"Вам сообщили, кого забрали?" спросила Спраут.
Гарри услышал, как Помфри кивнула. "Это просто ужасно. Эти бедные девочки. Их родители уже едут сюда".
Ему хотелось кричать, вопить, умолять их сказать, кто именно. Но яма в животе все увеличивалась. Казалось, прошла целая вечность молчания. Наконец Спраут заговорила.
"Да, я думаю, Молли Уизли поднимет ад, когда приедет сюда. Не то чтобы я ее винил".
"Меня больше беспокоит Сайрус Гринграсс", - прошипела Помфри. "Ты же знаешь, что он входит в Совет управляющих. Кое-кто отправится в Азкабан из-за этого".
Гарри стало плохо. В его голове эхом повторялось одно имя.
Дафна!
Пробираться к выходу из больничного крыла пришлось гораздо дольше, чем Гарри того хотелось. Он был безмерно благодарен отцу за то, что тот передал ему чудесную мантию-невидимку, ведь она в очередной раз оказалась для него бесценной. Тихонько переодевшись в грязную одежду, оставшуюся после встречи с Малфоем и компанией, Гарри проскользнул в дверь и попытался трусцой найти последнего человека, который, как он думал, ему понадобится: Гилдероя Локхарта.
Профессор Спраут и мадам Помфри выглядели одновременно недоверчивыми и впечатленными тем, что Локхарт утверждал, будто знает, где находится Тайная комната, и собирается спасти захваченных девочек. Уходя, Гарри услышал, как они оба пробормотали, что Гилдерою пока не стоит мешать.
Гарри был согласен с ними, но он не мог рисковать тем, что Локхарт действительно знает, где находится это место. Гарри предположил, что это как-то связано со Стонущей Миртл, угрозой туалета для девочек на втором этаже. Он добрался туда бодрым шагом, так как после бега ему стало очень трудно дышать.
Поднявшись по последней лестнице, ведущей на второй этаж, Гарри обнаружил Гилдероя, который вышагивал возле туалета, что-то бормоча себе под нос. Гарри откинул капюшон плаща и с надеждой подошел к мужчине.
"Профессор?" позвал Гарри.
Локхарт остановился на полшага и повернул голову в сторону Гарри. "Гарри! Что вы здесь делаете?"
"Я слышал, что вы собираетесь отправиться в Палату, чтобы спасти двух похищенных девочек", - задыхаясь, ответил Гарри. "Ты знаешь, где она находится?"
Локхарт улыбнулся своей нервной улыбкой. "Я полагаю, что она находится в этой ванной комнате, - он сделал величественный жест, а затем нахмурился. "К сожалению, я не могу понять, как открыть палату".
Гарри кивнул и, пошатываясь, пошёл вперёд, его тело болело. Пот блестел на его лбу, когда он вошел в ванную и обнаружил, что она затоплена. Он побрызгал вокруг, ища какие-нибудь признаки. Ему показалось, что это обычная ванная комната. Локхарт шел следом и размахивал палочкой, произнося, как показалось Гарри, какую-то чепуху. Миртл нигде не было видно и не слышно.
В конце концов Локхарт подозвал Гарри к раковине, где указал на выгравированную змею на боку крана. Гарри, почувствовав внезапный прилив вдохновения, прошептал ей на змеином языке.
"Откройся".
Раковина отодвинулась с механическим щелчком, открыв большое темное отверстие.
"Трубы", - понял Гарри. "Так вот как это было сделано".
"Молодец, Гарри, молодец!" Гилдерой похлопал Гарри по плечу.
Гарри вздрогнул от этого прикосновения, но рефлекторно отмахнулся от него. Он подумывал спрыгнуть в трубу, но не решался, так как не видел конца.
"Что ж, это выглядит интересно", - размышлял Локхарт, потирая подбородок. "Может, мне стоит взять метлу, чтобы исследовать дальше?"
"Нет!" - быстро сказал Гарри, когда Локхарт повернулся, чтобы уйти. "Это же комната Салазара Слизерина... Конечно, он не прыгал в трубу, чтобы попасть в нее?"
Гарри задал этот вопрос не только Локхарту, но и самому себе. По какой-то прихоти он выкрикнул еще одно слово на змеином языке.
"Лестница".
Образовалась спираль лестницы, ведущей вниз, в трубу. Локхарт негромко захихикал, явно впечатленный.
"Ну что, пойдем спасать прекрасных дам, Гарри?" Локхарт жутко улыбнулся и произнес заклинание Люмоса, после чего спустился вниз с горящим кончиком палочки.
Гарри последовал за ним, и его палочка тоже загорелась. Спуск был трудным, и к тому времени, как они оказались на ровной поверхности, Гарри уже глотал воздух огромными глотками. Он оглядел кости различных животных, которыми был усеян туннель, в котором они стояли, и все еще тяжело дышал. Он был благодарен, что не чувствует вкуса крови. Локхарт, похоже, не беспокоился и продолжал идти по туннелю вместе с Гарри.
Они наткнулись на огромную змеиную шкуру, при виде которой у Гарри похолодела кровь. Она была огромной. Гарри оценил его в двадцать метров в длину и один метр в диаметре. Локхарт слегка побледнел при виде шкуры, но продолжал идти. Странно, но он ничего не прокомментировал.
В конце концов они подошли к замысловатой двери, покрытой металлическими змеями. Локхарт выжидающе посмотрел на Гарри, который лежал, сгорбившись. Мадам Помфри не шутила, говоря, что сегодня не будет никакой активности.
"Откройте". прохрипел Гарри.
Змеи коротко засветились и исчезли со звуком щелчка, как при открытии замка. Дверь беззвучно открылась, и Локхарт шагнул внутрь, за ним последовал Гарри.
"Профессор, - прошептал Гарри, и волосы на его шее встали дыбом, когда он увидел впереди слабое зеленое свечение. "Вы ведь знаете, что нам предстоит сразиться с василиском?"
"Не волнуйся, Гарри, - подмигнул Локхарт. "Я уже сталкивался с таким. Уверен, ты читал о нем в книге "Год с Йети"?"
Гарри остановился. На этот раз он был уверен в этом. Радужные оболочки глаз Локхарта засветились красным, прежде чем он подмигнул.
"Да... да". Гарри заикался.
Что-то было не так. Все чувства Гарри кричали, что нужно бежать, искать другую помощь, держаться подальше. Только мысль о том, что Дафна находится здесь, внизу, с чудовищной змеей, заставляла его двигаться в том же направлении, что и Локхарт. Гарри крепко сжал палочку, каждый волосок на его руках и шее вибрировал от предвкушения. Руки свело судорогой, и Гарри стиснул зубы, заставляя их остановиться. Он не мог допустить ни одной осечки.
Они вошли в большую круглую комнату со зловещей вытянутой статуей того, кто, должно быть, был Салазаром Слизерином. По плечам статуи стекали два небольших водопада, стекая на пол. Комната была освещена жутким бледно-зеленым светом, который, казалось, исходил откуда-то сверху и отбрасывал тени под разными углами. Локхарт уверенно шел вперед. Гарри увидел два тела на полу у основания статуи и, не заботясь о последствиях, направился к ближайшему из них.
http://erolate.org/book/3938/350495
Готово:
