× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри приземлился на ноги, Крэбб – на спину, золотое трио уставилось на них с нескрываемым изумлением, а Малфой с болезненной гримасой наблюдал за происходящим. Он с трудом поднялся, ребра по-прежнему отдавали болью. Адриан, с недоверием глядя на брата, не мог поверить своим глазам: тот, кто был лучшим в классе, победивший тролля, умел драться!

— Что здесь происходит?! — раздался резкий голос Снейпа, спешащего к ним.

Малфой хитро ухмыльнулся – он мог бы использовать Снейпа, чтобы отомстить остальным, но Гарри опередил его.

— Профессор, — быстро заговорил Гарри, — Малфой угрожал моему брату и его друзьям. Когда я подошел, я велел ему остановиться. Затем Гойл попытался напасть на меня, я отбился от него и Крэбба, дважды ударив Малфоя, прежде чем вы появились.

— Расскажите мне, что именно произошло, — приказал Снейп, осматривая троицу слизеринцев.

— Гойл попытался ударить меня, но я увернулся и ударил его один раз в живот, второй раз в лицо, а затем ударил головой о стену. Потом я ударил Крэбба. Малфой пытался наложить заклятие, но я повалил его на пол и дважды ударил по ребрам, прежде чем он успел что-то сделать. Крэбб и Гойл прижали меня к стене, им удалось нанести по одному удару, прежде чем я начал отбиваться. Я пнул Гойла по ноге и ударил его по лицу. Когда Крэбб снова набросился на меня, я слегка ткнул его в глаз, чтобы ослабить хватку, затем ударил его лицом о стену, и он отпустил меня. Я растянулся и спрыгнул с другой стены, потом ударил его ногой в лицо, а потом появился ты, и все.

— И все? — медленно повторил Снейп.

— О, и мне удалось оскорбить всех присутствующих перед боем, так что есть и положительные моменты, — ответил Гарри.

— Вы трое, — Снейп покачал головой, глядя на золотое трио, — это правда, что сказал мистер Поттер?

— Да, сэр, — ответила Гермиона, — Драко разоружил нас, потом они собирались напасть на нас, когда появился Гарри. Он оскорбил нас, прежде чем они напали на него, и он отбивался от них, пока не появились вы.

Снейп посмотрел на Гойла, у которого шла кровь из носа и был подбит глаз, затем на Малфоя, который держался за бок, и на Крэбба, у которого был синяк на лице и окровавленный нос. Затем он посмотрел на Гарри, у которого на правой щеке не было ничего, кроме синяка.

— Вы все пойдете со мной в Больничное крыло, — приказал Снейп, и студенты последовали за ним. Трио шло позади него, Драко и его головорезы оглядывались на всех, а Гарри просто зевал, идя рядом с профессором Снейпом.

— Что случилось? — спросила мадам Помфри, когда все вошли в больничное крыло.

— Стены Хогвартса и кулаки мистера Поттера, — ответил Снейп, — я бы хотел, чтобы вы проверили их всех, а потом, когда у вас будет время, проверьте гриффиндорцев. Они не участвовали в инциденте, но все равно было бы разумно проверить.

— Да, я согласна, — быстро кивнула Помфри и начала накладывать диагностические заклинания, осматривая каждого студента. Через несколько минут она и Снейп были в ее кабинете.

— Ну что? — сказал Снейп.

— У мистера Малфоя сломано ребро, у мистера Гойла подбит глаз, у мистера Крэбба опухло лицо, у обоих сломаны носы, а три льва в порядке.

— А что с мистером Поттером? Тот, что из Слизерина?

— Небольшой синяк на правой щеке, рука цела, что хорошо. Малфою, Гойлу и Крэббу придется остаться на ночь, но мистер Поттер и львы могут идти.

Снейп повернулся и вышел, затем направился к студентам.

— Поттеры, вы оба, а также мисс Грейнджер и мистер Уизли можете идти. Вы трое ожидаете, что глава Дома поговорит с вами об этом инциденте, и я сделаю то же самое для вас, мистер Поттер, в ближайшее время.

— Да, сэр, — кивнул Гарри.

— Хорошо, а теперь уходите, — повернулся Снейп и зашагал прочь, пока они уходили.

— Спасибо, — повернулся Адриан к Гарри, — где ты научился так драться?

— У меня было несколько разных учителей, — пожал плечами Гарри.

— Как давно ты умеешь драться? — спросила Гермиона.

— Большую часть своей жизни, — медленно ответил Гарри, ожидая, что тон его голоса предотвратит дальнейшие вопросы, но Гермиона продолжила.

— У тебя есть черный пояс? У моего отца есть один по карате, он думал попробовать бокс, но я никогда не интересовался подобными вещами. Я не одобряю насилие, я...

— Я устала и не в настроении отвечать на двадцать вопросов и узнавать подробности твоей личной истории, а теперь переведи дух, потому что ты скоро будешь бежать, если продолжишь в том же духе, — Гермиона смущенно покраснела.

— Почему ты нам помогла? — спросил Рон: — Ты – Слизерин, и Малфой – Слизерин.

— Хаус тут ни при чем, — ответил Гарри, — Драко хотел причинить вам боль, чтобы добраться до меня, потому что он расстроен тем, что Дафна любит меня больше, чем его. Я помог тебе, потому что это даст Драко повод задуматься, когда он в следующий раз придумает другой план, связанный со мной.

— Ты не сделал этого только потому, что я твой брат? — спросил Адриан.

— Я тебя умоляю, — насмехался Гарри, — брат, который ненавидит меня за то, что я ношу зеленое, а не красное? Ты хочешь, чтобы я рисковал собой ради брата, которому я не нравлюсь, потому что он не видит дальше школьного дома?

— Эй, Слизерин – это зло, — возразил Адриан.

— Я – Слизерин, и я только что спас тебя от Малфоя и его головорезов, — заметил Гарри, — кроме того, тебя может удивить тот факт, что Малфой не очень популярен в общей комнате Слизерина.

— Что? — удивленно вскрикнул Адриан: — Почему?

— Потому что он тупой идиот, который постоянно твердит о своем имени и отце, — ответил Гарри, — Для вас, ребята, он – избалованное отродье, а для Слизерина он – избалованное отродье, которое усложняет жизнь всем остальным. Вы знаете, как тяжело быть в доме, когда все остальные думают, что ты точно такой же, как Малфой?

— Что, а ты не знаешь? — Рон говорил с таким же тактом, как кусок гниющего дерева.

— Нет, моя мать – магглорожденная, так почему я должен заботиться о чистоте крови? Я горжусь историей нашей семьи, но не до такой степени, чтобы использовать ее для того, чтобы каждый день властвовать над всеми.

— Так ты не ненавидишь маглов? — спросил Адриан.

— Нет, я верю в равенство, поэтому и ненавижу всех одинаково. А теперь извините, мне пора, — Гарри повернул за угол и направился в общую комнату.

http://erolate.org/book/3940/350824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода