× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все было в порядке, но Гарри, словно спохватившись, добавил: — Как я уже говорил, Дафна, я не собираюсь тебя заставлять. Тебе неудобно, поэтому я расторгну контракт, как только смогу. Но, между нами говоря, я бы никогда не заставил тебя стать домохозяйкой.

— Правда? — Дафна приподняла брови, словно не веря своим ушам.

— Да, если бы мы были женаты, и ты захотела работать, я бы... ну, когда я сказал "позволил бы", то имел в виду, что не стал бы жаловаться, если бы ты это сделала. Я бы никогда не заставил тебя быть кем-то, кем ты не хочешь быть.

— Спасибо, — прошептала Дафна, искренне благодарная. — На самом деле, это не проблема. У нас сейчас свободное время, но, по моим подсчетам, следующий урок через десять минут. Так что, как насчет того, чтобы вернуться в замок?

— Да, — тихо ответила Дафна.

— Хорошо, тогда пойдем, Даф, — сказал Гарри, но тут же замер, когда Дафна бросилась к нему и обняла его. — Даф?

Она крепко прижалась к нему, и Гарри, невольно напрягшись, ответил на объятия, стараясь не выдать своего волнения. Дафна уткнулась ему в плечо, а он — в ее волосы. Конечно, это могло быть просто потому, что это была Дафна, но Гарри не был уверен. Он точно сломал бы Дамблдору нос, если бы тот попытался его обнять. Гарри терпеливо ждал, когда Дафна отпустит его, и, признаться, объятия ему понравились.

Наконец, Дафна отстранилась, слегка улыбнувшись. Гарри ответил ей улыбкой. Еще одним сюрпризом для него стало то, что она положила свою руку на его. Она выглядела немного смущенной, и Гарри решил не комментировать это. Вдвоем, держась за руки, они вернулись в замок и отправились на свои уроки.

Спускаясь в подземелья, на одной из лестниц их преградил путь Драко Малфой. Он шел навстречу им, привлекая внимание студентов, которые находились внизу, в том числе Адриана Поттера и его друзей.

— Гринграсс! — прошипел Драко. — Почему ты держишь Поттера за руку? Ты должна быть обручена со мной! Почему это так трудно понять, ты, глупый...

Драко не успел закончить свою тираду, как Гарри ударил его по лицу. Драко отшатнулся назад и покатился вниз по лестнице. Он приземлился внизу с окровавленным носом, и все студенты в шоке смотрели на Гарри.

— Гарри, ты не должен был этого делать, — прошептала Дафна.

— Он оскорбил тебя, — прошептал Гарри в ответ. — Я "хотел" это сделать. Но если тебе станет легче, я позволю тебе разобраться с ним в следующий раз.

— Спасибо, Гарри, — Дафна улыбнулась.

— Спасибо, — ответил Гарри, и они направились вниз по лестнице, где Крэбб и Гойл помогали Малфою подняться.

— Что здесь происходит? — Снейп выбрал этот момент, чтобы войти в зал.

— Драко упал, сэр, — ответил Гарри, вытирая кровь с рук о заднюю часть брюк, чтобы ее не было видно.

— Нет, он не упал! — воскликнула Гермиона Грейнджер. — Он лжет! Гарри ударил его, и он упал с лестницы!

— Ну, технически мы оба сказали, что он упал, так что я не совсем лжец, — ответил Гарри. — Но прежде чем обвинять, давайте спросим Драко. Драко, я тебя ударил?

Гарри ухмыльнулся, глядя на Малфоя, который прекрасно понимал, что произошло. Гарри был разрешен один свободный удар, и он выбрал момент, чтобы его использовать. По условиям дуэли Драко не мог ответить, и Малфой ненавидел этот факт. Он был склонен сделать это в любом случае, к черту дуэль, но тогда это еще больше испортит его репутацию.

Дафна тоже была впечатлена Гарри, и не только его ударом, но и временем и местом, которое он выбрал для него. Во-первых, это больше задело Малфоя, ведь он упал с лестницы, а во-вторых, это произошло на глазах у многих студентов, что создало Гарри репутацию перед ними. Малфой не мог пожаловаться, если он не хотел испортить свою репутацию в Слизерине, а когда Малфой не жаловался, гриффиндорцы теряли очки за "лжецов" и в то же время еще больше укрепляли репутацию Гарри.

— Нет, — кашлянул Малфой. — Он меня не бил.

— Видите, — Гарри жестом указал на Малфоя.

— Двадцать баллов с Гриффиндора за ложь, — сказал Снейп Грейнджер, а затем снова повернулся к Малфою. — Мистеры Гойл и Крэбб, отведите мистера Малфоя в Больничное крыло.

Двое детей Горилла кивнули и повели Малфоя прочь, а Малфой все это время смотрел на Гарри, пока он не скрылся из виду. Снейп заметил, что Гарри и Дафна держатся за руки, но решил ничего не говорить по этому поводу.

— Заходите, — приказал Снейп, направляясь в класс.

Весь класс вошел в аудиторию, и все заняли свои места. Трейси Дэвис снова была в паре с Невиллом, а Гарри — с Дафной, но никто из них не жаловался. Профессор Снейп дал им указания, и они принялись за работу, но перед этим Гарри незаметно достал свою палочку и вытер кровь со штанов и рук, после чего положил палочку обратно в кобуру.

