× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слухи о наследнике Слизерина вились по школе, словно змеи, обвивая стены. Малфой, как всегда, не упускал случая похвастаться, грозя расправой над магглорожденными. Страх закрался в сердца юных волшебников, и магглорожденные студенты стали держаться вместе, словно птенцы под крылом матери.

Единственной отдушиной от тревоги стал новый дуэльный клуб, организованный самим Локхартом. Гарри и Дафна с нетерпением ждали этой возможности, а Роза, хотя и была рядом, не разделяла их энтузиазма.

В дуэльном зале, где воздух гудел от предвкушения, гриффиндорцы и хаффендуйцы заняли одну сторону, а слизеринцы и когтевранцы – другую.

— Соберитесь! — прозвучал голос Локхарта, выходя на сцену, будто на арену гладиаторских боев. — Все меня видят? Все меня слышат? Отлично! После недавних событий Дамблдор разрешил мне основать этот дуэльный клуб. Сегодня со мной мой ассистент, профессор Снейп.

Снейп, как всегда, выглядел недовольным, будто его заставили прогуляться по пыльному чердаку.

— Снейп выглядит взбешенным, — заметил Гарри, — будто его заставили чистить котлы.

— Он всегда выглядел взбешенным, — напомнила Дафна, — как будто весь мир ему должен.

— Да, но у него такой взгляд... — Гарри жестом показал на Снейпа, который действительно казался несчастным, — будто его заставили танцевать с гиппогрифом.

— Не бойтесь, — Локхарт, как всегда, улыбался, — у вас будет свой мастер зелий, когда я с ним закончу.

— Да, теперь он точно будет в ярости, — вздохнула Дафна.

Локхарт и Снейп, как два заклятых врага, скрестили палочки, словно копья.

— Один, — начал отсчитывать Локхарт, — два... три!

— Экспеллиармус! — взревел Снейп, и из его палочки вырвался луч, ударивший Локхарта в грудь.

Локхарт отлетел назад, словно кукла, брошенная в угол. Палочка вылетела из его руки, и зал разразился смехом. "Легендарный Локхарт" лежал на спине, словно поверженный герой.

— Отличная идея показать им это, — усмехнулся Снейп, — хотя было совершенно очевидно, что вы собираетесь сделать, и если бы я захотел, то мог бы легко остановить вас.

— Возможно, — сказал Снейп, с трудом сдерживая ярость, — было бы разумно научить их блокировать недружественные заклинания.

— Ах да, — Локхарт выглядел удивленным, но быстро взял себя в руки, — как насчет пары добровольцев? Адриан Поттер и Уизли.

— Палочка Уизли вносит хаос даже в самые простые заклинания, — вмешался Снейп, — мы отправим то, что осталось от Поттера, в больничное крыло в спичечном коробке. Может быть, кто-то из моего дома?

Малфой, как всегда, жаждал показать свою силу. Он достал палочку и ухмыльнулся, готовый к бою.

— Может, еще один Поттер, — предложил Снейп.

Гарри вздохнул, поднялся на сцену и встал перед Адрианом.

— Итак, — продолжал говорить Снейп, — это может быть немного нечестно, поскольку Поттер из Слизерина имеет опыт дуэлей благодаря тому, что был победителем последних дуэлей Японской войны, но это позволит остальным студентам увидеть, как выглядит настоящий дуэлянт.

Студенты зашептались, обсуждая дуэли Японской войны и участие Гарри в них. Многие были шокированы, узнав о такой опасной битве, и удивлены, что Гарри согласился участвовать.

Адриан не знал, что такое дуэли времен Японской войны, но решил спросить об этом у Гермионы позже. Он и его брат, словно два волка, подняли палочки к лицу.

— Боишься змеи? — поддразнил Адриан.

— Да, — ответил Гарри, — я не знаю, какие у тебя болезни, и не знаю, заразны ли они.

— У меня нет никаких болезней! — прорычал Адриан.

— То есть ты не болен? — спросил Гарри.

— Конечно, нет!

— Значит, твое лицо выглядит так от природы? — спросил Гарри, приподняв бровь, — Бедная ты душа!

Адриан зарычал, и многие засмеялись.

— На счет три, — сказал Локхарт, — и я хочу, чтобы ты только разоружился. Раз, два, три!

Адриан направил свою палочку на Гарри, но прежде, чем заклинание вырвалось из его палочки, Гарри, словно молния, ответил:

— Экспеллиармус!

Палочка Адриана вылетела из его руки, и он приземлился на землю, как сбитый воробей. Гарри, с небрежным видом, бросил палочку Адриану.

— Экспеллиармус! — прорычал Адриан, но Гарри ловко уклонился от заклинания.

— Протего! — Гарри заблокировал очередное заклинание Адриана.

— На этот раз я тебя достану! Экспеллиармус! — крикнул Адриан.

Гарри, словно танцующий с огнем, отмахнулся от заклинания, и, с изящным движением, повалил Адриана на землю.

— Я сказал, только обезоружить, — прервал его голос Локхарта.

— Отличная работа, мистер Поттер, — похвалил Снейп, — примите десять баллов за отличную дуэль.

— Гриффиндорский Поттер, десять баллов с Гриффиндора за грубость и неуважение, — заявил Снейп.

— Ты не можешь так поступить! — возразил Адриан.

— О, разве я не могу? Кажется, я только что сделал это, — усмехнулся Снейп.

— Давайте не будем увлекаться, — вмешался Локхарт, — как насчет того, чтобы разделиться на пары и практиковать наши заклинания?

В течение следующего часа все занимались со своими партнерами, кроме Гарри, который, как истинный учитель, обучал Дафну и Розу своим заклинаниям.

Роза жадно впитывала знания, но сдерживалась, не желая затмевать Дафну, которая тоже блистала талантом. Обе девушки, словно в зеркальном отражении, боялись задеть чувства друг друга. Все трое, погруженные в свои мысли, не сразу заметили, что началась драка. Крики, раздавшиеся в зале, вырвали их из задумчивости.

Оглянувшись, они увидели хаос. Малфой и Адриан, словно два разъяренных зверя, катались по полу, Рон и Невилл с трудом сдерживали Крэбба и Гойла, а Миллисент Булстроуд, с презрительной ухмылкой, держала в заложниках Гермиону Грейнджер.

— Как, черт возьми, это произошло? — выдохнула Дафна, с тревогой глядя на происходящее.

— Сейчас не время гадать, как это произошло, — Гарри, обняв Дафну за плечи, прижал к себе и Розу. — Просто наслаждайтесь хаосом.

http://erolate.org/book/3940/350843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода