× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— При чем тут это?! — рявкнул Волан-де-Морт, словно его английские слова были ядом, брызгающим из пасти.

— Было бы преступлением хоронить такого совершенного человека, как я, — усмехнулся Гарри, — а вот ты — наоборот. Убей его! — шипел Волан-де-Морт, глаза его, как две бездонные пропасти, горели ненавистью.

— Я позволю тебе съесть этого парня, — Гарри указал на Питера, говоря на парслетонге, — если ты нападешь на этого жуткого бледного красноглазого идиота!

Змея, словно повинуясь приказу, бросилась на Волан-де-Морта. Тот, однако, был слишком быстр: молниеносным движением он обезглавил рептилию и, уворачиваясь от убийственного проклятия, метнутого Гарри, поднял голову. Гарри, не медля, последовал за первым проклятием крестоносцев, а затем выпустил еще одно, смертоносное. Волан-де-Морт ловко уклонился от первого, а второе парировал, создав мраморную глыбу, которая, словно нерушимый щит, остановила атаку.

— Невозможно! — выкрикнул Волан-де-Морт, бросив мраморную глыбу в Гарри.

В этот момент стрела, выпущенная из темноты, попала ему в ногу. Гарри, не теряя времени, взмахнул палочкой, и мрамор мгновенно превратился в меч. Хватая меч свободной рукой, он метнул его обратно в Волан-де-Морта, который только что вытащил стрелу. Волан-де-Морт, ловко поймав меч, одной рукой принялся обрабатывать рану, а другой — отбиваться от стремительной атаки.

Гарри, вытянув руку, материализовал меч. Не просто меч, а меч самого Годрика Гриффиндора.

— Ты постоянно используешь это слово, но я не думаю, что оно означает то, что ты думаешь, — усмехнулся Гарри, зная, что это слово не укладывается в голове Волан-де-Морта, но все равно его произнес.

— Боже правый, это меч Годрика Гриффиндора?! — воскликнул Людо Бэгмен, глаза его округлились от изумления. — Не могу поверить, Слизеринцы владеют гриффиндорским мечом! Невероятно!

— Как Гарри Поттер получил меч Гриффиндора?! Он же был Слизерином! — воскликнул Дамблдор, хмурясь.

Это напомнило Дамблдору, что ему нужно подумать о переводе Гарри в Гриффиндор. Он просто не мог допустить, чтобы мальчик-Который-Выжил остался в факультете темных волшебников. В данный момент он был очень обеспокоен: Гарри использовал темные проклятия и раскрыл свои способности к Змеиному языку. Дамблдору придется вспомнить, как заставить его прекратить использовать темную магию, и это будет очень непростая задача.

— Он потрясающий! — прошептала Лили Джеймсу, не в силах сдержать благоговение, несмотря на невероятное чувство страха и ужаса, которое она испытывала за своего сына. — Он удивительный!

— Вы трое знали, что он был парслетом? — спросил Ремус, глядя на Джеймса, Лили и Сириуса.

— Нет, — покачали головами они.

— Как будто это имеет значение! — пробормотала Лили. — Авроры уже нашли их?!

— Лили, — МакГонагалл подошла к группе, — авроры работают над их обнаружением, они уже близко.

— Скажи им, чтобы поторопились, пока я не натравил на них свою жену! — сказал Джеймс, а Лили действительно выглядела так, словно она собиралась разорвать кого-нибудь на части, если в ближайшее время не вернет своих детей.

— Не волнуйтесь, — голос Дафны заставил обоих родителей посмотреть на нее, — с Гарри все будет в порядке.

— Разве ты не волнуешься за него? — потребовал Джеймс.

— Конечно, волнуюсь! — Дафна фыркнула. — Я чертовски боюсь, что он пострадает! Но он вернется! Я знаю, что он вернется!

— Почему ты так думаешь? — с надеждой спросила Лили.

— Потому что Гарри рассказал мне о своем прошлом, — ответила Дафна, — я не могу рассказать тебе о своем, так что не спрашивай. Гарри сам тебе расскажет, но, скажем так, нужно быть очень сильным человеком, чтобы сделать то, что сделал Гарри.

— Насчет охоты на маглов, — начал Джеймс.

— Он не охотился на маглов, — оборвала его Дафна, — да, он ранил и убивал маглов, но не потому, что они были маглами, и не ради забавы.

— Тогда почему? — спросила Лили.

— Как я уже сказала, Гарри сам должен вам рассказать.

Во время боя Гарри нанес Волдеморту множество ударов, и его меч легко разбил мраморный меч, который был у Волан-де-Морта. Тот был вынужден перейти к обороне, используя свою палочку для создания щитов, которые Гарри продолжал разрушать своим мечом. Волан-де-Морт попытался поразить Гарри колющим проклятием, но Гарри ударил его по левой щеке.

Гарри развернулся и ударил Волан-де-Морта локтем в нос, и темный лорд отлетел назад.

Гарри прицелился и метнул свой меч в Адриана. Меч пролетел по воздуху и приземлился рядом с Адрианом, перерезав при этом несколько его веревок. Адриан понял, что говорит ему Гарри, и быстро начал использовать острый клинок, чтобы освободиться.

Гарри и Волан-де-Морт продолжали метать друг в друга заклинания, и это продолжалось несколько минут. Пожиратели смерти и все наблюдатели были потрясены тем, как четырнадцатилетний мальчик не отставал от самого страшного волшебника Британии.

Гарри только что увернулся от желтого кислотного заклинания и бросил в Волан-де-Морта синее заклинание. Волан-де-Морт заблокировал его и в ответ выпустил в Гарри металлический шип. Гарри поймал его, покрутился на месте и снова бросил в Волан-де-Морта. Волан-де-Морт заблокировал его и выпустил еще один шип, Гарри уклонился и выпустил два шипа, затем оглушающий и змеиный. Волан-де-Морт отмахнулся от двух шипов и заблокировал оглушающий выстрел, когда змея приземлилась у его ног. Он уже собирался исчезнуть, но быстро поднял свою палочку, чтобы защитить горло от колющего проклятия. Змея вонзила клыки в правую ногу Волан-де-Морта, заставив темного лорда вскрикнуть от боли.

Гарри выпустил пыточное проклятие, и оно ударило Волан-де-Морта в грудь:

— Серпенсортиа! Круцио! Серпенсортиа! Флиппендо! Круцио! Экспеллиармус!

Появилась еще одна змея и успела укусить Волан-де-Морта за другую ногу, прежде чем на Волан-де-Морта снова обрушилось пыточное проклятие. За ней последовала третья змея и укусила Волан-де-Морта в запястье руки с палочкой. Флиппендо Гарри заставило Волан-де-Морта перевернуться на спину и приземлиться на спину, отчего хватка змеи усилилась. Пыточное проклятие ударило его еще раз, и палочка вылетела из его руки и попала в руки Гарри Поттера.

— Отпустите его, — сказал Гарри на парслетунге, и змеи повиновались и отпустили Волан-де-Морта.

— Привет, Том, — сказал Гарри по-английски. — Хорошая палочка, правда, немного великовата, но это можно списать на то, что сегодня холодно.

— Поттер, — прорычал Волан-де-Морт, поднимаясь на ноги и с усилием игнорируя боль. — Верни мне мою палочку!

— Эту палочку? — невинно спросил Гарри, убирая в кобуру свою палочку и беря в руки палочку Волан-де-Морта. — Хм, тис с сердцевиной феникса, очень интересно, — Гарри осмотрел палочку.

— Верни мне мою палочку, Поттер! — крикнул Волан-де-Морт, мысленно поблагодарив свои крестражи — без них он был бы мертв. Будь проклят его сын за то, что он оказался прав! Избалованное, высокомерное отродье!

— Честно говоря, Волан-де-Морт, эта палочка с этими мантиями… — Гарри усмехнулся, — …просто модная катастрофа.

— Поттер! — рявкнул Темный Лорд. — Посмотри на себя! Ты бледный, как привидение. Тебе нужно больше времени проводить на солнце. И эти красные глаза… как в прошлом году. Это клише суперзлодея, я ожидал от тебя большего!

— Последний шанс, Поттер! — прошипел Волан-де-Морт, сжимая палочку.

— Упс, — Гарри с легкостью переломил свою палочку пополам.

Шум, который возник в тот момент, невозможно было описать. Пожиратели смерти, стоящие напротив, задохнулись от удивления. Сломать чью-то палочку — вершина неуважения, а Гарри только что сделал это с самим Волан-де-Мортом!

— Неуклюжий я, прости, Томас, — Гарри бросил осколки палочки в сторону Темного Лорда. — Может, я дам тебе семь галеонов на покупку новой палочки?

— Поттер! — Волан-де-Морт, потеряв остатки самообладания, бросился на Гарри.

Гарри, ловко уклонившись от проклятия, нанес ответный удар, метнув осколок палочки прямо в голову Волан-де-Морта. Темный Лорд, не ожидая такого поворота событий, увернулся.

— Ты не победишь! — взревел Волан-де-Морт, пытаясь поразить Гарри беспалочковым проклятием.

Гарри, двигаясь с молниеносной скоростью, отбросил руку Волан-де-Морта в сторону и обрушил на него шквал ударов. Он бил по лицу, по ребрам, не давая Темному Лорду опомниться.

Волан-де-Морт, застигнутый врасплох такой яростью, попытался ответить, но Гарри был слишком быстр. Он отбивал удары, уклонялся от проклятий, двигаясь как вихрь.

От мощного удара Гарри Волан-де-Морт упал назад. Гарри, не теряя ни секунды, направил на него беспалочковое заклинание экзорцизма.

Волан-де-Морт, отлетев назад, с трудом поднялся на ноги. Гарри, сделав боковой кувырок в воздухе, ударил его ногой в грудь.

— Ты слаб! — крикнул Гарри, схватив Волан-де-Морта за челюсть и повалив его на колени.

Гарри, демонстрируя свое превосходство над Темным Лордом, отпустил челюсть Волан-де-Морта и начал избивать его.

— Ты не можешь победить! — хрипел Волан-де-Морт, кровь хлынула у него изо рта и из разбитого носа.

Гарри, не обращая внимания на кровь, бьющую по его руке, бил все сильнее и быстрее, стараясь нанести как можно больше ударов.

Внезапно Волан-де-Морт, собрав последние силы, оттолкнул Гарри и попытался снова его проклясть.

— Я тебя уничтожу! — прошипел он.

Гарри увернулся, проклятие пролетело в дюйме от его ноги, перелетело через Волан-де-Морта и приземлилось позади него.

Гарри, не теряя времени, ударил Волан-де-Морта кулаком в лицо.

Волан-де-Морт, обессиленный и избитый, больше не мог использовать беспалочковые проклятия. Он, собрав последние силы, выпустил в Гарри изгоняющее проклятие.

— Ты умрешь! — прохрипел он.

К счастью для Волан-де-Морта, проклятие попало точно в цель. Гарри, отлетев назад, пробил могильный камень и упал на спину.

— Ты побежден! — закричал Волан-де-Морт, наблюдая, как Гарри исчезает в клубах пыли.

В этот момент Адриан, только что освободившийся от веревок, увидел, как его брат отлетел назад и приземлился где-то в темноте.

— Эй, братишка! — крикнул Адриан, не видя Гарри в кромешной тьме.

— Адриан! — раздался голос сзади.

Адриан обернулся и увидел, как Гарри, как призрак, перепрыгнул через него и бросился на Волан-де-Морта.

— Как он оказался у меня за спиной? — прошептал Адриан, не веря своим глазам.

— Привет, Том! — крикнул Гарри, повалив Волан-де-Морта на землю и начав наносить ему удары по лицу.

Все присутствующие, затаив дыхание, наблюдали за тем, как Гарри избивает самого страшного в мире Темного Лорда.

— Как он это сделал? — прошептал один из Пожирателей смерти.

— Я не знаю, — ответил другой, не отрывая взгляда от происходящего.

В этот момент никто не думал о том, как Гарри оказался у Адриана за спиной. Все были поглощены зрелищем, развернувшимся перед ними.

http://erolate.org/book/3940/350895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода