× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри не был уверен, заметил ли он в глазах Рона тень зависти. Но мгновение спустя Рон протянул Гермионе руку: — Поздравляю. Не знаю никого, кто бы заслужил этого больше.

Гермиона выглядела потрясенной, а потом, взяв Рона за руку, прошептала: — Спасибо… спасибо.

Рон кивнул. — Мама хотела спросить, не хочешь ли ты зайти к нам завтра на поздний завтрак, перед тем как мы вернемся в Хогвартс?

— Гермиона, твои родители и Боунсы тоже приглашены, — добавил мистер Уизли, глядя на пару с теплотой. — Хотелось бы, чтобы завтра у нас был полный стол. Три кавалера Ордена Мерлина! — весело воскликнула миссис Уизли.

Гарри перевел взгляд на Амелию. — Это зависит от тебя. Уверена, Сириус тоже с удовольствием пойдет с нами, — ответила она.

— Мистер Блэк, добро пожаловать, — улыбнулась миссис Уизли.

— С удовольствием, миссис Уизли, — ответил Гарри.

— Отлично. Давайте около часа.

— Прошу внимания! — раздался голос за дверью. — Я бы хотел, чтобы семьи награжденных выстроились здесь. Всех руководителей департаментов и других высокопоставленных лиц прошу пройти сюда.

Амелия быстро обняла Гарри, что было совсем нетипично для их отношений. — Спасибо, — прошептал он.

— Вы — семья. Тебе никогда не нужно благодарить меня, — ответила она, прижимая его к себе.

Когда она отстранилась, Гарри выпрямился, достигая ее роста. Кивнув, она повернулась к Сьюзен: — Пойдем, Сьюзен.

Гарри не был уверен, что Амелия выглядела так, будто готова расплакаться. С удивлением он наблюдал, как она направилась к семейной линии.

— Амелия, зачем ты туда идешь?

Она слабо улыбнулась Гарри: — Я горжусь своим положением в Министерстве, но еще больше я горжусь тобой. Мы — семья, и именно здесь я буду сидеть сегодня вечером. Сириус должен быть здесь через минуту, чтобы присоединиться к нам. Сьюзен, пойдем.

Сьюзен обняла его. — Поздравляю.

Затем она повторила это же с Гермионой, ухмыльнувшись: — Я с нетерпением жду, когда еще одна наследница проведет с нами время.

Гермиона покраснела: — Да. Это все еще так неправильно. За все эти места нужно голосовать.

— Теперь оно ваше, — ответил Гарри.

Сьюзен пожала руку Рону. Гарри наблюдал, как она вместе с Амелией и Сириусом поспешно вошли в зал, быстро сказали «Поздравляю» и присоединились к людям, готовящимся к выходу на сцену. Гарри считал Амелию, Сьюзен и Сириуса своей семьей, но это было совсем другое. Он испытал целую гамму эмоций.

Гермиона положила руку ему на плечо: — Ты готов? — спросила она, похоже, он был так же поражен шоу, как и он.

— Да, — рассеянно ответил он. — А ты готов, Рон?

— Да. — Рыжий подошел к ним.

Они выстроились позади остальных. Первыми вышли главы Министерства и другие высокопоставленные лица, за ними — Уизли и его семья.

— Мне жаль, что твои родители не смогли прийти, — сказал Гарри Гермионе.

— Я понимаю, почему, просто это было бы здорово.

— Ну, раз уж ты стала пэром, ты знаешь, что Министерство не может отказать ни одному члену семьи? — улыбнулся он.

Ее глаза загорелись: — Я и забыла. — Она поцеловала его в щеку. — Спасибо.

— А у тебя есть еще такие Дома, которые можно подарить? — шутливо спросил Рон рядом с ним.

Гарри хихикнул: — Нет, если только ты не заберешь одного из моих детей.

Выражение лица Рона заставило их обоих рассмеяться.

— Я готов.

Прошло почти пятнадцать минут, прежде чем их позвали на сцену.

— Первый адресат вечера — мистер Рональд Билиус Уизли, — объявил министр.

Рон широко улыбнулся. Гермиона и он наблюдали со стороны, как Рон выходит на сцену. Раздались одобрительные возгласы, вспышки фотоаппаратов и аплодисменты.

— Ты готов? — спросил Гарри у своего лучшего друга.

— Нет. А ты?

— Конечно, нет, но Дафна может расстроиться, если я не буду вести себя должным образом, — сказал он в шутку.

Гермиона рассмеялась. — Ты же знаешь, что она все равно будет любить тебя.

— Знаю, — сказал он.

— Итак, Гермиона Джин Грейнджер, — обратился Фадж к министру.

Гермиона вышла. — Министерство вручает ей награду — Орден Мерлина третьей степени — за то, что она разгадала тайну, спасла жизнь мисс Пенелопы Клируотер и предоставила мистеру Уизли и Отпрыску Поттеру информацию, необходимую для уничтожения василиска.

Гарри выглянул за дверь. Он ничего не мог разглядеть сквозь свет сцены. Это заставляло его нервничать. Он разглядел полдюжины авроров, охранявших сцену.

После бурных аплодисментов и вспышек фотоаппаратов министр Фадж обратился к Гарри. — И настоящий герой этого вечера, мальчик, который спас всех наших детей и внуков в школе чародейства и волшебства Хогвартс, уничтожив монстра Салазара Слизерина, студент Гарри Джеймс Поттер, — сказал мужчина.

Гарри встал во весь рост и вышел на сцену, как и подобает наследнику. Неважно, что он не хотел стоять перед всеми этими людьми. Неважно, что он ненавидел похвалу. Важно было то, что он представлял свой Дом. То, что он представлял себя должным образом, было отражением Гермионы. Это также было отражением его семьи и Дафны.

Когда он выходил, министр все еще говорил о его достижениях. Когда он остановился, тот пожал ему руку, и Гарри наклонился, чтобы он мог надеть медаль на шею.

Когда министр Фадж жестом указал на подиум, Гарри внутренне вздохнул. Он знал, что это произойдет.

— Спасибо, министр Фадж, — сказал Гарри, когда он подошел к подиуму. Гарри потребовалось мгновение, чтобы обрести голос. — Я благодарю вас всех за то, что вы вручили мне эту награду, и за честь, которую вы оказали моему Дому. Я ничего не делал этой ночью ради награды или признания. Это был правильный поступок, и именно поэтому я хотел бы сделать это снова.

Гарри повернулся к Гермионе, которая сидела в кресле рядом с ним. — Уорд Грейнджер, пожалуйста, встаньте.

Она вела себя так царственно, как только могла. Гермиона не была такой естественной, как Дафна или Сьюзен, но она была хороша в этом.

— Прекрасные волшебники и ведьмы страны решили, что Дом Поттеров должен быть удостоен еще одного места за нашу преданность обществу. Я хочу возвысить своего подопечного и предлагаю признать Дом Грейнджер и предоставить ему те же права, что и пэрство, данное мне.

В зале царило изумление. Некоторые хлопали, другие выглядели шокированными. Вот уже несколько поколений магглорожденные не получали такого воспитания.

Гермиона сделала реверанс в его сторону, а затем села на место. Гарри сглотнул. Это было намного сложнее, чем он думал, но если он собирался стать лордом Поттером через несколько лет, то должен был привыкнуть к этому. Уроки, за которые заплатили Гринграссы, должны были как-то окупиться.

— К тому же, — добавил Гарри, — предлагаемое вознаграждение не пойдет в мои карманы. Половину я пожертвую больнице Святого Мунго, чтобы помочь тем, кто нуждается в помощи. Другую половину – Хогвартсу. Я хочу, чтобы школа всегда была в безопасности, чтобы никто больше не столкнулся с таким ужасом.

Эти слова вызвали еще более бурные аплодисменты и возгласы восхищения. Никто не ожидал такого щедрого и мудрого решения от юного волшебника.

http://erolate.org/book/3936/350149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода