраться вокруг горящего тела, чтобы бороться с холодом. Все, кроме Сандора. Он держался в стороне, но не из уважения, а из страха перед пламенем и запахом.
Прошло совсем немного времени, и тело превратилось в обугленную шелуху. Краткий миг тепла прошел, и все снова собрались вместе, прижавшись друг к другу, чтобы хоть как-то согреться. Рыцарь продолжал корчиться и хрюкать, и единственными звуками, кроме этого и дрожи, были крики ворон вдалеке. Джон поднял глаза к небу и увидел над головой стаю ворон, кружившую над озером.
«Спасибо, Бран», - сказал Джон, тут же превратившись в одного из воронов. Стая перестала кружить над озером и сразу же полетела на юг. Джон невольно последовал за ними, чувствуя инстинкт возвращения домой. Ощущения, которые он испытал, когда впервые стал вороном, вернулись к нему, но теперь он понимал их лучше. Будучи вороном, его восприятие времени было иным. Ему было все равно, сколько времени займет полет, главное, чтобы он добрался до места назначения. Земля под ним проносилась мимо, и не успел он оглянуться, как миновал Стену и снова оказался на Севере, но ему пришлось подождать, пока он увидит драконов, чтобы варгнуться в них.
Как только на горизонте появился первый свет, за ним последовало солнце, и к тому времени, когда Винтерфелл появился в поле зрения, уже наступило утро. Стая воронов приземлилась на мертвое дерево неподалеку от замка, а драконы были в поле, отдыхая вместе на снегу. Рейгал поднял голову и посмотрел прямо на Джона, почувствовав присутствие своего всадника. Джон покинул ворона и колдовал над всеми пятью драконами. Игрис, Лиаррас и Рейгал отчетливо слышали его, но Визерион и Дрогон, казалось, не обращали на него внимания, отталкивая все, что Джон пытался донести до них. 'Помоги нам'. Он чувствовал беспокойство трех драконов, которые слушали его, но он также чувствовал недовольство Рейгала и его братьев. Он рычал на Визериона и Дрогона, злясь на их лень. Дрогон щелкнул челюстями на Рейгала, пытаясь просто отпугнуть его.
Джон терял хватку над Рейгалом. Их цели слишком отдалились друг от друга, и он чувствовал, что соскальзывает. Но тут он почувствовал, как мысли всех трех драконов Дейенерис совпали друг с другом, когда они ощутили, что на их мать что-то влияет. Драконы обратили свои взоры к замку, почувствовав что-то новое, что-то ценное для Дейенерис, что-то ценное для Джона. Что бы это ни было, оно изменило сознание Дрогона и Визериона, и одна и та же мысль пронеслась через них и Рейгала. 'Храни нашу семью'. Они первыми поднялись в небо, двое других последовали за ними так быстро, как только могли, направляясь к источнику зова.
Джон внезапно почувствовал боль, сильная тупая боль пульсировала в его сознании. Что-то нарушило его связь с драконами. Он вернулся к себе на остров, вспотевший и запыхавшийся. Он стоял на руках и коленях, задыхаясь. Берик и Бриенна стояли перед ним на коленях, проверяя, все ли с ним в порядке. «Ты вернулся». сказал Берик.
http://erolate.org/book/3930/348701
Готово:
