× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

26 июня 1994 года. Лондон, Англия.

Дверь в комнату Гарри распахнулась, и раздался оглушительный хлопок, словно выстрел из пушки. Гарри подскочил на кровати, словно ошпаренный. Он бросился к краю, схватил палочку, лежащую на столе.

— Черт! — выкрикнул он, когда палочка выскользнула из его рук и полетела в воздух.

Гарри, словно подхваченный невидимой силой, взмыл в воздух и рухнул на пол, кувыркаясь к чьим-то ногам.

— Неплохо, щенок. Отличные инстинкты Ловца. Теперь переоденься в тренировочную одежду. Через пять минут ждем тебя в главном зале, — приказал Сириус, уже удаляясь.

Гарри моргнул, глядя на исчезающую фигуру своего крестного.

— Черт побери! Который час? — крикнул он вслед.

— Почти без четверти шесть, — ответил Сириус, повторяя ту же фразу Сьюзен, которая вздрогнула от испуга после пушечного хлопка.

Сириус отдал те же приказы и вышел на веранду, ведущую в атриум.

— Почему мы встаем так рано? — проворчал Гарри, когда Сириус проходил мимо его комнаты.

— Тренировка, — бодро отозвался тот.

— Черт возьми! Неужели это и есть тренировка авроров? — прошептал Гарри себе под нос, зная, что она должна была начаться именно сегодня.

Прошло почти пятнадцать минут, прежде чем Гарри и Сьюзен были готовы. Сириус нервно постукивал ногой по полу, с улыбкой на лице.

— Когда я говорю "пять минут", я имею в виду пять минут.

— Тебе нужен новый крестный? У меня есть один, от которого я готов избавиться, — проворчал Гарри, поворачиваясь к Сьюзен.

— Ты можешь оставить его себе, — отчеканила она.

Из кухни доносились голоса, полные усталости. Когда они вошли, Гарри удивился, увидев больше людей, чем он предполагал. Амелия сидела за маленьким столиком вместе с Ханной, Сьюзен и Гермионой. Эрни прислонился к стене, держа в руках чашку чая.

— Хозяин Гарри, мистер Невилл, — сказал Типси, подходя к ним с подносом, на котором стояла чашка крепкого чая. — Вот ваш чай, а на столе омлет для каждого из вас.

— Спасибо, Типси. Доброе утро, — поприветствовал Гарри Гермиону.

Она одарила его быстрой, усталой улыбкой и вернулась к разговору с подругами. Темноволосый мальчик, который большую часть времени проводил с Ханной и Сьюзен, просто кивнул.

— Ешьте. Скоро придут остальные, — сказал Сириус слишком бодрым голосом.

— Ты мог бы дать им поспать попозже, и тебе не пришлось бы начинать так рано, — вставила Амелия.

— Ты говорил, что хочешь, чтобы их обучили на авроров, и чтобы у них были дневные занятия два раза в неделю. Тогда у них будет много выходных, — возразил Сириус.

Гарри бросил на него взгляд и принялся за омлет, а остальные завтракали на кухне. Вскоре дверь на кухню открылась. Минси ввел Дафну, Трейси, Роджера и Блейза. За ними вошел лорд Дэвис.

— Доброе утро. Я собрал их всех здесь, как вы и просили, Амелия.

Трейси прижалась к Дафне.

— А кофе есть? — спросила она.

Ее отец хихикнул, а многие остальные бросили на нее сочувственные взгляды. Дафна посмотрела на него мутными глазами. Он слабо улыбнулся, и она прислонилась к стене. Это было совсем не похоже на нее.

— Ладно, раз уж вы все здесь и сейчас... — Сириус посмотрел на часы. — Почти без четверти семь. Скажу вам, что в будущем это неприемлемо. Если нужно, ложись спать раньше, но каждый понедельник, среду и пятницу с шести тридцати до девяти тридцати утра ты моя.

Трейси застонала, когда Сириус продолжил:

— Если у тебя с этим проблемы, обратись к своим родителям или опекунам. Альянс решил, что будет лучше, если вы все пройдете обучение, как правильно защищать себя. Вот тут-то я и приду на помощь.

Мужчина широко улыбнулся.

— Обязательно так рано? — ныла Ханна.

— Либо так, либо после шести вечера. Поскольку по понедельникам и средам вы все будете в Гринграссе после обеда, лучше сделать это пораньше, — ответил ей Сириус.

— Лорд Блэк, зачем нам нужна эта подготовка? — спросил Блез.

Сириус посмотрел на Амелию и лорда Дэвиса. Лорд Дэвис повернулся к Блейзу.

— Есть причины, с которыми согласны все взрослые. Научиться правильно защищать себя — это необходимость, которую должны знать все волшебники.

Блез несколько секунд смотрел на лорда Дэвиса, прежде чем склонить голову.

— Да, лорд Дэвис.

— Я не думаю, что нам нужно быть такими скрытными. Они и так подвергаются многим опасностям, знают они об этом или нет, Дэниел, — говорила Амелия. — Я не уверена, что многие из вас действительно знают, что произошло вокруг Гарри за последние три года.

Гарри нахмурился. В этой комнате с ним была только Гермиона. Дафна теперь знала почти все. Насчет Невилла он не был уверен. Сьюзен знала, о чем они говорили. Все остальные понятия не имели.

Амелия посмотрела на него, и он кивнул. Гермиона сделала то же самое.

— За три года обучения в Хогвартсе Гарри и его друзья столкнулись с горным троллем двенадцати футов ростом, смертельными ловушками, большим василиском, акромантулом и другими опасностями. Поскольку Альбус Дамблдор находится в бегах, мы не можем быть уверены, что он не попытается снова похитить Гарри или кого-нибудь из вас. Цель этой тренировки — дать вам шанс сбежать. Я не хочу, чтобы вы стояли и сражались, если в этом нет необходимости. Вам всем сейчас всего тринадцать или четырнадцать лет. У вас нет ни знаний, ни навыков, чтобы противостоять полностью подготовленному волшебнику, — говорила Амелия, оглядывая комнату.

— Не забывайте и о дементорах в этом году, — говорит Гермиона.

— Нет, мисс Грейнджер, — ответила Амелия.

— Итак, теперь, когда мы получили ободряющую речь, — говорит Сириус, хлопая в ладоши. — Я хочу, чтобы вы все поели. Выпейте кофе. В семь тридцать я бы хотел, чтобы девочки пошли со Сьюзен в гостиную. Мальчики пойдут с Гарри в официальную столовую. У нас есть ряд тренажеров. Я хочу, чтобы вы взяли по паре. Первый час или больше в день мы проведем на тренажерах. После этого мы будем проводить время между занятиями, работая с палками и оружием. Амелия будет тренироваться с нами каждую среду.

— Мы будем заниматься этим все лето? — спросила Гермиона.

— Мы с родителями уезжаем в отпуск на первые две недели августа.

— Вы все получите отгулы и отправитесь в запланированные поездки. Если вы свободны, жду вас здесь в шесть тридцать, чтобы вы были готовы к поездке, — сказал им Сириус.

— А теперь заканчивайте есть и идите собираться. Сегодня мы собираемся провести небольшую пробежку, а затем проверим ваши базовые навыки владения палочкой. О, и пока я не забыл, эта подготовка также включает в себя обучение тому, как ориентироваться и вписываться в мир Маглов. Это будет отражено в твоей тренировочной одежде.

http://erolate.org/book/3936/350056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода