× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 сентября 1994 года. Хогвартс, Шотландия.

Девочки-Слизеринцы, казалось, светились от счастья. На последней тренировке перед началом учебного года Амелия подарила им новые спортивные костюмы – три комплекта на всех. Дафна, не обращая внимания на то, что ее новый парень, Роджер, все еще смущался ее фигуры, с удовольствием разглядывала его взгляд, скользящий по ней. Гарри, Эрни и Невилл, несмотря на прохладную погоду, всего 6,1 градуса по Цельсию, явились в шортах. Хоть они и надели топы с длинными рукавами, Дафну поразило то, что все пришли. Как бы Трейси и Ханна ни жаловались на лето, они были здесь. Еще большим сюрпризом стало появление Рональда Уизли и Дина Томаса, которые присоединились к Гарри и Невиллу. Миллисент, неловко переминающаяся в своем новом спортивном костюме, явно чувствовала себя не в своей тарелке. Дафна все понимала: этот стиль одежды был совсем не привычен для волшебников, выросших в стенах школы. Ее взгляд снова скользнул к Гарри, чьи сильные ноги были обтянуты шортами, а на плечах красовался топ с молнией на длинном рукаве. Тонкий слой волос на его ногах говорил о том, что они были сильными, и Дафна с замиранием сердца наблюдала за тем, как играют мускулы при каждом его движении. Внезапно ее охватило странное чувство: она не хотела, чтобы он надевал брюки.

— Мы все готовы? — спросил Гарри, шагнув вперед.

За лето, еще до того, как Дафна сообщила ему о своем намерении сделать его лидером их группы, Гарри постепенно выбился в лидеры, когда дело доходило до тренировок и занятий. Даже будучи на два года младше Роджера, он быстрее всех осваивал заклинания и боевые приемы, которые им показывали. В дуэлях и спаррингах он редко проигрывал. Гарри был похож на змею: не торопясь, но когда он наносил удар, он был быстрым, яростным и, как правило, неожиданным. Таким образом, он стал лидером и, в свою очередь, делал все возможное, чтобы воодушевить их и научить.

— Как бы мы ни были готовы, — фыркнула Ханна.

Гарри рассмеялся.

— Точно. Роджер и Дафна, я хочу, чтобы сегодня вы были во главе. Задайте тот темп, который вам удобен. Мы с Невиллом будем идти сзади. Для новичков — старайтесь не отставать. Не обгоняйте Роджера и Дафну. Нам не нужны герои, и я не хочу левитировать вас обратно в замок, — сказал он.

Дафне нравилось, когда Гарри выглядел уверенным в себе. Он изменился после нападения на них, и теперь он вел себя так почти всегда. Ей нравилось, что он был прирожденным лидером, даже если сам этого не осознавал. Люди просто шли за ним. Может быть, дело было в том, что магия тяготела к сильному магическому источнику...

Гермиона подошла к ней.

— Я всегда говорила ему, что люди прислушиваются к нему.

Дафне пришлось сдержать смешок. За ними могло наблюдать слишком много глаз.

— В прошлом году я думала, что он избалованный мальчишка, который добивается своего только потому, что он Мальчик-Который-Выжил. Почему до сих пор никто не видел его с этой стороны?

— Мы с Роном всегда так думали, но все остальные думали так же, как и ты. Это было нелегко. Я рада, что вы теперь наши друзья, — ответила Гермиона.

— Я тоже.

Роджер подошел к ней.

— Готова?

— Гарри хочет быть осторожным, пока мы не узнаем, как ведет себя Милли, — сказала ему Дафна.

Роджер кивнул.

— Я слышал. А двое других?

— Они должны быть в состоянии идти в ногу, — подтвердила Гермиона.

Трейси встретила ее взгляд и кивнула. Она разговаривала с Ханной и Сьюзен. Два месяца назад она с трудом бежала дистанцию в полторы мили, которую задал им Сириус. Теперь она бежала милю за десять минут. Они все бежали. Она подозревала, что Гермиона, Невилл и Гарри все еще могут обогнать их, если захотят. Гермиона опустилась рядом с ней.

— Итак, — обратилась к ней Гермиона.

— И что? — спросила Дафна.

Роджер посмотрел на них.

— Что вы с Гарри собирались мне рассказать, пока я вдруг не узнала об этом вчера? — спросила девушка с кудрявыми волосами.

— Я не пыталась скрыть это от тебя. Мадам Боунс и мой отец подписали договор только во вторник, — сказала она. Она мимолетно подумала, что месяц назад не смогла бы говорить, пока они бежали. Покинув тренировочную площадку и направившись к полю, они вышли на довольно спокойную дистанцию, больше похожую на пробежку, чем на бег. Предполагалось, что это будет легкая пробежка, но оказалось, что она более холмистая, чем в Лондоне.

— Ты довольна? А Гарри?

Дафна улыбнулась.

— Да. Это делает меня счастливой, — ответила она. — Гарри выглядит счастливым.

Гермиона улыбнулась.

— Хорошо. Только... Не разбивай ему сердце. Гарри может казаться очень сильным, но я волнуюсь за него.

Дафна посмотрел на Гермиону.

— Ты беспокоишься о нем?

Гермионе потребовалось около тридцати секунд, чтобы ответить.

— Он мой брат. До него и Рона у меня не было друзей и вообще никого, кроме родителей.

Дафна давно подозревала нечто большее, но Гермиона никогда открыто не показывала Гарри никаких признаков. Она решила согласиться со словами Гермионы и потянулась, чтобы сжать ее руку.

— Я не причиню ему вреда. Теперь у тебя есть я и все мы.

Гермиона кивнула.

— Спасибо.

К тому времени как они вернулись, Гарри поддерживал Миллисент.

— Блейз, помоги ей вернуться в комнату Слизерина, — попросил Гарри.

— Давай, Милли, мы тебя поддержим, — сказала Дафна, прижимаясь к Милли. Трейси прижалась к ней с другой стороны. Блейзу могло показаться не совсем уместным брать ее на руки.

— Спасибо, — сказал ей Гарри. — Мы встречаемся за обедом, чтобы составить расписание занятий?

— Да. Тогда увидимся, — сказал ей Гарри. Они обменялись быстрыми улыбками, прежде чем Трейси и ее подруга почти потащили Милли за собой.

— Мерлин, ты что, все лето этим занимаешься? — спросила Миллисент. Девушка была крупнее Трейси и ее и тяжело опиралась на них. Дафна была рада тренировкам за последние восемь недель или около того.

— Сегодня было неплохо. Я даже не чувствую себя в форме, — сказала Трейси с виноватым видом.

Миллисент надулась.

— Следующим летом я уговорю папу разрешить мне присоединиться к вам.

— Ты все еще хочешь этого? Мы будем бежать три-четыре раза в неделю и продолжать тренироваться, — сказала ей Дафна.

Милли огляделась по сторонам.

— Ты слышала, как Паркинсон и Мун разговаривали вчера вечером. Я хочу быть уверена, что смогу защитить себя.

— Мы не позволим тебе делать это в одиночку, — пообещала Трейси.

Милли кивнула.

— Нам нужно принять душ и быть в Большом зале к восьми. Директор МакГонагалл сказала, что она объявит новые правила сегодня утром, — сказала им Дафна.

— О, да, — сказала Трейси.

Вернувшись в Слизерин, Дафна пожелала, чтобы на них падал солнечный свет, а не мутный зеленоватый свет озерной воды. Она очень хотела быть Когтевраном. К этому времени Миллисент уже могла стоять на ногах.

Берт Эриксон, Юджин Томас и Уэстли Дирборн, трое старшекурсников, стояли в окружении своих соратников из Нейтрального дома. Пусть они и не были союзниками в полном смысле слова, но чувство общности их объединяло. Их, словно магнит, притягивало к себе несколько первокурсников и второкурсников, с любопытством наблюдавших за ними.

Она понимала, что этот год обещает быть непростым, но не ожидала столь пристального внимания. Их одежда, отличавшаяся от привычного стиля, бросалась в глаза, но она не собиралась ничего менять. Отец разрешил ей и Астории "нарушать любые нормы", когда они обсуждали магию и ее грядущий крах, если ситуация не изменится.

Блейз отправился один, а Астория и Аманда направились в комнату для второкурсников. Входя в общежитие четвертого курса, она увидела, как собираются Паркинсон и Мун. Холодность в их взглядах была очевидна, и ее трое ответили тем же. Паркинсон ничего не сказала, когда они уходили.

— Не забудьте проверить свои вещи, — предупредила Трейси, извлекая палочку из рукава, где покоилась ее новая кобура. Все они получили новые кобуры, с едва разрешенными чарами разочарования и изгнания палочек. Они окажутся в их руках при первой же необходимости, оставаясь неуязвимыми для простых чар обнаружения.

Одним движением руки они возвращались обратно. Все лето она пользовалась кобурой, пытаясь понять, почему большинство предпочитает носить ее в карманах.

http://erolate.org/book/3936/350096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода