Тормунд встал перед ними и крикнул:
— Убирайтесь с дороги!
Прежде чем кто-то успел отреагировать, заголосил оглушительный визг. Тормунд надеялся никогда не услышать этого звука к югу от Стены. Он бросился в ворота и остановился, увидев, как Бриенна борется с голубоглазым демоном, укравшим лицо Джона.
— НЕТ!
Он рванул к ним, быстрее, чем когда-либо убегал от колдунов, и повторял про себя:
— Будь ты проклят!
Когда он подошел ближе, Тормунд оторвал Джона от Бриенны с диким воем и шлепнулся в снег, пытаясь бороться с ним. Джон рычал и визжал, они переплетались в борьбе.
Оба встали на ноги и столкнулись. Тормунд не узнал человека, стоящего перед ним. Джон был в меховых сапогах и бриджах, но его грудь и руки были обнажены, украшенные страшными шрамами первой смерти.
Демон издал еще один нечеловеческий вопль и ринулся вперед. У Тормунда не было на своем месте Длинного Когтя, так что он не стал доставать меч. Он легко увернулся и ударил Джона по голове, повалив его на снег. Плащ Джона соскользнул с его плеч и упал в снег, но Джон вскочил быстро, как дикая зверь. Он схватил Тормунда и с неестественной силой швырнул его в снег.
Когда Тормунд снова встал на колени, Джон подпрыгнул в воздух и повалил его обратно. В следующую секунду он вцепился зубами в левое ухо Тормунда и оторвал его. Тормунд вскрикнул, отталкивая Джона, и не обратил внимания на рану.
Он не заметил, как Джон выхватил его меч. Джон наносил удары так быстро, как мог, а Тормунд лишь успевал уклоняться. Снег замедлял их движения, но Джон все равно смог оставить болезненный порез на правой щеке Тормунда.
Тормунд бросился к Джону, схватил его запястье, держа меч, и другой рукой вцепился в его шею, чтобы не дать ему снова укусить. Вдруг Бриенна подошла сзади, вырвала меч из рук Джона и отшвырнула его в сторону.
Она обняла Джона сзади, связывая его руки. Джон яростно рвался и корчился, но вдруг запрокинул голову назад и врезался ей в нос. Бриенна не успела увернуться, и кровь потекла, но она не отпустила его.
Наконец появились несколько охранников. Один из них, сообразив, принёс веревку и начал связывать ноги Джона, а остальные просто стояли с мечами наготове.
— Бросьте свои гребаные мечи! — громко приказал Тормунд.
Все оглянулись на него, не желая подчиняться. Он смотрел на каждого из охранников, пока вся группа не опустила мечи в ножны, увидев, что руки Джона уже окончательно связаны. Он и так уже достаточно повредил себя, новые шрамы ему были не нужны.
Стражник, связавший Джона, встал, с трудом удерживая его, ведь тот постоянно извивался.
— Отведите его во двор. Люди должны это увидеть.
— Ты уверен? — удивлённо спросила Бриенна.
— Да, ему нужно прикрыть грудь, чтобы не видеть раны, что ему нанесли мертвецы.
— Нет. Они должны это увидеть.
Он посмотрел на неё с полной серьезностью.
— Почему?
— Потому что это сделали не мертвецы, а Ночной Дозор.
Тормунд поднял свой плащ и, принеся его под мышкой, повёл всех обратно в замок. Джон продолжал рычать и корчиться. Как только они вошли в ворота, взоры всех присутствующих остановились на них. Все замокические просто замерли в ужасе, увидев это.
Тормунд остановился посередине двора, ожидая, пока соберется народ. На балконах он заметил Сансу и Рикона Старков, королеву, Джораха Мормонта, ворона Тарли и чужеземную даму. К толпе пробивались Ланнистер с другом и Гончая, окидывая взглядом своего короля.
Тормунд молчал, позволяя всем видеть то, что произошло. Затем он поднял руку и указал на Джона.
— Вы видите это? — проговорил он громко, чтобы все услышали. — Это дело рук Короля Ночи! Его магия осквернила вашего короля после смерти!
Он указал на шрамы на груди Джона.
— Но эти раны нанесли ему его так называемые братья. Они сделали это с ним после того, как он пропустил нас через Стену! Он умер однажды за то, что поступил правильно! И он умер снова, чтобы каждый из вас, южане, наконец-то понял, что то, что вы считаете сказками, на самом деле — живой кошмар!
Тормунд потянулся к мехам на груди и достал кинжал из драконьего стекла, который всегда держал при себе.
— Никто не должен страдать от этого, особенно такой великий человек, как он!
Он поднял взгляд на Королеву Драконов, прося разрешения освободить Джона. Слёзы текли по её щекам, но она сдерживала эмоции, лишь слегка кивнув ему.
Тормунд высоко поднял свой кинжал, но как только опустил его, кто-то окликнул его.
— Остановись!
Кончик кинжала был всего в нескольких сантиметрах от сердца Джона, когда Тормунд остановился и увидел Красную женщину, пробивающуюся сквозь толпу. Люди расступались перед ней, следуя за её эскортом и людьми из Братства.
http://erolate.org/book/3930/348710
Готово:
