Я знаю. Мне было видение в пламени, что сейчас самое время вернуться. А король здесь? У меня к нему дело.
— Миледи, — мягко сказал Тирион, — король погиб за Стеной во время охоты на мертвецов.
Мелисандра закрыла глаза и глубоко вздохнула, стараясь сохранить спокойствие. Ей было важно не показывать, как сильно она потрясена этой новостью.
— Могу ли я получить аудиенцию у королевы? Я пришла с предложением помощи в войне.
— Боюсь, королева на время закрылась в своей комнате. Единственный, кого она увидит, — это ее советник, Миссандея.
— Ты знаешь ее? — спросил Сандор у Бриенны.
— Я встретила ее в Черном замке, когда привела туда Сансу. Она была советником короля до его изгнания.
— Дай угадаю, она сделала что-то для Владыки Света?
— Она сожгла Ширин Баратеон на костре.
— Я и раньше убивал детей, — признался Сандор. — И никогда не получал за это изгнания. Меня всегда награждали.
Варис и Тирион проводили Мелисандру и ее эскорт внутрь замка, пока остальные занимались своими делами. Наступил вечер, и небо, на удивление, стало ясным. Такое редко случалось на Севере зимой, и краски сумерек плясали среди облаков далеко на горизонте. Бриенна решила подежурить на крепостной стене. Ее гнев утих, но теперь она испытывала потребность успокоиться, а вид на Север всегда восхищал. В небе на востоке начали появляться звезды. Луны сегодня не будет, и Бриенна с нетерпением ждала, чтобы полюбоваться ночным небом.
Она смотрела через восточную стену на то, что лежало за ней, едва различая вдалеке костры лагерей. Сообщили, что из Эссоса прибыла армия почти в тысячу человек, чтобы сражаться против мертвецов. Предположительно, они обладали магией, чтобы воспламенять свое оружие, словно это делал Берик Дондаррион. Не отрывая взгляда от костров, Бриенна с краем глаза заметила в небе темную фигуру, приближающуюся с севера. Она перевела взгляд и едва смогла разглядеть очертания. Это был зеленый дракон, возвращающийся из своего путешествия.
Не сводя с него глаз, пока он приближался к замку, Бриенна заметила, как что-то упало с дракона на заснеженные поля Винтерфелла. Дракон, казалось, ничего не заметил, пролетая над замком, чтобы присоединиться к своему брату и другим драконам. Любопытно было взглянуть, что это за предмет, и она покинула свой пост, чтобы исследовать ситуацию. Выйдя к воротам, за ней следовала пара стражников, и она не сводила глаз с того места, где упал предмет.
На белом снегу она разглядела движущуюся черную фигуру. Бриенна прибавила темп и начала бежать к месту падения. Подойдя ближе, она узнала плащ Ночного Дозора, прикрепленный к владельцу, который был погребен под снегом. Она покопалась в снегу и увидела лицо того, кто носил плащ. Это был Джон; он был жив.
— Ваша милость! — воскликнула она, обращаясь к стражникам, которые находились на некотором расстоянии от нее. — Вызовите помощь! Король жив!
Джон положил руку ей на плечо, пытаясь успокоить.
— Все в порядке, ваша милость, ваша спина дома...
Он резко прервал предложение, когда другой рукой обвился вокруг ее шеи и начал душить. Бриенна не могла дышать, и от напряжения ей стало очень больно. Она не понимала, почему он так поступает, пока он не поднял голову и не раскрыл глаза, которые были голубее льда.
***
Тормунд испытывал тревогу от новостей о приближении вождей кланов из Дредфорта. Там было более двадцати тысяч Свободных Людей и более шестидесяти великанов; наверняка будут неприятности. Но какие именно — вот в чем была загвоздка. В конце концов, они были южанами, но намеревались оставаться свободными. Джон рассказал ему о многих законах Севера, которые придется соблюдать, и некоторые из них не нравились Вольному народу.
Только Джон умел убеждать их делать то, что они никогда не делали, нравится им это или нет, и Тормунд всегда был рядом, чтобы поддержать его. Но теперь ему придется разбираться со всем в одиночку, и он слабо верил, что сможет это сделать, так как сам не до конца понимал некоторые ограничения. Несмотря на готовность попытаться справиться самостоятельно, он осознавал, что ему нужен кто-то, кому он доверяет. Проблема заключалась в том, что рядом не было никого, кому бы он сильно доверял.
Старки относились к нему дружелюбно, но не понимали Вольный народ так, как Джон, и никто из других лордов Севера не проявлял к ним заботы, лишь терпимость, и даже это стало исчезать. Тем не менее, это дало ему прекрасную возможность побеседовать с белокурой красавицей Бриенной. Так как ему не разрешили украсть ее, ему пришлось добираться до нее так, как это делали южане — через узы. Судя по тому, что ему сказали, она заступила на пост где-то на восточных крепостных стенах замка.
Он пошел вдоль них, надеясь найти ее, но безуспешно. Внезапно его внимание привлек дракон, на котором он ехал; он вернулся после своего исчезновения и пролетал над замком. Тормунд услышал какой-то шум со стороны полей, выглянул на них и увидел Бриенну и двух стражников, которые были с ней. Он едва слышал, как она кричала им, пока копалась в снегу у кого-то в черном плаще.
— Вызовите помощь! Король жив!
Тормунд на мгновение остолбенел, вынужденный повторять ее слова в уме. Она выкапывала Джона из снега. Он тут же бросился вниз с крепостных стен и к воротам. Два стражника, которые были с Бриенной, встретили его; они оба были в таком же шоке, как и он.
— Уилдинг! — сказал один из них. — Король вернулся! Помоги ему войти с леди, пока мы позовем мейстера!
http://erolate.org/book/3930/348709
Готово:
