× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри бил Волан-де-Морта с яростной, животной силой. Кулаки, локти, голова – все шло в ход. Он не брезговал грязной борьбой, особенно с этим мерзким гибридом змеи и человека, по вине которого его родители были обречены на вечный сон. Волан-де-Морт, привыкший к безграничной власти, к тому, чтобы его боялись, а не били, ощущал нарастающую боль. Она была чужда его природе, его бездушной сущности. Но этот четырнадцатилетний мальчик, этот юный Гарри Поттер, доставлял ему страдания.

— Ты уже не так силен, как раньше, Том, — выкрикивал Гарри между ударами, — старость тебя догоняет!

Волан-де-Морт копил силы, ожидая удобного момента. Он выбросил руки, и магический импульс, подобно молнии, вырвал Гарри из его хватки. Мальчик взлетел в воздух, а затем с грохотом упал на землю. Волан-де-Морт, содрогаясь от боли, попытался подняться, но Гарри уже исчез.

— Поттер! — закричал он, — Хватит!

Он направил палочку на Адриана, готовясь нанести смертельный удар, но Адриан, ловкий и быстрый, отбил проклятие своим мечом. В этот момент Гарри вернулся. Он метнул колющее проклятие, которое вонзилось в запястье Волан-де-Морта. Тот, обессиленный от боли, не успел даже закричать, как новый дротик попал в его вторую руку.

Волан-де-Морт, повалившийся на спину, был беззащитен. Гарри, подобно яростному зверю, обрушился на него с градом ударов. Пожиратели смерти, ошарашенные такой смелостью, не могли ничего сделать. Гарри поднял ногу и ударил Волан-де-Морта по лицу. Голова Темного Лорда с глухим стуком ударилась о землю.

— Повредите его тело еще больше, — приказал Гарри змеям, которых он призвал на помощь.

Змеи, словно послушные слуги, скользнули к Волан-де-Морту, вонзая свои острые клыки в его руки и ноги.

— Поттер! — раздался голос Петтигрю. Он держал Адриана, палочка была направлена на его шею. — Пожиратель смерти! — закричал другой Пожиратель смерти, и все они направили свои палочки на Адриана.

— Гарри, не делай этого! — умолял Адриан.

— Прости, младший брат, — Гарри медленно убрал ногу с лица Волан-де-Морта. — Но семья превыше всего. Прости, если я разочаровал тебя.

— Гарри! Но ты мне нравишься, и я должен вернуть тебя домой живым. Наша семья будет скучать по тебе. К тому же, с кем Рэйчел будет целоваться, если тебя не будет рядом?

Гарри медленно подошел к Пожирателям смерти. Петтигрю остался стоять на месте с Адрианом, остальные окружили Гарри.

— Боишься Поттера? — дразнил один из них.

— Вы меня даже не пугаете, — бесстрастно ответил Гарри.

— Правда? — Пожиратель смерти выпустил колющее проклятие, которое задело щеку Гарри. Но Гарри не дрогнул.

— О, крутой парень, — сказал другой, приложив руку к другой щеке Гарри.

— — произнес голос, подозрительно похожий на голос Люциуса Малфоя. —

Он ударил Гарри по правой ноге костедробительным предметом. Гарри вскрикнул от боли, но не успел среагировать, как в него полетели пыточные проклятия сразу от двух человек. Ужасная агония охватила его, но он не упал, а лишь усилием воли остался стоять на ногах.

— Больно? — Люциус насмешливо произнес колющее проклятие. Гарри схватился за правый бок, который теперь кровоточил.

— Едва ли щекотно, — вызывающе сказал Гарри. — Интересно, так же чувствует себя твоя жена, когда ты не можешь удовлетворить ее в постели?

— КРУЦИО! — Люциус снова выпустил в Гарри заклинание.

— Я должен был научить тебя маскировке, Малфой, — ответил Гарри. — Твоя маска бесполезна, когда тебя выдают твои глупые девчачьи волосы.

— Как ты смеешь! — прорычал Малфой. Остальные Пожиратели смерти захихикали.

Малфой разрядил костяной молот в каждую из рук Гарри. В небе прогремел гром, и Пожиратели смерти, с хохотом посыпались вниз, кружась над своей жертвой.

— И это всё? — Гарри насмехался над Малфоем, несмотря на сильную боль. — Только говорить и ничего не делать. Мне жаль твою бедную жену, может, когда-нибудь ей повезет, и она уйдет от тебя к настоящему мужчине.

— КРУЦИО! — крикнул Малфой. Гарри вскрикнул от боли.

Пожиратель смерти выпустил в Гарри еще одно колющее проклятие, которое попало ему в спину.

— Пора заканчивать, — сказал Малфой. — Авада Кедавра!

Зеленое убивающее проклятие ударило Гарри в грудь. Он попятился назад и упал на пол. Его глаза закрылись, а голова ударилась о землю. Дождь усилился, гром стал громче, а Пожиратели смерти рассмеялись.

— Смотрите! — воскликнул один из Пожирателей смерти. — Наш повелитель движется!

Все они бросились к движущемуся телу Волан-де-Морта и исчезли вместе со змеями. Петтигрю не побежал, как остальные, а потащил за собой рухнувшее тело Адриана, который в шоке и недоумении смотрел на брата.

— Нет! — закричала Лили, слезы хлынули из ее глаз. — Гарри! Нет! Мой сын! Гарри! Гарри, очнись! Гарри!

Джеймс ничего не сказал, чтобы успокоить жену. Он не мог ничего сказать, он не мог думать. Он сфокусировал взгляд на экране и увидел безжизненное тело своего сына, лежащее на полу под стуком капель дождя. Роза рыдала, обнимая его, а Сириус и Ремус были потрясены до глубины души, как и многие в толпе, включая Дамблдора.

Дамблдор не мог в это поверить. Гарри держался молодцом и, возможно, убил бы Волан-де-Морта, если бы не крестражи. Проклятье, он потерял мальчика, который жил! По крайней мере, теперь Крестраж должен быть уничтожен, и он сможет осуществить свой первоначальный план и поручить Адриану победить Тома, если, конечно, Адриан выживет.

Дафна покачала головой и вытерла слёзы с глаз. Она не верила в это, не хотела верить. Гарри не был мертв! Человек не может пройти через то, через что прошел он, только для того, чтобы вот так умереть! Он вернется, она знала, что он вернется!

Все Пожиратели смерти бросились к своему хозяину и помогли ему подняться на ноги. Он все еще был без руки, а теперь потерял еще и большую часть зубов. Пока Пожиратели смерти осматривали Волан-де-Морта, Питер оттащил Адриана, который не сводил глаз с тела брата.

— Это ужасное зрелище, — тихо сказал Людо в микрофон. — Дамы и господа, мы… мы, возможно, только что потеряли мальчика-Который-Выжил. Я… Я не могу описать словами то, что мы сейчас чувствуем. Я… Я могу только надеяться, что… Что?! Подождите! Что происходит?!

Все взгляды устремились к зеркалам, где отражался Гарри. Порезы на его теле, словно по волшебству, начали стягиваться, дождь, хлеставший по коже и одежде, смывал следы страданий. Кости, сломанные в недавней схватке, заживали с невероятной скоростью. Ливень усиливался, грохот грома сотрясал воздух, молнии вспыхивали, освещая все вокруг неистовым светом.

Вдруг Гарри распахнул глаза. Их привычный ярко-зеленый цвет, символ его рода, сменился на приглушенный желтый, словно свет далекой звезды. Кожа начала покрываться чешуей, постепенно заменяя человеческую плоть зеленой броней. Челюсть растянулась, обнажив ряды острых, заостренных зубов, напоминающих клыки дикого зверя. Молнии, словно живые, заплясали по его телу, окрашивая волосы в цвета, меняющиеся с пугающей быстротой: черный, белый, желтый, красный...

В зеркале отражалось чудовище, рожденное из боли и ярости, но в его глазах все еще мерцала знакомая искра, не подвластная трансформации.

http://erolate.org/book/3940/350896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода