Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 15.

## 11 февраля 1994 года. Лондон, Англия

Десять дней в Швеции тянулись бесконечно. Наблюдать за голосованием Высшего Совета МКВ и всего электората было не из легких. Американские, да и европейские страны, становились все более прогрессивными, и удерживать консервативный блок вместе становилось все труднее, не привлекая ультраконсервативных азиатских или ближневосточных коллег. Альбус Дамблдор больше всего боялся повторения истории с Волан-де-Мортом или Гриндельвальдом, но традиции и законы, защищающие магический мир от смешения с магглами, нужно было сохранить. Маглов следовало интегрировать, приветствовать, но отделять ведьм и волшебников от их маггловского воспитания становилось все сложнее с ростом их численности. Особенно в свете угрозы новой войны, которую могли развязать Высшие Чистокровные и его собственные Светлые дома.

Уставший и встревоженный, Альбус направился в Министерство магии, чтобы обсудить с Корнелиусом и Амелией новые законы и готовность Британии их принять. Он сильно сомневался, что получит поддержку от министра и его подчиненных. С другой стороны, Британия вряд ли могла позволить себе дополнительные тарифы или торговые ограничения, если не примет новые законы, ограничивающие количество магглорожденных, которых скоро станет почти невозможно отличить от остальных.

Приземлившись в зоне переносных ключей за пределами главного атриума, Альбус заметил изменения. Сначала он не понял, что большинство плакатов с изображением Сириуса Блэка исчезло. Еще вчера на каждом камине в Министерстве висела его фотография. Затем он заметил четырех авроров, стоящих у стола охраны Тома. И, наконец, он удивился, увидев, что авроры на его стороне.

— Добрый день, Робардс. Вы идете в рейд? — спросил Альбус, заметив напряженные лица авроров.

— Не сегодня, мистер Дамблдор. Нас попросили сопроводить вас к директрисе Боунс. В Хогвартсе возникла проблема, и она хотела бы, чтобы вы заглянули к ней в кабинет, прежде чем отправиться обратно, — жестко ответил Робардс.

Сердце Альбуса сжалось. Он ничего не знал о проблемах в Хогвартсе, и был уверен, что Сириус никогда не причинил бы вреда своим ученикам. Но если у Ремуса случился приступ, или что-то подобное… Он должен был узнать, что происходит, и предотвратить беду.

— Пошли, — сказал он, пытаясь не показать свою тревогу. Многие совершают ошибки, но он не мог позволить себе такую в юном возрасте, особенно если она касалась кого-то из учеников. Департамент магического правопорядка и Визенгамот не могли позволить себе наложить на него руку в столь юном возрасте.

Они быстро направились к лифтам, Альбус шел впереди. Он получил два письма от Минервы, но не стал их вскрывать, полагая, что все идет своим чередом, раз она не использовала код экстренной помощи на конвертах. Он уже начал задумываться о том, что, возможно, стоит открывать письма от своего давнего друга и коллеги, как только они приходят.

Проходя через главный офис Департамента магического правопорядка, Альбус заметил несколько незнакомых лиц. Это усилило его опасения, что за время его отсутствия произошло что-то ужасное. Нахмурившись, он вошел в кабинет Амелии.

— Амелия, что происходит? Если в Хогвартсе что-то не так, мне действительно пора возвращаться.

Амелия подняла глаза от пергамента. Ее лицо было серьезным.

— Присаживайся, Альбус. Нам нужно кое-что обсудить.

Авроры, шедшие за ним, были частью команды, которую он должен был взять с собой, когда вернется.

— Амелия, если все так серьезно, как выглядит твое лицо, мне действительно пора возвращаться, — повторил Альбус.

Амелия вздохнула.

— Я надеялась, что мы сможем поговорить, прежде чем переходить к делу. Робардс, — произнесла она, качая головой.

Альбус нахмурился, и только движение, которое он заметил краем глаза, дало ему понять, что что-то не так. Робардс двигался так, что у Альбуса зазвенели все колокольчики в голове. Не зря он считался самым выдающимся волшебником последних трех поколений. Инстинкт заставил его палочку выскочить из кобуры и оказаться в руке в тот момент, когда из палочки аврора вырвалась первая струя красного света. Он отступил назад, подняв щит. Первые два удара отскочили от него. Его палочка уже плела сложное заклинание, которое должно было вызвать нечто, похожее на маггловскую бомбу-вспышку. Это было то, что МАКУСА применило в МКВ много лет назад, и он подумал, что это может оказаться полезным. Он плотно закрыл глаза.

Бомба взорвалась, разбросав четырех авроров, стоявших между ним и дверью. Несколько человек закричали. Он уже собирался выбежать из кабинета, когда вспышка исчезла, пытаясь понять, почему на него напали и как выбраться из Министерства, как вдруг что-то ударило его сзади…

—oOo—

## 13 февраля 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Гарри все еще переваривал информацию, которую ему рассказали Дафна и Гермиона, после того, как они смирились с его новой внешностью. Он все еще краснел, вспоминая, как Дафна смотрела на него. Он также заметил и почувствовал себя польщенным тем, что Гермиона, казалось, тоже бросала на него коварные взгляды.

Последние несколько дней половина класса была отправлена в учебный класс, так как мадам Помфри, МакГонагалл и Флитвик находились в больнице Св. Мунго. Вчера Снейпа видели выходящим из замка в сопровождении авроров, и никто не знал, почему. Но главное, что бросалось в глаза, — это то, что директора не было в замке всю неделю. В этом не было ничего странного. Временами он уединялся с Визенгамотом, Верховным Магвампом и кто знает, какими еще обязанностями. Странно, что он отсутствовал на таких важных мероприятиях.

Тем временем Гарри все еще засыпал между приемами пищи, хотя было уже почти два часа дня, а он все еще не спал. В основном. Гермиона сидела в кресле и просматривала записи, которые он пропускал на трансфигурации в среду.

— Это было очень интересно, — говорила Гермиона с некоторым энтузиазмом, хотя и учительским голосом.

Он зевнул, пытаясь уследить за тем, что она делает с записями, которые целительница Тонкс скопировала простым взмахом своей палочки.

— Основные корни заклинания лапифор можно использовать и для обратного эффекта, — говорила она.

Он опустил голову и резко сел. Гермиона остановилась и посмотрела на него.

— Тебе нужно прилечь, — обеспокоенно сказала она.

— Мне нужно выучить это и быть готовым к завтрашнему дню, — сказал он ей.

Проснувшись вчера, он почувствовал еще большее желание сделать все лучше и сосредоточиться на работе. Он не хотел подводить Дафну, но, учитывая, сколько сил Гермиона вкладывала в него, он не хотел подводить и ее.

— Целительница Тонкс сказала мне, что если ты не будешь спать, когда устанешь, то сможешь пробыть здесь дольше, чем завтра.

— Она также говорит, что не пустит обратно Невилла, Дафну и меня, — предупредила она его.

Он снова зевнул.

— Я не хочу спать. Это практически все, что я делаю уже четыре дня. Завтра у нас должна была быть учебная группа, а я уже три раза скучал.

— Гарри, ты очень вырос и съел больше, чем Рон за обедом. Думаю, Целитель Тонкс права, что ты просто наверстываешь упущенное.

Ее недоверчивый взгляд заставил его вздрогнуть.

— Мы с Дафной позаботимся о том, чтобы ты нагнал упущенное как можно скорее. А теперь иди спать.

Он ворчал на нее, пока она подбирала с кровати его книгу и пергаменты. Он плюхнулся на кровать и перевернулся, чтобы она не видела, как он пытается бороться со сном. Вскоре его глаза начали закрываться, и он погрузился в забытье.

Когда он очнулся, в животе у него урчало.

— Это когда-нибудь прекратится? — сонно пробормотал он.

— Я жду, когда это прекратится. Это очень отвлекает, отпрыск Поттер, — раздался рядом с ним прохладный голос Дафны.

Он перевернулся и увидел, что она сидит в кресле, в котором обычно сидела Гермиона, с книгой в руках и скрещенными ногами.

— Я думал, наш контракт не предусматривает никакого общения? — спросил он, зевая и радуясь, что она пришла. Потирая глаза, он сел.

— Чтобы общаться, нужно быть бодрым, — сухо ответила она, перевернув страницу.

Моргнув несколько раз и убедившись, что сон выветрился из его глаз, он смог хорошенько рассмотреть ее. Она была одета в юбку и зеленую блузку, а на стуле лежал теплый дорожный плащ. Его взгляд на мгновение задержался на ее подрагивающей ножке, а затем переместился выше. Никогда прежде он не испытывал такого забавного чувства. Ее глаза все еще сканировали страницу, но каждые несколько секунд они смотрели на него, прежде чем вернуться к странице. Почему это вызывало у него бабочек в животе? Он любил ее темные глаза с легким зеленым оттенком.

— Ты так и будешь смотреть на меня весь день или тебе что-то нужно? — спросила она.

Может быть, ее длинная шея слегка покраснела? Гарри почувствовал, как его собственная шея нагрелась.

— Мне просто интересно, почему ты здесь, если наша сделка не предполагает никаких социальных контактов, — спросил он.

Она кивнула на тумбочку.

— Я разрешаю тебе одолжить это и хочу вернуть, когда уйду.

Он увидел на тумбочке снитч, который он подарил ей в прошлые выходные. Неужели можно так подружиться всего за несколько недель? Рон и Гарри были неразлучны с первого дня в поезде до Хогвартса. Так было до тех пор, пока несколько недель назад…

Почувствовав себя бодрее, он отвесил поклон и сел.

— Благодарю вас, наследница Гринграсс. Эта доброта будет отплачена.

На ее щеках появился легкий румянец.

— Как я и говорил, просто старайтесь меньше выделяться.

Он ухмыльнулся.

— Как пожелаете, миледи.

На этот раз на ее щеках появился отчетливый румянец.

— Я должна сказать Целителю Девону, что вы очнулись и что графу нужно поесть, — пробормотала она, когда его желудок снова заурчал.

Он хихикнул.

— Я постараюсь сделать это аккуратно.

— Посмотрим, что из этого выйдет, — ответила она с легкой ухмылкой.

http://erolate.org/book/3936/350006