Пока они работали, Адриан Поттер взглянул на брата и увидел, что Снейп отвернулся, точно старая толстая летучая мышь. Он не мог поверить, что его брат ударил Малфоя по лицу, не то чтобы он был против этого, он даже завидовал этому факту, если честно, и это было бы идеально, если бы Гриффиндор не потерял за это очки. Гермиона Грейнджер была в ярости: мало того, что Гарри Поттер ударил сокурсника и заставил его упасть с лестницы, он еще и соврал об этом учителю! А он еще и втянул ее в неприятности! Она терпеть его не могла, он всегда успевал на уроках лучше нее, и она не понимала, как такое возможно. Она была самой умной в классе, и он никак не мог быть лучше нее. Возможно, он списывал, да, это было бы единственным логичным объяснением.

Дафна хорошо сработалась с Гарри, они оба были компетентны и работали вместе в хорошем темпе. Дафне было немного стыдно за то, что она накричала на Гарри, но, как он сказал, она была эмоциональна. На самом деле она была немного разочарована тем, что не использовала свою логическую сторону и не набросилась на него, как гриффиндорец. Дафна заметила, как он напрягся, когда она обняла его, и не знала, что с этим делать. Он обнял ее в ответ и, казалось, получил от этого такое удовольствие, что она не знала, почему он сначала чувствовал себя неловко. Возможно, он не имел большого опыта в обнимании, но, подумала Дафна, Гарри всегда был инициатором контакта, и это всегда происходило быстро и легко. Она решила, что не будет сейчас слишком много думать об этом, в конце концов, она была Слизерином и обязательно узнает, но она подождет, пока он сам расскажет ей, когда будет готов.

Вскоре урок закончился, и Гарри быстро направился к Снейпу, когда класс был закрыт.

— Извините, сэр, — вежливо сказал Гарри. — Я просто хотел уточнить, сможете ли вы завтра сопровождать меня в Св. Мунго?

— Не беспокойтесь, мистер Поттер, встретимся в моем кабинете в восемь, и я отвезу вас туда, — бросил Снейп, не оборачиваясь.

— Да, сэр, спасибо, — кивнул Гарри, повернулся и направился к выходу.

— Мистер Поттер! — окликнул его Снейп, когда Гарри уже почти достиг двери.

Гарри остановился и обернулся, глядя на мастера зелий с вопросительным выражением лица.

— Вы действительно не знали, где были ваши родители все эти годы? — спросил Снейп, его тон был непривычно мягким.

— Нет, сэр, — покачал головой Гарри, — я всегда верил, что они живы, но не было никакой информации. Только после того, как я попал в Хогвартс, я узнал от Блейза Забини, что они…

— Хм, — перебил его Снейп, — очень хорошо. Увидимся завтра.

— Да, сэр, спасибо, сэр, — ответил Гарри и вышел из кабинета, оставив Снейпа погруженным в свои мысли.

— Как дела, Гарри? — спросила Трейси, ожидая его вместе с Дафной у дверей.

— Ничего особенного, просто беседовал с профессором Снейпом о том, чтобы он завтра отвез меня к родителям, — ответил Гарри. — Я должен встретиться с ним в его кабинете в восемь.

— В восемь?! — Трейси закатила глаза. — Единственная причина, по которой кто-то должен куда-то идти до девяти, — это если ему нужно идти завтракать!

Дафна покачала головой, и они отправились на следующий урок. Дафна снова протянула руку к Гарри, но на этот раз она положила свою левую руку в его правую.

— О, — подняла бровь Трейси, — мы ведь держимся за руки с мистером Поттером, не так ли?

— Заткнись, Трейси, — ответила Дафна, — я просто мешаю ему снова кого-нибудь ударить.

— Может, сейчас самое время сказать, что я амбидекстр? — спросил Гарри.

— Правда? — удивилась Дафна.

— Да, — кивнул Гарри, — я предпочитаю правую, потому что правши встречаются чаще, но я могу пользоваться и левой, когда захочу.

— В таком случае, — обняла его Трейси.

— Что ты делаешь? — Дафна сузила глаза.

— Ну, ты же хочешь, чтобы он перестал бить людей, — Трейси улыбнулась Дафне, — вот я и решила помочь.

Дафна отпустила руку Гарри и обняла его за плечи, как это сделала Трейси.

— О, мы копируем меня, — хихикнула Трейси.

— Нет, я просто решила, что так его лучше сдерживать, — ответила Дафна.

Они спорили до тех пор, пока не пришли на следующий урок. Класс и профессор Флитвик были немного удивлены, увидев, как в класс вошел веселый Гарри с девушкой на руках. Все трое заняли свои места, и урок начался.

Адриан Поттер неоднозначно относился к своему брату. Его брат ударил Малфоя и остался безнаказанным, да еще и вошел в класс с девушкой на руках. Но, с другой стороны, и он, и девочки были из Слизерина, а Гарри по глупости отказался подчиняться директору.

Гермиона Грейнджер раздражало поведение этой троицы: мало того, что Гарри и эта девочка Гринграсс всегда были лучше ее на уроках, так они еще и вели себя так неподобающе. В ее глазах Гарри был высокомерным мальчиком, который наверняка списывал на уроках, и Гермиона считала, что он, скорее всего, пытается привлечь к себе внимание, потому что завидует брату.

К счастью для Дафны, Драко все еще находился в больничном крыле, но теперь у нее появился новый раздражитель в виде лучшей подруги. Дафна знала, что Трейси делает это, чтобы досадить ей, но, несмотря на это, ее все равно это раздражало.

Гарри размышлял над тем, что произошло до сих пор, и бежал по головам. В конце концов, он, по сути, отчитал директора и назначил своих доверенных лиц, он узнал, что помолвлен с Дафной, он, как обычно, отлично вел себя на уроках и этим раздражал Грейнджер, он ударил Малфоя на лестнице и вселил страх в других учеников, и, хотя он знал причины Трейси, теперь эти две девушки ссорились из-за него. В общем, неплохой день.

http://erolate.org/book/3940/350815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода