× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Night Dragons / Ночные драконы: Том 8. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спереди Джон услышал странные крики и увидел, как отряд боевых волков устремился вперед. Лед под одним из них провалился, и он сбросил в воду, но на его пути встали еще шесть. Из последних сил сопротивлялись Джорах, Гончая, Бриенна и Тормунд.

Ангуи метнул свой кинжал в голову одного лютоволка, но остальные достигли острова. Все одновременно прыгнули на черта. Тормунд увернулся, рассекая брюхо своей алебардой. Джорах и Бриенна упали назад, пронзив своих противников, а Сандор увернулся от своего, но тот переключил внимание на Джона и бросился за ним. Джон в это время напал на последнего одичалого, уклоняясь от его копья и разрывая ему шею.

Сандор бросил свой топор и заколол лютоволков кинжалом из драконьего стекла, отступив к остальным, пока Джон сражался с последним волком. Он увернулся и попытался ударить по шее, но рана получилась недостаточно глубокой, чтобы убить его. Джон прыгнул сверху, но успел засунуть щуку в пасть лютоволка, не давая ему укусить. Он боролся с ним, но волк оттолкнул щуку. Джону удалось схватить свой нож из драконьего стекла и вонзить его глубоко в шею волка, убивая его.

Джон стряхнул его с себя и пополз к пику, мгновенно защищаясь от колдуна, как только добрался до нее. Он убрал кинжал в ножны и, воспользовавшись моментом, оглядел озеро. Почти вся его территория была запружена колдунами, которые надвигались на них.

Но в самом сердце мрака разразился огненный дождь, колдуны были потрясены. Дрогон пролетел над островом, продолжая дышать огнем и создавая стену, которую мертвецы не могли пройти. Рейгал и Визерион уничтожали все, что могли, на окружающих горах, а Игрис и Лиаррас помогали сдерживать силы колдунов, нападающих на Джона и остальных.

Жар пламени растопил жгучий холод, и все, наконец, смогли отдохнуть, хотя бы на мгновение, которое было слишком коротким. Рейгал спустился к ним и приземлился на остров, ожидая, пока каждый сможет залезть на него.

— Давай! — крикнул Джон, подходя к своему дракону. Едва он успел взобраться на спину Рейгала, как некоторые из оставшихся колдунов забрались на остров и бросились за Джоном.

Джон защищался, сражаясь с колдунами, пока Сандор и остальные пытались подвести одного из колдунов к Рейгалу. Тормунд осторожно забрался на дракона, за ним последовали Сандор и Бриенна. Джорах, Берик и Ангуи продолжали сдерживать рыцарей, которые их преследовали.

Как только Джон покончил с колдунами, он присоединился к остальным и позволил им забраться на Рейгала. Он встал рядом с Джорахом и проткнул ножом рыцаря Ночного Дозора, который едва не набросился на него.

Когда осталось достаточно людей для отступления, Джорах на мгновение встретился взглядом с Джоном, передал ему назад Длинный Коготь и побежал к Рейгалу. Берик последовал за ним, предварительно обмакнув свой меч, а Джон остался один. Он бросил пику и парировал удар топора, убив его обладателя, почти готовый добраться до Рейгала.

Краем глаза Джон заметил, что Король Ночи вернулся на уступ, держа в руках ледяное копье, нацеленное в небо. Он метнул его высоко, и копье пронзило тело Визериона. Дракон закричал от боли, из раны хлынула кровь, и он рухнул с небес. Рейгал и другие драконы издали печальный вопль, когда Визерион упал в замерзшее озеро.

Первоначально он лежал на льду, затем его глаза закрылись, и он погрузился в воду, исчезнув из вида. Все были в шоке от увиденного, кроме Джона, который лишь чувствовал ярость. Он посмотрел туда, где Визерион потерпел крушение, и легко справился с двумя колдунами, которые бросились на него.

Он встретился взглядом с Королем Ночи и не отвел глаз. Вначале он испугался, но теперь был полон злости, желая момента, когда Король Ночи погибнет. Ненависть быстро переросла в беспокойство, когда колдун за спиной Короля Ночи достал еще одно ледяное копье и направился к нему.

На Рейгала взглянул Король Ночи, который ждал своего всадника. Джон начал отступать и побежал к дракона, надеясь успеть вовремя. Неожиданно лед под ним треснул и обвалился.

Джон потерял удержание на Длинном Когте, уронив меч. Его тело приземлилось на лед, а ноги провалились в воду. Он попытался выползти, но два колдуна, вынырнув из воды, вцепились в его ноги, потянув его вниз. Джон пытался стряхнуть их, но безуспешно, понимая, что совсем скоро уйдет под воду.

— Рейгал, уходи! — закричал он.

Дракон посмотрел на него, не реагируя на его мольбу. Джон сосредоточился на Рейгале и всеми силами боролся с его волей, заставляя дракона покинуть его. Несмотря на свое сознание, он ощутил, как его окружает холод, и его потянуло в воду. Наконец Рейгал подчинился, расправил крылья и взмыл в небо, немного привыкнув к весу на спине.

Когда Рейгал поднялся, Джон вспомнил о копье, нацеленном на дракона.

— Осторожно! — крикнул он, но копье задело шею Рейгала и повредило шкуру. К счастью, рана оказалась не смертельной, но оставила болезненное повреждение.

http://erolate.org/book/3930/348704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода