× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни отшатнулась, словно ужаленная, при виде мужчины, стоявшего перед ней. Он был одет в магловую одежду: черные кроссовки, брюки, перчатки и серую толстовку с капюшоном, сползающим на лоб, обнажая грязные светлые волосы. На полу валялась черная бандана, но Джинни обратила внимание не на нее, а на его лицо. Кожа была покрыта зеленой чешуей, челюсть выдалась вперед, а в пасти сверкали два ряда острых, заостренных зубов, самый маленький из которых был в два раза больше обычного. Глаза мужчины были закрыты, и Джинни боялась пошевелиться.

— Э... ты... ты в порядке? — нервно спросила она.

— А-а-а! — Мужчина взревел от боли, поднося руки к лицу. Джинни отпрыгнула назад и вскочила на ноги. Мужчина стоял, закрывая лицо руками, и кричал от боли. Внезапно он замер, ударив кулаком по стоящей рядом статуе змеи. К ужасу Джинни, статуя треснула, словно от удара молота. Мужчина снова поднес руки к голове и начал яростно трястись. Он продолжал кричать, его тело дико дергалось, он бился головой об уже поврежденную статую. Голова статуи откололась и упала вниз, мужчина замер, поймал статую и, к ужасу Джинни, бросил ее через всю комнату. Статуя приземлилась позади тела василиска.

Мужчина повернулся, прижав руки к голове, и, отвернувшись от Джинни, сделал несколько шагов вперед. Он застонал, закричал, и вокруг его ног, поднимаясь вверх по телу, заплясали молнии. Но мужчину это, казалось, не беспокоило. Он раскинул руки, запрокинул голову назад и закричал во весь голос. Кончики его пальцев, скрытых в перчатках, выпустили острые длинные ногти. Он ревел от гнева и боли, издавая звуки, которые можно было описать только как смесь боли и безумного смеха. Он смеялся, хохотал, дико дергался. Его ноги и ступни оставались неподвижными, но все остальное тело билось в бешеном танце. Его крики отдавали эхом, когда вся верхняя часть тела сотрясалась. Было неприятно слышать смех человека, испытывающего столь явную боль. Он поднял руки и ударил кулаками по земле, заставив ее треснуть от силы его удара.

Мужчина издал последний первобытный крик, замер, и по его телу разлетелись молнии. Его челюсть стала меньше, зубы уменьшились, превратившись в обычные, а кожа перестала быть зеленой и чешуйчатой. Джинни задохнулась, прикрыв рот рукой. Голова мужчины слегка дернулась в ее сторону, показывая, что он ее услышал. Мужчина глубоко вздохнул и медленно поднялся на ноги.

— Кто вы? — испуганно спросила Джинни.

— Эквестрия, — ответил он низким голосом, не глядя на нее, — С тобой все в порядке?

— Да... это... это не я, — вздрогнула Джинни, — Это дневник, он заставил меня сделать это. Я не хотела этого делать, я пыталась рассказать кому-нибудь... и не смогла. Я пыталась, но дневник мне не позволил.

— Я тебе верю, — ответил Эквестрия, — Не беспокойся о дневнике, я его уничтожил.

— Правда? — с надеждой спросила Джинни.

— Да, слушай, парень, — ответил Эквестрия, — Ты все еще можешь говорить на парслетонге?

— Дай-ка я попробую, — ответила Джинни, — А сейчас я говорю на парслетонге?

— Нет, и это хорошо, — ответил Эквестрия.

— Это... это ты его убила? — Джинни заговорила тише, указывая жестом на мертвое тело.

— Думаю, это называется, когда ты постоянно мешаешь чему-то дышать, — сухо ответил Эквестрия. — Я собираюсь вытащить вас отсюда, но должен извиниться за то, что оглушил вас.

— Оглушить меня? — спросила Джинни, прежде чем ее мир померк.

Джинни очнулась возле кабинета директора, где ее нашла профессор МакГонагалл. Ее отвели к Дамблдору, и она рассказала ему все о дневнике и чешуйчатом человеке. Родителей Джинни вызвали, и Джинни пришлось пять минут без остановки терпеть мамины крики и вопли. Она вдумчиво рассказала Дамблдору о человеке, которого видела. Все в шоке и ужасе смотрели на силу человека, который поймал и отбросил назад голову статуи, которая была больше его самого, на молнии, которые исходили из его тела, на зеленую чешуйчатую кожу, острые зубы и огромную силу. В конце Дамблдор сказал несколько ласковых слов семье Уизли и вытолкал их за дверь, чтобы они могли отвести свою дочь в Больничное крыло, пока Альбус может подумать.

— Кто этот человек? — задался вопросом Альбус, вспоминая все, что он о нем знал. Светлые волосы, магловская одежда, черная бандана, желтые глаза, любит драться. А еще у него есть две палочки, в прошлом году он трижды нападал на Квиррелла и дважды сумел убежать от Дамблдора. Он также смог мгновенно встать после того, как МакГонагалл ударила его электрошокером, что является интересным фактом. А теперь стало известно, что этот человек может окрашивать кожу в зеленый цвет, выпускать молнии и обладает набором зубов, которым позавидовал бы любой хищник. Так кто же был этот человек? Он не мог понять, кто это, и это его раздражало.

Дамблдор задумчиво подошел к своему столу, чтобы просмотреть воспоминания, которые Грюм приобрел для него. Он тут же нырнул внутрь и нашел себе воспоминание. Он находился в квартире — он помнил, что Грюм говорил ему, что это где-то в Америке. Была ночь, свет был выключен, как и другие электроприборы Магл. На улице шел дождь, слышались раскаты грома и молнии. Альбус обнаружил в углу плачущую женщину, которая лежала на полу, прислонившись к стене. Рядом с ней валялась разбитая ваза, со лба капала кровь, а на стене виднелись небольшие пятна. Женщина закричала, когда к ней подошел черноволосый мужчина в синей рубашке, серых брюках и коричневых ботинках с ножом в руке.

— Заткнись! — потребовал мужчина, но женщина продолжала кричать. — Я сказала, заткнись, маленькая сучка!

Дверь квартиры открылась, и в дверном проеме появился человек, которого Дамблдор знал как Эквестрия. Он, как всегда, был одет в серый пиджак и черную бандану. Эквестрия и мужчина уставились друг на друга, сцепив взгляды. Оба тела напряглись, мужчина слегка сдвинул нож в руке. Не было слышно ни звука, даже крики женщины затихли. Внезапно тишину разорвал раскат грома. Эквестрия бросился на мужчину, и когда он приблизился к нему, человек в синей рубашке сделал выпад вперед и попытался ударить Эквестрию ножом в грудь. Уклонившись в сторону, Эквестрия успел зайти мужчине за спину, обхватил его обеими руками и подбросил вверх, отчего тот приземлился на небольшой столик, стоявший неподалеку. Стол рухнул под его весом, и мужчина быстро поднялся на ноги, не обращая внимания на боль. Он бросился на Эквестрию, который отпрыгнул назад, чтобы избежать удара ножом.

Тяжелый удар в спину заставил мужчину рухнуть на пол. Он вскочил на ноги, молниеносно бросив нож в сторону приближающегося противника. Тот, словно призрак, увернулся, схватив мужчину за руку и голову, и швырнул его в стену. Голова мужчины с глухим стуком ударилась о каменную кладку. Следствие сделал шаг вперед, мужчина резко развернулся, пытаясь нанести удар ножом. Лезвие лишь скользнуло по плечу противника, оставив едва заметную царапину.

— Ты не уйдешь! — прорычал мужчина, пытаясь снова атаковать.

Но противник был быстрее. Он отпрыгнул назад, перехватив нож так, что его острие было направлено вниз. Затем, с невероятной быстротой, он поднял руку, готовясь ударить мужчину в лицо.

— Не стоит, — прошептал мужчина, отводя удар.

Следствие с легкостью увернулось, схватило руки мужчины и с силой перенаправило нож, вонзив его в его ногу. Мужчина завопил от боли, а женщина рядом с ним задохнулась от ужаса.

Следствие ударило мужчину в лицо, а затем мощным ударом ноги отправило его в полет. Мужчина приземлился у окна, с трудом поднимаясь на ноги.

— Нет! — закричал он, выхватывая пистолет из ящика, стоявшего рядом.

Противник щелкнул запястьем, из которого вылетела тонкая коричневая игла, выбив пистолет из руки мужчины. Он бросился вперед, выбросив мужчину через окно в бушующий дождь.

Дамблдор и женщина подошли к окну и посмотрели вниз. Мужчина в голубой рубашке лежал на мокром асфальте, нож все еще торчал из его ноги. Он был покрыт шрамами, но, казалось, все еще жив.

Но Следствия больше не было.

http://erolate.org/book/3940/350846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода