× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Гермиона, полная решимости, попыталась разбудить Рона. Она хотела, чтобы он пошёл с ней и убедился, что Гарри не причинил вреда Адриану. Но Рон, словно погружённый в глубокий сон, не реагировал ни на какие уговоры. Гермиона, не добившись успеха, спустилась вниз и увидела Гарри и Адриана у озера. Она приблизилась, и её сердце сжалось, когда она увидела, как Адриан отлетел назад и упал на спину.

— Адриан! — воскликнула Гермиона, бросаясь к нему и опускаясь на колени. — Ты в порядке?

— Это было потрясающе! — Адриан ухмыльнулся и сел. — Сколько было в этот раз? Пять, гораздо лучше, чем раньше, — добавил Гарри.

— Что происходит?! — Гермиона, не скрывая тревоги, встряхнула головой.

— Гарри помогает мне улучшить защиту, — пояснил Адриан. — Когда мы начинали, мой щит мог выдержать лишь несколько заклинаний, прежде чем разрушиться, а теперь он стал намного крепче.

— У меня есть вопрос получше: что ты здесь делаешь, Грейнджер? — Гарри вздохнул, явно раздражённый её появлением.

— Я здесь, потому что хочу быть здесь, — Гермиона бросила на него вызывающий взгляд. — И ты ничего не можешь с этим поделать.

— Вообще-то, я могу сделать многое, — парировал Гарри. — Например, вырубить тебя, бросить в озеро, убить. Все это заманчиво, а теперь скажи мне, пока они не стали слишком заманчивыми, что ты здесь делаешь, Грейнджер?

— Я здесь, чтобы убедиться, что ты не причинишь вреда моему приятелю! — Гермиона говорила твёрдо, но в её голосе слышался страх. — Потому что если ты это сделаешь, я расскажу профессору Дамблдору.

— О? Это правда? — Гарри посмотрел на неё с забавным выражением лица.

— Да, именно так.

— Хм, тогда, возможно, мне стоит отчитать и тебя тоже, — ответил Гарри.

— Меня?! Я не сделала ничего такого, о чем стоило бы рассказывать учителям.

— И это говорит девушка, которая призналась, что на первом курсе подожгла учителя, как сумасшедшая, — усмехнулся Гарри. — А если тебе этого недостаточно, то, может быть, мне стоит рассказать нескольким людям о таймшере, который у тебя был в прошлом году.

Гермиона побледнела.

— Таймшер? — Адриан выглядел озадаченным. — Она тебе не сказала?

Гарри поднял бровь:

— О боже, секреты в стае.

— О чем ты говоришь? — спросил Адриан.

— Адриан, ничего страшного, — сказала Гермиона.

— Ничего? — рассмеялся Гарри. — Я не думаю, что наделить школьницу способностью обращать время вспять — это ничего.

— Что! — Адриан повернулся к Гермионе. — Ты могла повернуть время вспять и не сказала мне?!

— МакГонагалл взяла с меня обещание никому не рассказывать, — ответила Гермиона. — А в начале года она его забрала. Наверное, потому, что ты по глупости сходила с ума в библиотеке, — прокомментировал Гарри. — Все, у кого была пара глаз, видели, как ты сходишь с ума. Скажи мне, Грейнджер, откуда у тебя это устройство для обращения времени? У МакГонагалл слишком много здравого смысла, чтобы позволить кому-то иметь Превращатель времени. Ты её подкупила? Ты подкупила её кошачьей мятой? Пожалуйста, скажите мне, что вы подкупили её кошачьей мятой!

— Я не подкупал её!

— О, я не мог себе этого позволить, я понимаю, — сказал Гарри сочувственным голосом. — Но я не поэтому не подкупал её!

— О, Грейнджер, мне все равно. Мне просто нравится тебя раздражать, — ухмыльнулся Гарри.

— О, ты невыносим! — прорычала она.

— Я Гарри Поттер, — гордо сказал Гарри. — Любите меня, и я вознесу вас к величию, злите меня, и я утащу вас прямо в ад. Адриан, пожалуйста, сядь.

— Конечно, Гарри, — кивнул Адриан и начал делать приседания.

— Ты такой высокомерный, — пожаловалась Гермиона.

— А ты раздражаешь, — ответил Гарри. — Заткнись или убирайся.

— Давай, Адриан, — пробормотала Гермиона и встала.

— Продолжай делать приседания, Адриан, — сказал Гарри.

— Давай, Эдриан, — приказала Гермиона, не обращая внимания на то, что Адриан выглядела неловко.

— Адриан, — вздохнул Гарри. — Тебе решать: остаться и тренироваться со мной или пойти с ней. Мы все равно почти закончили.

— Тогда я останусь, — хмыкнул Адриан, делая очередное повторение.

— Хороший выбор, — улыбнулся Гарри, в то время как Гермиона была в ярости от того, что Адриан её ослушался. — Постарайся сделать на двадцать повторений больше, чем в прошлый раз, если сможешь.

— Хорошо, — выдохнул Адриан.

Гермиона зарычала и ушла.

Вскоре в Хогвартс прибыли представители других школ. Гарри сидел за столом Слизерина, а справа от него — Дафна и Роза. Первыми прибыли студенты Босбатона из Франции. Гарри не мог не заметить остекленевших глаз мальчиков и раздраженных хмурых взглядов девочек. Он обнял Дафну за талию и поцеловал её в щеку, чтобы дать ей понять, где именно находится его внимание. Она, похоже, была довольна его действиями, так как в ответ чмокнула его в губы. Все французские студенты предпочли сесть за стол Когтеврана, затем вошли студенты Драмстранга. Рон Уизли и многие девушки в зале с нетерпением ждали появления международной звезды квиддича Виктора Крума, а студенты Друмстранга направились к столу Слизерина. Малфой надул грудь, пытаясь выглядеть важным. Виктор Крум подошёл к Гарри и остановился рядом с ним, за ним последовали все ребята из Драмстранга. Гарри испустил небольшой вздох, встал и посмотрел Круму прямо в глаза. Весь зал, казалось, был заворожен дуэлью взглядов между знаменитой звездой квиддича и Гарри. Крум сделал шаг назад, а затем шагнул вперёд и нанёс удар правой в лицо Гарри, и весь зал ахнул. Гарри медленно повернул голову назад, чтобы посмотреть в лицо Круму.

— Думаю, я заслужил это, не так ли? — Гарри улыбнулся.

— Да, — сказал Крум с тяжелым акцентом и улыбнулся в ответ. — Заслужил.

— После стольких лет ты все ещё бьёшься как девчонка, — усмехнулся Гарри.

Они оба рассмеялись и обнялись, окружающие были немного озадачены тем, почему они вдруг стали похлопывать друг друга по спине. Гарри отпустил их и сел рядом с Виктором:

— Виктор, это Дафна Гринграсс, моя девушка.

— Приятно познакомиться, — сказала Дафна.

— Мне тоже, — ответил Виктор. — Ты фанат квиддича?

— Только когда играет Гарри, — честно ответила Дафна.

— Виктор, ты помнишь Розу? — Гарри указал на Розу.

— А, привет, Роза, — поприветствовал её Виктор.

— Привет, — прошептала Роза.

— Гарри, — обратился к нему Виктор, — ты все ещё виртуализируешь?

— Нет, — покачал головой Гарри. — Я больше не работаю, а что?

— Я... — Виктор сделал паузу, пытаясь вспомнить подходящее слово. — Любопытно. Мама хотела, чтобы ты прекратил, и она будет рада, что ты это сделал. Итак, на какой позиции ты играешь в квиддич? Ловец, разумеется.

— Конечно, — рассмеялся Виктор. — Кем же ещё может быть мой бывший учитель? Подождите, учитель? — спросил один из Слизеринцев.

— Да, — кивнул Виктор. — Гарри немного учил меня квиддичу, когда я был младше.

Весь зал начал перешептываться.

— Поттер? — Малфой недоверчиво спросил: — Когда ты познакомился с Поттером?

— Когда мне было около девяти, — ответил Виктор, — мы встречались раз в год, пока Гарри не поступил в Хогвартс.

— Как поживает твоя мама? — поинтересовался Гарри, надеясь на сладкое воспоминание.

— В порядке, — кивнул Виктор.

— Она все еще печет то шоколадное печенье? — с надеждой в голосе спросил Гарри.

— Конечно, — усмехнулся Виктор и достал из кармана небольшой пакет, источающий соблазнительный аромат.

— Великолепно! — Гарри выхватил пакет, не в силах сдержать улыбку.

— Эй, они же мои, — возразил Виктор, изображая обиду.

— Она твоя мама, ты можешь брать у нее печенье, когда захочешь, — заметил Гарри, с легкой ухмылкой.

Виктор достал из сумки еще один пакет и протянул его Гарри: — Этот — твой.

— Почему этот легче? — Гарри уставился на Виктора, недоумевая.

— Понятия не имею, — пожал плечами Виктор, но улыбнулся Гарри, словно подмигивая.

— Виктор, ты маленький наглец… — начала Дафна, но Гарри ее перебил.

— Гарри, — сказала Дафна, и жестом обвела весь зал, который замер, чтобы послушать эту пару.

— О, мои извинения, — смутился Гарри.

— Итак… давайте перейдем к делу, — произнес Дамблдор, продолжая свою речь.

— Какого черта твой брат знает Виктора Крума! — шипел Рон, едва слышно, под дыхание Адриана.

— Понятия не имею, он никогда не упоминал о нем, — прошептал Адриан, с недоумением хмурясь.

http://erolate.org/book/3940/350879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода