× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздно вечером, когда они вернулись в спальню, Гарри направился к своей привычной кровати, но тут же почувствовал что-то неладное.

— Представь себе! Я пробую себя в команде Хогвартса! — воскликнул Рон, весь взволнованный.

Рыжая голова Рона буквально взлетела над ним, когда он разговаривал с Симусом и Дином. Они оба споткнулись, а Симус бросил какую-то колкую шутку, которая заставила Рона огрызнуться.

— Почему ты остановился? — спросил Рон спустя мгновение.

— Ничего, — ответил он бывшему лучшему другу и пересел на кровать рядом с Невиллом, в дальнем конце комнаты.

Все почувствовали изменения в атмосфере. Общее радостное настроение, царившее после приветственного пира, испарилось. Теперь они все видели, что что-то не так.

— У меня есть новые конфеты, которые делает Зонко. Они делают тебя похожим на одно из множества животных или существ, — сказал Дин, бросая одну Шеймусу.

— Ты не дал мне снова ту мышь, правда? — обвинил Шеймус своего лучшего друга.

Это заставило большинство из них рассмеяться, и настроение немного улучшилось, особенно когда Симус положил конфету в рот и начал гоготать, как гиена. Гарри захихикал и указал на свой сундук.

— Вы тоже собираетесь попробовать? — спросил он Симуса и Дина.

Рон открыл сундук и выбрал из него то, что выглядело как новый «Клиоуип Тен», а затем положил на кровать пару пижам.

— А почему бы и нет? Турнир по квиддичу между тремя главными школами Европы. Разве это не здорово? — сказал Шеймус, возвращаясь в нормальное состояние. Он натянул пижаму и направился к двери. — Конечно, они будут звать тебя Ловец.

Гарри пожал плечами.

— Может быть. Я не смогу играть за Гриффиндор, если перейду в школьную команду. Профессор МакГонагалл поставила точку: тот, кого назовут Чемпионом, будет только Чемпионом, и тот, кто играет за одну команду, не может играть за другую.

— Если ты думаешь, что играть за Гриффиндор важнее, то ты еще хуже, чем я думал, — бросил ему Симус.

— Я думаю, тебе стоит пойти в команду Хогвартса, — сказал Невилл.

Гарри пожал плечами.

— Уверен.

— Как думаешь, мы могли бы пойти в субботу на поле и потренироваться? — с надеждой сказал Рон.

— Это было бы здорово, — взволнованно сказал Дин.

— Во второй половине дня. У нас с Невиллом есть планы на утро, — согласился Гарри. Он не мог не заметить, что Рон затих. В прошлом году на лице Рона была бы зависть. Сейчас же он выглядел просто грустным.

— Отлично. Пойду приму душ, а потом лягу спать, — сказал Симус, выходя за дверь и направляясь в ванную.

Все легли спать по своим обычаям.

— Мы будем бегать утром? — спросил Невилл.

— Да. Даф сказала, что возьмет Миллисент. Я бы использовал треккинговый костюм. По сравнению с Лондоном здесь может быть холодно, — ответил Гарри.

Невилл выглядел немного недовольным.

— Я уже начал привыкать к шортам.

Гарри хихикнул.

— Ты уже привык смотреть на ноги Трейси, — прокомментировал Гарри.

На лице Невилла появилось мечтательное выражение.

— Ты винишь меня?

— Нет, — сказал Гарри, думая о своей девушке… Он решил, что они с Дафной будут называть друг друга парнем и девушкой.

Невилл захихикал, глядя на мечтательное выражение лица Гарри. Рон подошел к ним.

— Я слышал, вы собираетесь бегать по утрам?

— Мы будем бегать почти все дни, — сказал Гарри Рону. — Можно я буду проводить время с вами?

— Уверен. Мы будем проводить время с друзьями из других домов, — сказал Гарри.

— Уверен. Во сколько? — поинтересовался Рон.

— Мы встретимся в шесть тридцать на тренировочной площадке, — ответил Гарри.

Рон помрачнел. За восемь дней мальчик едва успел проснуться, как уже мчался в Большой зал на завтрак.

— Я буду там.

Невилл бросил на Гарри вопросительный взгляд, когда Рон вышел из комнаты и направился в ванную. Дин обустраивал свой уголок, расставляя фотографии и складывая вещи в тумбочку.

— Вы с ним снова друзья? — спросил Невилл.

Гарри пожал плечами.

— Без понятия. Он вообще не писал нам летом.

Невилл нахмурился.

— Просто будь осторожен.

Гарри не был уверен, что сможет снова доверять Рону, но это не означало, что они не могли быть друзьями. Шеймус и Дин теперь ладили с рыжим, так что Рон не был без кого-то.

— Нев, — спросил Гарри спустя мгновение. Невилл обустраивал свой уголок, и Гарри увидел, что фотография Трейси оказалась на его прикроватной тумбочке. — Да?

— Когда Трейси подарила тебе эту фотографию?

— На прошлой неделе, — сказал Невилл, его лицо слегка покраснело. Трейси помахала им рукой, и лицо Невилла стало еще краснее, когда она их поцеловала. Вот такая она была, когда ей не нужно было надевать маску. — Мне это нравится.

Невилл уставился на пылкую блондинку, пока она кружилась вокруг него. Когда Дин оглянулся, она вдруг замерла, ее волосы завились вокруг плеч, и она выглядела так, как и подобает чистокровной Слизерин. Дин кивнул головой.

— Это Дэвис?

— Да, — ответил Невилл. — Я слышал, у вас был большой переполох этим летом. Ты действительно с ней встречаешься?

Дин выглядел любопытным. Он ничего не сказал об их новых партнерах по учебе в прошлом году. Невилл выпрямился.

— Мы находимся в состоянии ухаживания.

Дин поднял бровь.

— Что, это как одна из тех вещей, о которых я слышал, что ты должен когда-нибудь на ней жениться?

— Может быть, — сказал ему Невилл. — У нас есть соглашение об ухаживании. У нас с Трейси есть время, пока мне не исполнится семнадцать, чтобы решить, хотим ли мы заключить соглашение о помолвке.

— Когда у Трейси день рождения? — спросил Гарри.

— В марте. Сначала ей повернет семнадцать.

Гарри кивнул. Он и Дафна должны были выбрать шестнадцать. Дин пожал плечами.

— Эй, как хочешь, так и плыви. Она довольно милая. Как думаешь, она может познакомить меня с Гринграссом? Кажется, теперь людям не так важно, что вы с Гарри общаетесь со Слизерином.

Гарри повернулся к Дину.

— У нас с наследницей Гринграсс тоже есть договор об ухаживании, — недружелюбно сказал Гарри.

Дин протянул руки.

— Я не понимаю. Я оставлю ее в покое, — сказал ему Дин. — Что вы думаете о новых профессорах?

Как только Невилл ответил, в комнату вернулся Симус.

— Я не уверен насчет Слизнорта. Я слышал, что он очень хороший профессор зелий, но он пригласил нас на чай и пытался выведать что-то о нашем союзе.

— Каком союзе? — спросил Симус. — Слизнорт - это тот парень, который похож на моржа, верно?

Гарри рассмеялся.

— Да. У тебя есть конфеты, чтобы он звучал как конфета? — спросил Гарри у Дина.

Дин ухмыльнулся.

— Дай-ка я проверю.

— А как насчет новых профессоров по защите и истории. Мерлин, они такие горячие, — прокомментировал Симус.

— Ты ведь знаешь, что профессор Дэвис — мать Трейси? — Невилл бросил вопрос в воздух, словно пытаясь удержать его от падения.

— Трейси? Та милашка из Слизерина, с которой вы с Гарри ходили в школу в прошлом году? — Симус, не унимаясь, ковырялся в своей сумке, вытаскивая оттуда комикс про магглов.

— Симус, оставь их в покое, — предупредил Дин, поглядывая на друга.

— Я ничего не имею против них, если они хотят с ними общаться. Я просто сказал, что эта девушка симпатичная, а ее мама — красотка, — Симус пожал плечами, не обращая внимания на предостережение друга. — Профессор Джонс тоже очень милая.

Невилл слегка покраснел, и Гарри, словно пытаясь его успокоить, положил руку ему на плечо.

— Профессор Джонс только что прибыла из Академии авроров, где обучают погибших волшебников, — сообщил им Гарри, — Амелия сказала, что она будет трудным профессором.

— Пока она носит эти строгие мантии, я буду делать все, что она захочет, — сказал Симус, бросая свою одежду в сундук и доставая комикс про Магл.

Как и у Дина, у Симуса были родители-магглы, и он жил в обоих мирах, словно переходя из одной реальности в другую.

— Я беспокоюсь о профессоре Тофти. Бабушка сказала, что его дядя работает в Департаменте магического образования и был одним из тестеров СОВ и ЖАБА. Думаю, с ним будет сложнее, чем с МакГонагалл, — Невилл, кажется, был погружен в свои мысли, словно заглядывал в будущее, полное предстоящих испытаний.

Все трое застонали, глядя на Невилла.

— Блестяще. МакГонагалл и так была жестока, — ответил Гарри, потирая лоб. — Она была отличным учителем, но она часто давала самые трудные и длинные домашние задания.

Когда Рон вернулся, у всех четверых были вытянутые лица, словно они только что пережили тяжелый день.

— Что, кто-то пустил пулю? — Рон, видимо, не в курсе был мрачных предчувствий друзей.

Дин и Симус рассмеялись над Роном, а Рону пришлось отбивать подушку, брошенную в него Симусом.

— Дрочила, — обвинил его Симус, ухмыляясь.

Они все рассмеялись, но потом решили сдаться. Было приятно осознавать, что общее товарищество последних нескольких лет все еще сохранилось, словно незримая нить, связывающая их.

Гарри и Невилл забрались в постель, так как было уже немного за десять, а ему и Невиллу нужно было вставать в шесть.

http://erolate.org/book/3936/350095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода