Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 117

20 сентября 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Невилл, сидящий рядом с Гермионой, завороженно наблюдал за стеной, увешанной газетами со всех концов света: британский "Дейли Пророк", "Нью-Амстердамская газета", "Пасифик Сан" из США, "Нувель Репаблик" из Франции и "Канберра Таймс" из Австралии. Это был коллаж из новостей, который профессор Дэвис показывала им каждый вторник. Четверг же был посвящен более сухой, "настоящей" истории волшебников. В первые недели семестра профессор Дэвис начала изучать истоки их нынешней магической системы, повествуя о конфликте между римлянами и пиктами. Невилл, зачарованный этой историей, был единственным в классе, кто не спал. Возможно, это было связано с внешностью новой профессорши. Трейси, дочь профессора Дэвис, была невероятно красива, и Невилл, втайне сравнивая ее с матерью, находил ее такой же сексуальной. Он, конечно же, не позволял себе озвучить эти мысли, но Трейси снилась ему по ночам, а ее поцелуи заставляли его просыпаться в холодном поту. Слова, сказанные ей накануне, - "Мы еще даже не целовались" - до сих пор звучали в его ушах, вызывая тихий стон. Конечно, многие мальчики в замке испытывали подобные чувства к своей матери, но Невилл был счастлив, что она ему не снится. Он был более чем счастлив с дочерью профессора Дэвис.

— Еще одна записка от Трейси? — мягко спросила Гермиона, заметив, как из учебника Невилла вылетело письмо.

— Надеюсь, что так. Иначе кто-то научился копировать ее почерк, — ответил он, беря записку.

— Это вполне возможно, — заметила Гермиона.

Невилл усмехнулся, разворачивая бумагу. Небрежный почерк и маленький бумажный журавлик - все говорило о том, что письмо от Трейси.

—o—

Просто хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе, когда не вижу тебя. Может, пообедаем в нашем алькове? С любовью. Трейси.

—o—

Невилл хитро улыбнулся. Он и Трейси нашли уютный уголок на втором этаже Западной башни, где, казалось, никогда не было многолюдно. Они спустились на кухню, чтобы взять корзинку для пикника. К счастью, эльфы не возражали. Он оторвал нижнюю часть письма, быстро написал "Да" и, используя заклинание, которому Трейси его научила, превратил бумагу в маленького журавлика. Журавлик выпорхнул из комнаты как раз в тот момент, когда в класс вошла профессор Дэвис.

Профессор, заметив маленького бумажного посланника, подошла к своему столу, с трудом скрывая улыбку.

— Сегодня книги убраны. У меня урок о том, как старый круг друидов до сих пор влияет на магическую Британию. Сколько человек сегодня получили экземпляр "Ежедневного пророка"?

Многие в классе подняли руки.

— Хорошо. Если у кого-то из вас он еще есть, откройте пятую страницу. Примерно на половине страницы есть статья о правилах изготовления палочек. Знаю, скучная тема, но именно Совет принял решение о начале использования палочек, и это решение влияет на нас до сих пор, — сказала она, а Гермиона уже достала бумагу и пергамент, делая заметки.

—oOo—

24 сентября 1994 года. Лондон, Англия

Амелию разбудила Минси.

— Госпожа Амелия, — мягко сказала пикси.

С тех пор как Гарри и Сьюзен вернулись в Хогвартс, она снова много работала. Поиски Дамблдора уже несколько месяцев не приносили результатов. Она не думала, что этот человек окажется таким неуловимым, особенно учитывая его склонность все контролировать. Поиски того, кто пытался убить Гарри и Дафну, были не менее утомительными. Рыботорговец так и остался неуловимым, избегая авроров, волшебников-убийц и Невыразимцев. То, что кто-то мог ускользнуть от них, было тревожным, но Дамблдор был еще более неуловим.

Последние несколько месяцев были отмечены разоблачением всех, кто помогал Дамблдору. На этой неделе арестовали еще троих, всего восемь человек. Крауча уже поцеловали. Извлечение двух последних членов старого Дома вызвало фурор, но они заслужили свою участь. Законы положили конец наказанию за их преступления, и благодаря союзу с Андерсом старые деньги не смогли отложить их отправку в Азкабан. Двое из оставшихся шести все еще находились в больнице Св. Мунго, проходя курс лечения. Бедная Берта Джоркинс приходила в себя после того, как ей пришлось извлечь или отменить все чары памяти. Она была почти так же больна, как и Ремус, который тоже все еще находился в больнице. Томас Риверс сдал свой значок аврора на прошлой неделе, после того как выяснилось, насколько он был скомпрометирован Дамблдором. Внушение и забвение, которые были найдены на нем, были настолько сильными, что было решено не отменять заклинания. Она молча предоставила ему полное жилье и пенсию. Он проработал в полиции всего десять лет, но это было меньшее, что она могла сделать - никто не обнаружил его в ходе ежегодных проверок.

Зная, как глубоко могут уходить некоторые проблемы, она втихомолку проверяла всех в отделе магического правопорядка и уже некоторое время добивалась, чтобы проверки повторялись каждый месяц. В течение следующего месяца будет рассмотрено еще четыре дела. Самым крупным из них станет дело ее бывшей начальницы по учету. Эта женщина манипулировала записями на протяжении последних двадцати лет, взяла более ста тысяч галлеонов взяток и изменила, закопала или "потеряла" тысячи файлов для Дамблдора, Малфоя и других.

Все это вылилось в многочасовые беседы с аврорами, адвокатами, юристами и следователями. Не говоря уже о безопасности, которую авроры сейчас обеспечивали в Хогсмиде и Хогвартсе, готовясь к дурацкому Турниру Трёх Волшебников. Им удалось изменить второе задание, но не два других. Контракт на них был слишком твердым. Она все еще беспокоилась о заложниках на втором задании, но у них было еще несколько месяцев, чтобы обеспечить их безопасность. С другой стороны, Чаше разрешалось выбирать заложников, достигших совершеннолетия или имеющих разрешение от родителей или опекунов. Это должно снизить риск.

http://erolate.org/book/3936/350108