× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы не можем не поблагодарить вас за гостеприимство, — проговорил Джеймс Поттер, глядя на миссис Уизли с искренней благодарностью. — Это очень много для нас значит. Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, обращайтесь.

Миссис Уизли молчала, ее взгляд был прикован к Гарри, словно он был единственным человеком в комнате. Она не замечала, как остальные наблюдают за ней, погруженная в свои тревожные мысли. По ее мнению, она совершила ошибку, приведя детей в этот дом. Этот мальчик представлял опасность. Он уже успел посеять раздор между Адрианом и ее младшим сыном, оттолкнув Адриана от семьи. Миссис Уизли была уверена, что Адриан никогда бы не поступил так, если бы не влияние брата. Она искренне считала, что Гарри развращает невинного Адриана. И после того, как она увидела, как этот мальчик превращается в страшного зверя, она не хотела иметь с ним ничего общего. Он мог бы запросто откусить им всем головы! Дамблдор уверял ее, что все безопасно, но ее тревога не утихала.

— Миссис Уизли, может быть, я и самое сексуальное создание, которое вы видели за всю свою жизнь, но это не дает вам права так на меня смотреть, — вывел ее из задумчивости Гарри, его голос был насмешлив, но в нем слышалась и легкая грусть.

Адриан, сидевший рядом, покраснел и прикрыл рот рукой.

— Это неуместно, молодой человек, — отчитала его миссис Уизли, — следите за своим языком.

— Трудновато, когда она у меня под носом, — задумчиво произнес Гарри, — мог бы постоянно носить с собой зеркало, но тогда выглядел бы как самовлюбленный болван.

— Гарри, — мягко одернула его Лили, но в ее голосе не было строгости, скорее, легкая укоризна.

— Ладно, — вздохнул Гарри, — постараюсь держать под контролем свое остроумие и сарказм, но ничего не могу обещать. Скорее всего, провалюсь уже в первую же минуту.

Вскоре семья Поттеров и родители Уизли оказались на вокзале, ожидая прибытия остальных. Грозный глаз, отвечающий за безопасность, также был здесь. Когда Дафна и Астория подъехали, они попрощались с родителями и направились к Гарри и его компании. Астория обняла Гарри, Дафна сделала то же самое, добавив к объятиям нежный поцелуй. К сожалению, их момент был прерван Рональдом, который издал рвотные звуки.

— Прости, Рон, — обратился к рыжему Гарри, — нам следовало быть осторожнее, прежде чем целоваться у тебя на глазах. В конце концов, ни одной здравомыслящей девушке не пришло бы в голову целоваться с тобой, так что мы прекратим, пока ты не начал ревновать.

— Эй! — возмутился Рон.

— Подождите меня, — подошла к ним Гермиона. — О чем вы говорите?

Гарри сузил глаза.

— Дамблдор поговорил с моими родителями, — сказала Гермиона, — и я остаюсь с вами на все лето.

— Не помню, чтобы я соглашался на это, — Гарри бросил взгляд на родителей.

— Дамблдор никогда нам об этом не говорил, — Лили посмотрела на Джеймса, который кивнул в знак согласия. — Значит, старик теперь просто посылает людей в наш дом, не спрашивая нас?

Гарри нахмурился.

— Тихо, — рявкнул мистер Уизли, — мы будем рады видеть тебя, Гермиона.

— Она говорит так, будто это ее дом, — прошептала Дафна Гарри, который не мог не кивнуть в знак согласия.

Гарри сжал руку Дафны. Роза, в порыве детской радости, схватила Асторию за рукав, словно собиралась вести ее за собой. Астория улыбнулась и позволила ей это сделать.

— Итак, мы отправимся туда? — спросила Астория.

— Подожди, ты идешь с нами? — спросила Гермиона.

— Да, в отличие от тебя, они были приглашены, — ответил Гарри.

— Ты шутишь!!! Я должен провести лето с этими змеями! — прорычал Рон.

— Поверь мне, для нас это еще хуже, — усмехнулась Дафна.

— Астория, Роза, держитесь, — сказал Гарри.

Дафна схватила его за руку, а Роза и Астория — за другую.

— Мы встретимся с остальными там, — сказал Гарри, уводя троих девушек.

— Он может аппарировать?! — воскликнула Гермиона.

— Гермиона, он владеет невербальными заклинаниями с первого курса, выиграл несколько дуэлей на японской войне, стал первым волшебником, убившим дракона за Мерлин знает сколько лет, умеет летать и в одиночку победил Волан-де-Морта, но ты удивлена, что он может аппарировать? — спросил Адриан, его голос был полон сарказма.

Гермиона уставилась на него, но ему было все равно, он считал, что его замечание вполне обоснованно.

Прибыв в Гриммаулд, все вошли в дом и направились внутрь, где обнаружили Гарри, болтающего с Дафной, Розой и Асторией.

— По крайней мере, это лучше, чем в прошлый раз, — сказал Гарри, закончив разговор, который только что начал. — Проходите, дорогие, — сказала Молли, не обращая внимания на четверых Слизеринцев. — А теперь отнесите свои вещи в комнаты.

Молли уже собиралась распределить их по комнатам, когда Гарри решил ее прервать.

— Вы можете занять те же комнаты, что и в прошлый раз. Джинни, ты можешь разделить ее с Асторией, если вы обе не против.

— У меня нет проблем с этим, — пожала плечами Джинни.

— И я тоже, — добавила Астория.

— Хорошо, — кивнул Гарри. — У второго младшего Уизли будет своя комната.

Гарри не очень-то верил, что это хорошая идея — поселить Рона и Адриана в одной комнате.

— В этом нет необходимости, дорогой, — вмешалась Молли.

Гарри повернулся к Дафне, не обращая внимания на покрасневшую Молли Уизли.

— Ты можешь либо... — Остальное он прошептал ей на ухо.

— Хм, первый вариант, — усмехнулась она. — Определенно первый вариант.

— Отлично, — усмехнулся Гарри. — Я провожу тебя туда.

— Что мне ей показать? — спросила Адриан.

— Мою комнату, она будет жить там со мной.

— Ни в коем случае!

Молли вмешалась:

— Это совершенно неподобающее поведение, и я не потерплю такого поведения под этой крышей и...

— И позвольте напомнить вам, что это не ваш дом и мы не ваши дети, — ответил Гарри. — А еще она моя невеста, и это неуместно и не ваше дело.

— Как вы смеете!!! Я не потерплю, чтобы со мной так разговаривали! — Молли взорвалась. — Молодой человек, я готова перегнуть вас через колено!

Гарри разразился недовольным смехом, а затем его лицо изменилось: кожа позеленела, зубы заострились, а челюсть увеличилась. Изо рта высунулся огромный язык, кончик которого уперся в основание шеи Гарри, а глаза стали желтыми.

— Попробуй! — сказал он низким голосом, испугав матриарха Уизли.

— Гарри, — сказала Лили, пытаясь снять напряжение. — Если Дафна останется в твоей комнате, я ожидаю, что ты будешь вести себя подобающим образом.

— Это справедливо, — пожала плечами Дафна, когда Гарри вернулся в нормальное состояние.

— Что! — воскликнула Молли. — Вы просто позволите своему сыну иметь в комнате девушку?!

— Молли, как бы больно мне ни было это признавать, но Гарри уже не тот ребенок, которым я могу командовать, — ответила Лили.

— Он всего лишь мальчик!

— Может, и так, но он всегда будет моим мальчиком. Но любому ясно, что Гарри — мужчина, и он заслуживает уважительного отношения.

"Поэтому я не собираюсь указывать ему, как вести свою жизнь, или приказывать ему". 'Ты не можешь быть...'

Молли, - вмешалась Лили, - вы воспитываете своих детей по-своему, а я буду воспитывать своих по-своему. Я предпочитаю мамин способ, - сказал Гарри, ведя Дафну наверх.

http://erolate.org/book/3940/350900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода