× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блейз смотрел на Драко с невозмутимым лицом. — Ты вызвал меня на дуэль чести и не явился? Плохая форма, Малфой.

Драко метнул в Блейза кинжал, лезвие которого блеснуло в полумраке. — Послушай, предатель, твой отец и все остальные заклеймили вас всех как предателей крови. Ты хоть представляешь, чего стоило твое дезертирство?

— Сколько твой отец потратил на него? — спросил Невилл, его голос, к удивлению Гарри, был спокоен.

— Не твое дело, Лонгботтом. Вы все — предатели крови. Единственный плюс — это то, что отец все еще разговаривает с Гринграсс, — сказал Малфой с ехидной ухмылкой. — А еще я скоро верну Дом Блэк.

Гарри поднялся, выпрямившись во весь рост. За лето он вырос еще больше, и теперь его рост был уже практически равен росту Малфоя. — Не вмешивай в это Дафну, — предупредил Гарри, его голос был тихим, но полным решимости.

— Или что? — Малфой ухмыльнулся еще шире. — У тебя нет нужной крови или статуса. Мой отец расторгнет этот новый союз, и он обещал мне Гринграсс и ее сестру.

Блейз схватил Драко за руку, прежде чем Гарри успел ударить его. — Ученик Малфой, я думаю, что все может быть сложнее, чем вы с лордом Малфоем думаете. Ученик Поттер и наследница Гринграсс заключили соглашение об ухаживании. Вы хотите бросить ему вызов? Я буду его секундантом.

Глаза Малфоя расширились от удивления. — Ты... ты! Ты всего лишь полукровка! Как ты смеешь так осквернять одну из Священных Двадцати Восьми?

Гарри дернул его за руку, но Блейз не отпустил. Он был таким же сильным, как и Гарри. Невилл стоял позади них, его глаза блестели решимостью. — Насколько я знаю, Малфои стали одним родом только благодаря браку с Рейнольдсами два поколения назад. Поттеры — гораздо более древняя семья, чем Малфои. Они появились еще до Священных Двадцати Восьми. Если уж на то пошло, то Гринграссы получают от этого клуба дополнительный стимул.

Малфой был в ярости, его палочка выскочила из руки. — Закрой рот и возьми свои слова обратно! Малфои и Блэки — часть первоначального устава Визенгамота.

— А мои предки входили в Совет друидов до создания Совета волшебников, а затем были членами-основателями Визенгамота. К чему ты клонишь? — сказал Гарри, его ярость немного утихла, и он использовал полученное за год образование, чтобы остудить свой ответ.

Драко бросил на него взгляд, полный ненависти. — У него его нет, — сказал Блейз. — А теперь беги и скажи отцу, что ты отказался от дуэли.

Белая кожа Малфоя покраснела от гнева. Палочка Малфоя дёрнулась, и Гарри воткнул свою прямо между глаз мальчика. — Попробуй, — предупредил Гарри.

Драко посмотрел на палочку и отступил назад, когда из палочки Гарри полетели искры. Крэбб и Гойл выглядели готовыми к драке. — Пойдемте. Осторожно. Слизерин не любит тех, кто отвернулся от своего факультета, — усмехнулся Драко. — Ты получишь свое, Поттер. Как и твои родители.

Блейз оттолкнул палочку Гарри, и из нее вылетело еще больше искр, отчего несколько пятен на ковре запылали. Гарри захлопнул дверь, как только Драко скрылся из виду. — Черт побери, — крикнул Гарри.

Невилл выглядел так, будто готов был грызть ногти. — Клянусь, если он причинит вред кому-то из девочек или тебе, я его уничтожу, — поклялся Невилл. После того как Невилл изменил свое мнение, Гарри почувствовал, что у Невилла есть все шансы сделать это с Малфоем.

Блейз выглядел обеспокоенным, его спокойное лицо стало каким-то удрученным. — О, черт возьми. Мы не хотели, чтобы все так повернулось. Дафне это не понравится.

Гарри почувствовал яму в желудке. — Ванные комнаты находятся в том же направлении, куда ушли Малфой и его головорезы.

Все трое обменялись паническими взглядами и вышли из кареты. На обратном пути они встретили четырех девушек. Дафна не выглядела довольной, а Гермиона была в ярости. — Если бы префекта не было рядом, я бы сровняла этого таракана с землей, — пробормотала Гермиона, повернувшись к Трейси.

Дафна встретила его взгляд, слегка кивнула, и они проводили девочек обратно в хижину, а раздраженный Живоглот последовал за Гермионой. — Они что-нибудь сделали с тобой? — спросил Гарри, как только дверь закрылась.

— Нет. Он пригрозил, что подставит Гермиону под ногу, как все Грязнокровки, и что я буду его, — сказала Дафна, явно расстроенная.

— Мы объявили, что между тобой и Гарри заключен договор об ухаживании. Он не сможет к тебе прикоснуться, пока не ответит перед Гарри, — сказал ей Блейз.

— А как же Невилл и Трейси? — спросила Дафна, повернувшись к Блейзу.

— Бабушка и лорд Дэвис собираются завтра сделать официальное заявление в "Ежедневном пророке", — сказал Невилл, когда Трейси обратилась к нему. Невилл сказал, когда Трейси подошла к нему и взяла его за руку.

— Завтра в шесть часов мы соберемся в Большом зале. Мы продолжим тренировки и найдем место для занятий, — сказал им Гарри. Он был немного удивлен, когда все они кивнули, не перебивая друг друга и не делая ехидных замечаний, как раньше.

— Мы должны сообщить остальным, — сказала Трейси.

— Нам нужно как-то общаться друг с другом. Мы находимся в трех разных общих комнатах, — сказала Гермиона с задумчивым выражением лица.

Дафна кивнула. — Мы можем что-нибудь придумать, — согласилась Дафна. Она придвинулась ближе к нему, и Гарри взял ее за руку.

— Вам четверым будет хорошо в Слизерине? — спросил Гарри, переводя взгляд с Миллисент на Блейза, Трейси и, наконец, Дафну.

— У нас есть другие союзники. Драко и его союзники не посмеют сделать ничего плохого, — сказала Дафна, стараясь звучать уверенно.

— Вы знаете, кто их родители? — спросила Гермиона.

Стук в дверь заставил их задуматься. Гарри повернулся к Рону. Удивленный, он двинулся к двери. Рон не писал им все лето, и, по правде говоря, Гарри не придавал этому особого значения.

— Привет, Гарри. Привет, Гермиона. Всем остальным, — сказал Рон. — Можно войти?

Гарри обменялся взглядом с домиком, затем отошел в сторону. — Как дела у Рона, — спросила Гермиона.

Все Слизерины были в масках. Невилл выглядел не слишком довольным. — Знаешь. Это было спокойное лето. Много летали по фруктовому саду. Без вас двоих все было не так, — сказал он.

— Мы все лето были дома, — прокомментировал Гарри.

Рон кивнул. — Слушай, я думал о том, что ты сказал в прошлом году. Я сделал все домашние задания за лето и хотел узнать, когда у тебя первый урок в этом году.

Все трое гриффиндорцев удивленно посмотрели друг на друга. — Ты просишь меня "посмотреть" на твою работу? — неуверенно спросила Гермиона.

— Нет. Вообще-то я пыталась это сделать. Моя мама была недовольна тем, что в прошлом году я был в конце класса, — сказал он им.

Рон был их другом на протяжении многих лет, но Гарри больше не доверял ему. Не после того, как он обзавелся семьей и теми, кто, как он думал, всегда будет его поддерживать.

Рон, верный друг, оставался с ними, но его сердце было где-то далеко. — Мы решим это завтра, когда составим расписание, мистер Уизли, — сказала ему Дафна, не скрывая насмешки в голосе. Рон, некогда вспыльчивый и яростный в отношении Слизеринцев, лишь кивнул, сдерживая эмоции. — Спасибо. Если хотите, мы с Дином, Симусом, Лавандой, Парвати и Лизой Терпин поедем в следующем вагоне. Приглашаем вас всех в гости, — предложил он, словно желая сгладить острые углы.

— Может быть, через некоторое время. Мы были в самом разгаре, — ответил Гарри, не желая терять драгоценные минуты. Рон кивнул, его глаза потускнели, словно отзвук грусти. — Уверен. Увидимся позже.

Рон уже собирался уходить, когда к нему подошла префект в цветах Пуффендуя, ее лицо было полным растерянности. — О, простите, — сказала она, заметив, что Рон отходит. — Поттер. Гринграсс. Наш новый профессор зельеварения попросил передать вам это. Вы не знаете, где находятся Долгопупс и Забини? Я их не знаю.

Гарри протянул ей два маленьких конверта. — Вот здесь, — ответил он.

— Кто это был? — спросил Невилл, наблюдая, как она уходит.

— Гвендолин Спирс. Она префект седьмого курса, — ответила Гермиона, с явным удовольствием поправляя Невилла. — Мне нравится знать всех префектов, — добавила она, замечая его вопросительный взгляд.

Дафна открыла письмо и фыркнула. — Мама слышала, что он может уйти на пенсию, — сказала она.

— Кто? — спросил Блейз, открывая свое письмо.

— Гораций Слизнорт. Мама была членом его клуба Слизерин. Отец и он никогда не виделись, — ответила она.

— Почему он хочет видеть нас за чаем в три часа? — удивился Невилл.

Гарри пожал плечами. — Ты меня понял.

— Профессор Слизнорт — паук. Он находит все лучшие таланты или тех, у кого есть связи, привлекает их в свой клуб Слизерина, а затем играет в сватовство, чтобы соединить талант и связи, — пояснила Дафна.

— И что он с этого получает? — спросила Гермиона, заинтересовавшись.

— Власть. Он может заявить, что именно он сделал то-то и то-то. Взамен он получает мелкие услуги или новые связи. Папа сказал, что он принимал участие во многих заседаниях Визенгамота, соединяя людей для выработки идей или новых и пересмотренных законов, — ответила Дафна. — Мама до сих пор встречается с ним за чаем раз в год или чаще.

Гарри кивнул. — Значит, кто-то, с кем мы должны познакомиться поближе?

— Отлично, — пробормотал Невилл, не совсем понимая, что происходит. — Почему мы?

Трейси фыркнула. — Ты что, не смотрел, кто находится в этом купе? Наш новый альянс удивил многих, и у нас больше власти, чем ты думаешь, Невилл.

— Трейси права. Гермиона, я ожидаю, что ты получишь приглашение, как только Слизнорт поймет, насколько ты яркая личность, — предупредила Дафна их подругу.

— Что ж, уже ближе к двум. Скоро мы все поднимемся наверх, — сказал он им, заканчивая разговор.

http://erolate.org/book/3936/350093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода