× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор вынырнул из пучины воспоминаний, глубоко вздохнул и, подойдя к своему столу, опустился в кресло. Тяжелый вздох, и он потер глаза: казалось, Последствия всегда прятали в рукаве какой-нибудь козырь. Этот человек был загадкой, а Дамблдор не переносил ничего более таинственного. Воспоминание относилось к прошлому лету, и Дамблдор должен был выяснить, кто куда отправился на каникулы. Адриан большую часть времени проводил у Уизли, остальные студенты разлетелись по домам. Дамблдор знал, что Гарри Поттер отправился в Японию на турнир, в котором участвовал. Что касается Гарри, то Дамблдор был обеспокоен: он не знал, что делать с этим мальчиком. Гарри был лучшим в классе, очаровательным и невероятно сильным. Он сильно напоминал Дамблдору юного Тома Реддла, но главное отличие, по мнению Дамблдора, заключалось в отношениях Гарри с девушкой Гринграсс. Они вдвоем, казалось, захватили Слизерин. Дафна использовала силу Гарри, но была заметна и без него. Она была чистокровной представительницей древнего рода, очень привлекательной и умной. Как и мать Гарри, она прекрасно владела чарами, по крайней мере, так утверждал профессор Флитвик. Дамблдор не знал, что делать с ними двумя, как к этому относиться. Он мог бы все упростить, засунув их троих в коробку и столкнув со скалы. Пока же он не сводил глаз со всех светловолосых учеников в своей школе.

Неделю спустя Гарри шел по коридору с Дафной и Розой. Они только завернули за угол, как случайно столкнулись с кем-то, и книги девушки разлетелись по полу.

— Ой, простите, — извинился Гарри перед блондинкой.

— Все в порядке, — ответила она, собираясь опуститься на колени, чтобы собрать книги, но замерла. Она посмотрела на Гарри. — Привет.

Она помахала рукой.

— Э... привет, — ответил Гарри.

— Приятно познакомиться с вами, шестерыми, — улыбнулась девушка.

— Но нас только трое, — заметила Дафна.

— Нет, не будет, — уверенно сказала девушка, посмотрев на Гарри. — Передавай привет своим друзьям от меня.

— Что? — спросил Гарри, слегка напрягаясь.

— Твоим друзьям, хлопушке, птице и третьему, — ответила она.

— О чем ты говоришь? — спросила Дафна.

Прежде чем она успела ответить, Гарри схватил девушку за шею и прижал к ближайшей стене. Дафна в ужасе смотрела, как Гарри сжимает шею девушки, почти поднимая ее над землей.

— Гарри, остановись! — Дафна схватила Гарри и попыталась оттащить его. — Гарри, что с тобой? Гарри, остановись!

Но Гарри не сдвинулся.

— Роза, помоги!

Роза медленно и спокойно подошла к нему, ничего не сказав. Она не смотрела на Дафну, просто подняла руку и осторожно положила ее на шею Гарри. Дафна наблюдала, как глаза Гарри закатились, он ослабил хватку и отпустил девушку. Он отступил назад, когда она упала, оказавшись у него на коленях.

— Прости меня, Гарри, — прошептала Роза, отдергивая руки.

— Нет, — покачал головой Гарри, внезапно запыхавшись. — Это я должен извиняться.

Он посмотрел на блондинку, которая потирала горло, поднимаясь на ноги.

— Мне очень жаль, мне так жаль!

— Все в порядке, — сказала она, но горло у нее болело.

— Позвольте мне, — Гарри направил на нее палочку и произнес успокаивающее заклинание для горла. — Надеюсь, это поможет.

— Да, но ты не очень-то ранен, — улыбнулась она ему. — Не думаю, что мне нужно идти в больничное крыло.

— Мне очень жаль, правда. Ты... ты просто застал меня врасплох.

— Все в порядке, я понимаю.

— А как я узнала?

— Нарглы сказали мне, — ответила она. — Что я Полумна Лавгуд. — Гарри Поттер, это Роза Рейс, а блондинка — Дафна Гринграсс. Еще раз простите меня и, пожалуйста, никому не говорите, я сделаю все, чтобы загладить свою вину.

— Я никому не скажу, — сказала она с мечтательным видом. — Мне никто не поверит, к тому же пара секретов — это нормально. У меня нет ничего, что тебе нужно, хотя моему другу может понадобиться помощь.

— Твоя подруга?

— Джинни Уизли, — ответила Полумна. — Она переживает трудные времена, думаю, ты сможешь ей помочь. До свидания!

Полумна подхватила свои вещи и радостно побежала по коридорам.

— Что это было, черт возьми?! — Дафна повернулась к Гарри. — Гарри, ты напал на эту чертову девчонку и…

— Заткнись на секунду, — сказал Гарри, глядя в глаза Дафне и посылая легкий ментальный зонд в ее разум. Дафна была застигнута врасплох зондированием, которое она почувствовала в своем сознании, но без труда вытолкнула его. Она увидела Гарри, который улыбался ей. — Полагаю, вы прошли, — сказал Гарри. — Ваши ментальные щиты достаточно хороши, чтобы я мог поделиться с вами некоторыми секретами. Пойдемте.

Гарри взял ее за руку и повел прочь.

— Гарри, куда мы идем? — спросила Дафна, когда Гарри потянул ее за собой, а Роза пошла следом.

— В мою комнату, — ответил Гарри. — Думаю, будет лучше пойти куда-нибудь в укромное место, чтобы никто не мог подслушать.

— Мы делаем это сейчас?! — прошептала удивленная Дафна.

— Если только ты не хочешь сделать это в другой раз.

— Нет, сейчас, определенно сейчас, — быстро сказала Дафна.

— Давайте поторопимся, — сказал Гарри, когда он повел Дафну через общий зал в свою комнату. Роза закрыла за ними дверь, и Гарри начал говорить.

Дафна вышла из комнаты со слезами на глазах: последние полчаса она обнимала Гарри так, что это напомнило ему о Розе. У Роуз тоже были слезы на глазах, она знала все секреты Гарри, но это не помогало их пережить. Гарри вышел вслед за ними, вытирая глаза. Обычно он не был эмоциональным человеком, но здесь не смог сдержаться: он был рад, что Дафна знает, хотя и предпочитал держать ее и всех остальных в неведении относительно своего прошлого.

Дафна была совершенно шокирована и потрясена тем, как сложилась жизнь Гарри Поттера. Она была поражена тем, через что он прошел, и ее уважение к мальчику выросло до небес. Самым удивительным для нее было то, что он не был угрюмым и задумчивым засранцем, который хотел стать следующим Темным Лордом, — никто не мог винить его за это. Секреты, которые она узнала о Розе, теперь обрели еще больший смысл. Бедная девочка страдала, не так сильно, как Гарри, но очень сильно. Дафна вдруг почувствовала себя немного избалованной рядом с этими двумя: она всю жизнь прожила в огромном доме с домовыми эльфами и семьей, а эти двое и думать об этом не хотели. Она надеялась, что Гарри и Роза лгут, но было очевидно, что это не так.

— О, посмотрите, — прошептал Малфой, с презрением глядя на приближающуюся пару. — Это же полукровка и его...

Его слова оборвались. Замораживающее заклинание, метко пущенное Дафной, застыло в воздухе, оседая на Малфоя, и тот с болезненным воплем рухнул на пол, сжимая промежность.

— С меня хватит Малфоя! — прорычала Дафна, сдерживая гнев. — Заткнись и держись подальше, иначе в следующий раз я не сдержусь.

Гарри вздохнул, наблюдая за Дафной и Розой, чьи лица выражали непримиримую решимость.

— Спасибо, — пробормотал он.

— Не за что, — ответила Дафна, повернувшись к ним. — После всего, что вы сказали, я с вами до конца.

http://erolate.org/book/3940/350847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода