× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разошлись они, на лицах – складки нахмуренных бровей. Гарри старался не смотреть на девушек – большинство из них выглядели растерянными. Все, как и парни, были одеты в шорты и футболки, на ногах – кроссовки. Никогда прежде не видя Дафну, да и вообще кого-либо, кроме Гермионы, в таком виде, он не мог отвести взгляд от ее ног, от того, как футболка обтягивает ее грудь. В этом не было ничего неприличного, но играло на его воображении. Гермиона держалась так, словно ничего не произошло. Гарри был вынужден признать, что подобные наряды они носили в начальной школе на физкультуре. Все ведьмы и волшебники, не получившие магловского воспитания, выглядели несколько неловко. Ханна и Трейси покраснели. Дафна пыталась вести себя так, будто делает это каждый день, но то, как она постоянно поправляла футболку или шорты, говорило о том, что чувствует себя неловко. Лучше всех это восприняла Сьюзан.

— Когда мы идем на пляж, я надеваю меньше, — сказала она Трейси, на что Гермиона фыркнула.

— Подожди, пока не побываешь во Франции, — заметила его кустистая подруга.

Блейз встал очень чопорно и натянул носки до самого верха. Невилл покраснел не меньше Трейси и Ханны. Эрни лишь пожал плечами.

— Мама часто берет меня с собой в мир Магл, особенно когда мы навещаем моих бабушку и дедушку.

— Я не знала, что твои бабушка и дедушка были маглами, — прокомментировала Ханна.

— Бабушка Фарры – сквиб, — сказал он им, как будто в этом нет ничего особенного. Как узнал Гарри, это приравнивало его к полукровке, но поскольку семья его отца была такой древней, на это не обращали внимания.

— Скоро ты преодолеешь свое смущение. В нескольких кварталах отсюда есть парк. Мы добежим до него, сделаем круг вокруг пруда и проведем обратный путь. Держитесь ближе друг к другу. Гарри и Сьюзан, не обгоняйте своих охранников, — сказал им Сириус.

Гарри удивился, увидев Амелию в спортивном костюме.

— Почему ты в брюках? — пробормотала Трейси.

— Это спортивный костюм, который часто носят тренеры. Мы хотим создать впечатление, что вы все – часть какой-то магловской спортивной команды или школы. Большинство даже не посмотрит дважды, если вы так себя выдадите. Бруствер, я хочу, чтобы ты растворил все кобуры и палочки, которые у них есть, — говорит Амелия человеку рядом с Гарри.

— Конечно, босс.

Вскоре они оказались за дверью, и уже через пять минут стало ясно, кто выйдет, а кого придется левитировать обратно. У Гарри не было никаких проблем. Благодаря квиддичу, тому, что они много ходили или провели вокруг Хогвартса, и предыдущему «упражнению», которое дал ему кузен Дадли, Гарри был впереди. Гермиона и Невилл были рядом с ним. Эрни шел чуть позади. К тому времени, как они добрались до парка, Блейз и Ханна явно не привыкли к подобным упражнениям. Они остановились, чтобы передохнуть, и оба опустились на землю. Дафна подошла к нему, тяжело дыша, но с выражением решимости на лице, что она справится. Невилл поддерживал Трейси, которая держалась за его плечи, чтобы не упасть.

— Это было всего полмили, — пробормотал Сириус. Сам он выглядел немного измотанным. Гарри подозревал, что он все еще немного оправился от лет, проведенных в Азкабане.

— Две минуты, и мы снова двинемся в путь.

— Как долго мы будем проводить время? — спросила Гермиона.

— Пока что около полутора миль. По мере продвижения она будет становиться длиннее, — ответил Сириус.

Амелия помогла Ханне и Блейзу подняться.

— Лучше стоять. После этой недели только Сириус будет проводить время с вами. Вы все готовы?

Когда они вернулись, Сириус и Амелия впустили их в нижнюю гостиную, чтобы выпить. Большинство из них развалились в креслах или на диванах. Гарри сидел, стараясь не смеяться над своими друзьями, ведь многие из них выглядели полумертвыми. Дафна сидела рядом с ним и выглядела измученной.

— Это было ужасно, — заявила она.

— Хотя неплохо. Вуд заставляет нас проходить около трех миль в день, несколько раз в неделю, как часть нашей подготовки, — говорит Гарри.

Дафна слегка покачнулась, и он взял со стола стакан воды.

— Выпейте.

Она взяла стакан и выпила половину, после чего остановилась и стала пить более изящными глотками. Большинство остальных поступили так же.

— Мама и папа заставляют меня проводить с ними время несколько раз в неделю, когда я дома, а в последние несколько месяцев я начала бегать с Невиллом и Гарри, — сказала Гермиона, сделав несколько глотков лимонада.

Дафна наклонилась и прислонила голову к его плечу.

— Не двигайся, а то я могу упасть, — предупредила она его.

Сьюзан заметила это, и она ухмыльнулась, чтобы он улыбнулся в ответ. Через несколько минут вошел Сириус.

— Убедитесь, что у вас у всех есть что-нибудь выпить. Амелия как раз готовит манекены к спаррингу. Пока вы здесь, вам всем разрешено пользоваться своими палочками. Мы проверим вас на заклинания, которые вы уже должны знать, а потом посмотрим, что делать дальше.

Трейси застонала, и ей быстро вторила Ханна.

— А нам обязательно? — заныла Ханна.

Дафна только фыркнула.

— Если я это делаю, то и ты тоже, Эббот.

Ханна посмотрела на Дафну и высунула язык.

— Я никогда не просила об этом.

— Никто из нас не просил, — ответил Блейз, сидящий теперь более прямо и выглядящий лучше.

— Но я думаю, что это необходимо. Лорд Блэк, вы были аврором?

Сириус кивнул.

— Был. Был недалек от того, чтобы стать Ударным магом. Вы все можете звать меня просто Сириус. Никаких формальных титулов. Почему ты спрашиваешь?

— И как это было?

http://erolate.org/book/3936/350057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода