× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все шло по плану. Гарри Поттер, старший брат из двух, был тенью своего младшего близнеца, Адриана. Пророчество, предвещавшее рождение избранного, пало на Адриана, и Альбус Дамблдор, словно марионетка судьбы, решил, что именно он – тот, кто спасет мир от тьмы.

В их дом ворвался Волан-де-Морт, олицетворение зла. Джеймс Поттер, храбрый отец, отбросил жену наверх, чтобы защитить детей, и встретил смерть в неравной битве. Лили, беззащитная, но полная любви, погибла, защищая сыновей. Волан-де-Морт, жаждущий власти, ворвался в спальню. Адриан, рыжеволосый и кареглазый, разрыдался от ужаса, а Гарри, черноволосый и зеленоглазый, встретил его взглядом, полным непонимания. Убийственное проклятие, выпущенное из палочки Темного Лорда, не достигло цели. Оно отразилось, и Волан-де-Морт, ослабленный, отступил.Сириус Блэк, лучший друг Джеймса, проклял Петтигрю, предателя, и, с облегчением обнаружив, что его жена и друг живы, но погружены в бездну сна, принялся осматривать детей.

Хагрид, великан с добрым сердцем, явился, чтобы увести малышей в безопасное место по просьбе Дамблдора. Сириус, сомневаясь, но доверяя Хагриду, отпустил детей, обещая вернуться за ними позже.Дамблдор, старик с проницательным взглядом, осмотрел мальчиков. На лбу Адриана красовался V-образный шрам, не связанный с темной магией. Гарри же носил шрам в виде молнии – след проклятия, частицы души Волан-де-Морта, прикрепившейся к нему.

Дамблдор понял, что Адриан – тот, кто был предсказан, но, чтобы избавиться от хоркрукса, он решил оставить Гарри у его тети, Петунии. Она, презиравшая магию, уничтожит Гарри, избавив Дамблдора от этой ноши.Дафна Гринграсс, молодая девушка с чистой кровью и светлыми волосами, прощалась с родителями на платформе 9 3/4.

Она, наследница могущественного рода, должна была быть осмотрительна в выборе друзей. В поезде, в полупустом купе, она встретила мальчика, одетого по-маггловски, – Адриана, который представился как Гарри.

Простите, – сказала Дафна, – могу я присесть здесь?– – Да, конечно, – ответил он, отрываясь от окна.Дафна села, поставив сундук над головой. – Я Дафна Гринграсс, – протянула она руку.Мальчик взял ее и поцеловал ладонь. – Чистокровный, – подумала Дафна, – вряд ли магл стал бы делать формальное приветствие.–

– Приятно познакомиться, – ответил мальчик, – меня зовут Адриан, но ты можешь звать меня Гарри.– – Просто Гарри? – спросила Дафна, – Разве у тебя нет фамилии?– – Да, но я предпочитаю узнать человека получше, прежде чем раскрывать свое имя. Кроме того, я уверен, что вы услышите его на Распределении позже.– – Верно, – кивнула Дафна, – могу предположить, что ваше имя хорошо известно.–

– Да, досадно известное, – ответил Гарри, – Но хватит обо мне, ты с нетерпением ждешь Хогвартса?– – Да, – ответила Дафна, – я ожидаю, что меня распределят в Слизерин, а ты?–

– Если бы мне пришлось выбирать, то это был бы Когтевран или Слизерин, – ответил он, – хотя, если честно, мне все равно, в каком доме я буду учиться, но у тебя будет своя комната в этих двух домах. По крайней мере, так мне будет куда пойти, если кто-то меня побеспокоит.–

– Я понимаю, о чем ты, в Слизерине всегда найдется несколько идиотов. Отец предупредил меня, что в этом году в школу пойдет сын Люциуса Малфоя.– – Полагаю, он тебе не особенно нравится, – улыбнулся Гарри.– – Я его ненавижу, – тут же ответила Дафна, – Я… ой, простите, я не должна разглагольствовать.–

– Все в порядке, мне нравится звук твоего голоса.Гарри ответил, Дафна слегка покраснела, но скрыла это. – – Почему он тебе не нравится?– – Потому что, если он похож на своего отца, он будет высокомерным, самоуверенным и раздражающим, а еще его отец пытается заставить меня подписать с ним брачный контракт. Мой отец уже устал отбиваться от него, но он не дает ему подписать контракт.Прежде чем Гарри успел ответить, дверь купе открылась. В дверях стоял Драко Малфой, выглядевший так, словно он был подарком Мерлина для волшебников. Позади него стояли два мальчика, которые выглядели так, словно были его телохранителями. –

– Он улыбнулся, и Дафне пришлось сдержать себя, чтобы не встать и не ударить его по лицу: – Рада тебя видеть.–

– Хотела бы я чувствовать то же самое, – сказала Дафна с притворным сладострастием, – А теперь, пожалуйста, уходите и перестаньте меня беспокоить.– – Кто вы?

– Драко повернулся к Гарри: – Судя по твоей одежде, я могу предположить, что ты просто еще одна грязнокровка.– – Это был мистер Малфой? – Гарри спросил спокойным и холодным голосом: – В отличие от тебя, я не забыл об этикете, который должен соблюдать член уважаемого дома.

Если вам требуется напоминание, то вы должны представиться и протянуть руку, – Драко слегка покраснел и неохотно протянул руку.– – Я – Драко Малфой, наследник семьи Малфой, а кто вы?– – Меня зовут Адриан, но я также называю себя Гарри. Мою фамилию вы узнаете на Распределении.Гарри встал и схватил Малфоя за руку. Малфой закричал от боли, чувствуя, как ломаются его кости. – – Я не магглорожденный, но я бы предпочел, чтобы ты больше не сказал этого слова.Гарри отпустил Малфоя. Малфой уже собирался достать свою палочку, как вдруг он обнаружил, что палочка направлена ему между глаз.

Гарри, словно окаменевший, уставился на Драко. В его зеленых глазах горел огонь, но тело оставалось неподвижным. — Осторожно, мистер Малфой, — произнес Гарри, голос его звучал холодно и угрожающе. — Наследнику Малфоя не подобает являться на Распределение с подбитым глазом и сломанными костями.

Драко пробормотал что-то невнятное и, сопровождаемый своими телохранителями, нехотя удалился. Гарри вернул палочку в кобуру и, повернувшись к Дафне, увидел, что ее челюсть отвисла от изумления. Осторожно он прикрыл ей рот, надавив на подбородок.— Ты в порядке, Дафна? — спросил он, и Дафна, преодолевая шок, покраснела.— Да, но Гарри, ты только что угрожал Драко Малфою! — воскликнула она, — Его отец очень влиятелен…В ее голосе слышалась тревога. Гарри, казалось, не обращал на нее внимания, его взгляд был устремлен вдаль, где скрылся Драко. Он был полон решимости, готов защитить своих друзей, даже если это означало столкновение с могущественной семьей Малфоев.

http://erolate.org/book/3940/350801

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода