× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общей комнате Гриффиндора Адриан сидел в окружении друзей.

— По крайней мере, ты Малфою пару хороших ударов нанес, — заметил Рон, с нескрываемым удовлетворением.

— Да, — улыбнулся Адриан, — кстати, ребята, вы в курсе, о чем Снейп говорил, когда про дуэли во время Японской войны рассказывал? Или как там они называются?

— Дуэли во время Японской войны — это особенное событие в Японии, — пояснила Анджелина Джонсон, — по сути, дуэльный турнир, в котором твой брат, вероятно, участвовал, будучи несовершеннолетним.

— Да, но что с того? Он просто выиграл дурацкий турнир, — отмахнулся Эйден.

— Согласна с Эйденом, — кивнула Гермиона, — то, что он выиграл, впечатляет, но почему все к нему относятся так, будто он совершил подвиг?

— Военные дуэли не похожи на обычные, — вступила в разговор Кэти Белл, — единственное правило — никто не может вмешиваться, а в остальном — все дозволено, любое оружие и заклинания. В том числе и Непростительные.

— Что? — Рон округлил глаза. — Они могут использовать Непростительные заклинания?!

— Да, — кивнул Фред, — на турнире это разрешено.

— К тому же, японцы сильно отличаются от нас, — добавил Джордж.

— И что это значит? — заинтересовался Адриан.

— Они учат атакующим заклинаниям с самого детства, — пояснил Фред.

— Да, — кивнул Джордж, — они, вероятно, знают проклятия, которые мы считаем темными. То есть Гарри, скорее всего, сражался на дуэльном турнире с кучкой маленьких японских детей, которые, вероятно, пытались его убить.

— Значит, он мог погибнуть на этом турнире, или, как минимум, получить серьезные травмы, — предположила Кэти.

— Говорят, последний участник из Англии потерял ногу, — добавил Оливер.

— Если он победил и остался целым, значит, он невероятно сильный дуэлянт, — заметил Рон.

— Он не может быть настолько хорош, — скептически покачал головой Адриан.

— Адриан, он же тебя Протего-щитом блокировал, — напомнила Кэти, — это слишком сложно для второкурсника. К тому же, он твое заклинание отбил.

— Я даже этого не умею, — удивилась Анджелина. — Оливер, ты можешь так?

— Нет, — покачал головой Оливер Вуд, — нас даже не пытаются этому учить до седьмого курса.

— Тогда как, черт возьми, Гарри этому научился?! — возмутился Адриан.

— Язык, — строго сказала Гермиона, — и я не знаю. Но, как я уже сказала, с твоим братом что-то не так. Каждый раз, когда мы учим новое заклинание, он делает это с первого раза.

— Обычно требуется две-три попытки, чтобы произнести заклинание после отработки движений палочкой, — добавила Анджелина.

— Он не произносит заклинания, — вмешался Рон, — он их вообще не произносит.

— То есть он использует невербальную магию?! — потрясенно воскликнул Оливер.

— Э... да.

— Это потрясающе! В этом году только начали преподавать невербальные заклинания. Как думаешь, он согласится мне помочь?

— Вряд ли, — ответила Гермиона, — он в основном держится сам по себе. Общается только с Дафной Гринграсс, Розой и Трейси Дэвис. Иногда встречается с Блейзом, но не более.

— Черт, — простонал Оливер, — я бы столько времени сэкономил, если бы научился тихим броскам.

— Времени, которое можно было бы потратить на квиддич, — ехидно добавила Анджелина.

— Очевидно, — согласился Оливер, не испытывая ни стыда, ни смущения.

Дни проходили без особых событий, если не считать того, что Джастин Финч-Флетчли окаменел вместе с Почти Безголовым Ником. Ходили слухи, что Адриана нашли на месте преступления. По школе поползли слухи о том, что Адриан — потенциальный наследник Слизерина. Гарри находил эти слухи весьма забавными. Во-первых, им даже в голову могла прийти мысль, что гриффиндорский золотой мальчик может быть наследником. Во-вторых, они не понимали, что если Адриан был родственником Слизерина, то наследником был Гарри, как старший брат. Это также означало бы, что один из его родителей был из Слизерина, а значит, у Слизерина либо был магглорожденный наследник, либо магглорожденный женился на наследнице Слизерина. Гарри показал нескольким студентам семейное древо Поттеров и доказал, что никто из Поттеров не имеет отношения к родословной Слизерина.

Гарри сидел в общей комнате Слизерина. Дафна лежала у него на правом плече, Роза — на левом. Трейси и Блейз снова играли в шахматы.

— Какая трогательная картина, — проворчал Малфой, войдя в комнату с Крэббом и Гойлом, и с ухмылкой посмотрел на Гарри и его компанию.

— Малфой, тебе никогда не надоедает быть надоедливым? — вздохнул Гарри.

— Заткнись, Поттер.

— Очевидно, нет, — заметила Дафна.

— Гринграсс, ты могла бы стать великой. Ты могла бы стать следующей леди Малфой, но ты по глупости решила отвергнуть меня.

— И учитывая твое поведение, я очень рада, что так и сделала.

— О, значит, Поттеры лучше меня? По крайней мере, если бы ты была со мной, тебе не пришлось бы играть вторую скрипку с маленьким испуганным ребенком, — Малфой повернулся к Розе.

— Эй, оставь ее в покое, — отрезала Дафна, когда Роза прижалась головой к плечу Гарри, стараясь не смотреть на Малфоя.

— Или что? — бросил вызов Малфой.

— Или тебе придется объяснять своему отцу, почему Гарри Поттер прислал тебя к нему с тридцатью двумя зубами меньше, — ответил Гарри.

— Думаешь, ты меня пугаешь, Поттер?

— Нет, ты слишком большой идиот, чтобы понять, когда тебе следует заткнуться и не злить человека, который неоднократно отправлял тебя в больничное крыло.

— Это отвратительно, что ты прибегаешь к драке, как нормальный магл.

— Драко, я побеждаю тебя и физически, и магически, и ты это знаешь, — парировал Гарри.

— Честно говоря, ты единственный человек, которого я могу назвать более жалким, чем мой брат, — начал Драко, но его слова прервал утробный звук.

— Прости, — покраснел Гойл, — это мой желудок.

— Не обращай внимания, — отмахнулся Малфой, — мне плевать на твоего брата и на тебя.

— И все же ты тратишь много времени, пытаясь нас обоих достать, — заметил Гарри.

— Честно говоря, Малфой, я ценю твой интерес, но меня интересуют только девушки.

— Что?! — Малфой покраснел и зашипел.

— Не могу сказать за брата, но мне это точно не интересно, — ухмыльнулся Гарри, а Дафна и Трейси захихикали, Блейз тоже усмехнулся.

— Я не понимаю, на что вы намекаете...

— В таком случае ты глупее, чем я думал, — ответил Гарри. — Иди заведи себе друга и перестань нас доставать.

— А теперь убирайся, Малфой, у некоторых из нас дела поважнее, чем тратить время на общение с тобой, — бросил Гарри, с презрением глядя на Драко.

— Как ты смеешь так со мной разговаривать, жалкий полукровка! — взвился Малфой, пытаясь найти в словах Гарри хоть каплю оскорбления.

— Может быть, я и полукровка, — холодно произнес Гарри, — но я наследник старейших и благороднейших домов — Поттеров, Певерелл, Блэков и Рейсов. А ты — наследник единственной семьи, которая важна лишь благодаря своим деньгам.

Гарри обнял Дафну за талию, и его глаза блеснули ехидством.

— Кроме того, в отличие от тебя, я действительно получил девушку, — добавил он, и на лице Дафны расцвела легкая улыбка.

Малфой вскрикнул от злости, уже готов был направить палочку на Поттера, но вовремя остановился. Даже ему было ясно, что он не сможет победить Гарри.

Он поспешил убраться в свою комнату, оставив Крэбба и Гойла стоять с открытыми ртами, не в силах поверить своим ушам.

— Эй, тупицы первый и второй, — обратился к ним Гарри, — неужели вам нечем заняться, кроме как стоять здесь и пялиться?

— Да, — пролепетал Крэбб, и оба они, словно ошпаренные, поспешили убраться из общих комнат.

http://erolate.org/book/3940/350844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода