× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вздохнула, и он, словно завороженный, следил за внутренней борьбой, бушевавшей в ее глазах. — Если я пообещаю рассказать тебе завтра, сможешь ли ты уснуть сегодня?

Он нахмурился, не скрывая недовольства. — Я не люблю секреты. Ты сказала, что не будешь ничего от меня скрывать, если только тебе не понадобится это как моему опекуну.

— А я и не собираюсь. У меня нет никаких секретов о тебе, которые я бы не раскрыла когда-нибудь, но я думаю, что ты еще слишком молод и должен сосредоточиться на школе, друзьях и том, над чем тебя заставляет работать Целитель Энн, — ответила она, голос ее приобрел строгий, обеспокоенный тон, словно она говорила с непослушным ребенком.

Гарри наконец-то смог остановить слезы. Услышав, что Сириус никогда не хотел покидать его, он почувствовал утешение. — Ты позволишь мне пойти на суд Дамблдора?

— Я не думаю, что это лучше для тебя сейчас. Вы со Сьюзен отправитесь на день к Абботтам. Это будет закрытое судебное заседание, на котором будут присутствовать только несколько представителей СМИ и Визенгамота. Если об этом узнает общественность, то всплывут вещи, которые могут навредить тебе или другим людям. Я делаю это не потому, что вы не заслуживаете присутствия, а потому, что моя первая обязанность — обеспечить безопасность вас и Сьюзен. Как я уже говорила, я поговорю с тобой завтра и расскажу все, что смогу, — сообщила она ему.

Гарри долго не решался кивнуть. За те несколько месяцев, что она была его опекуном, он ни разу не почувствовал, что она вводит его в заблуждение, контролирует или пытается издеваться над ним. Амелия была честна. Говорила ему все, что думает, и была честна, когда она считала, что он недостаточно взрослый или что ему не нужно знать. Она также защищала его и заботилась о нем. Никто и никогда не делал этого для него раньше. Сегодня вечером он хотел получить ответы на некоторые вопросы. — Почему Дамблдор так поступил с Сириусом и почему он отправил меня к моим родственникам?

Амелия бросила на него обеспокоенный взгляд. — Ты же не собираешься успокоиться сегодня вечером, не получив ответов?

Он покачал головой. — Дамблдор добрался до твоего дома сразу после того, как Волан-де-Морт убил твоих родителей. Когда он нашел тебя, он провел диагностику твоего шрама и решил, что это что-то очень опасное. В своем высокомерии и страхе он решил спрятать тебя подальше и наложил довольно незаконное заклинание на дом твоих родственников, думая, что кровные чары, основанные на любви и семейных узах, защитят тебя. По сути, он похитил тебя, заставив Сириуса оставить тебя с ним и отправиться в погоню за Петтигрю. Я до сих пор не знаю, как он подавил завещание твоих родителей, но без этого чтения, Сириуса в Азкабане и нападения на твою тетю Алису через несколько дней никто из нас не знал, куда ты отправился, — сказала она ему. — Мне жаль, что я не искала тебя сама. У меня нет оправданий, кроме того, что я пыталась заботиться о Сьюзен и все еще переживала смерть брата, пока мы пытались поймать Пожирателей смерти.

Гарри провёл рукой по своему шраму. Он действительно больше не чувствовался. В зеркале он был просто тонкой белой линией. Он не винил Амелию. — Что, по его мнению, было в моем шраме?

— Ты знаешь, что уже дважды противостоял Волан-де-Морту?

Он вдруг почувствовал себя немного больным. — Ты говоришь, что он каким-то образом овладел мной, как это сделал Квиррелл? Он все еще внутри меня? Амелия, он заставил Квиррелла убивать единорогов... — Его охватила паника. Гарри действительно не привык справляться с таким количеством эмоций.

— Гарри, всё в порядке! Ты никогда не был одержим, как Квиррелл, и тебе не угрожали, как Джинни Уизли, что он использует тебя, чтобы вернуться, — сказала она ему. — Что бы ни было в твоем шраме, теперь его нет. Вот почему он зажил.

Он несколько раз проверил ее глаза, прежде чем расслабиться в кресле. — Вы уверены?

— Конечно.

Через мгновение он кивнул. — Тебе нужно спросить меня о чем-нибудь еще сегодня вечером? — спросила Амелия.

Он покачал головой: у него и так было достаточно работы. Она кивнула и снова потянулась к его руке. На этот раз он не отдернулся, и она сжала ее, прежде чем отстраниться. — Если хочешь, Сьюзан хотела поиграть в настольную игру перед сном. Мы будем в семейной гостиной, если ты хочешь присоединиться к нам, или я могу попросить Сириуса вернуться?

Он покачал головой. — Думаю, я просто хочу побыть один некоторое время.

— Конечно. Если тебе что-нибудь понадобится, позови Добби или любого из наших эльфов. Если тебе нужно будет поговорить еще, дай мне знать, — предложила она.

— Мне просто нужно побыть одному.

Она кивнула, встала и, к его удивлению, наклонилась и поцеловала его в макушку. Он вздрогнул: никогда еще никто из взрослых не заботился о нем так сильно. — Увидимся за завтраком.

— Конечно, — ответил Гарри, чувствуя, что сегодня его мир потрясен до глубины души.

http://erolate.org/book/3936/350044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода