Весь вечер Белла лежала на диване и смотрела на дом номер 4.
Вечером Арабелла спросила ее, почему она так поступила. Но ответа Арабелла не ожидала.
"Мальчику напротив нас приходится хуже, чем мне. Мне приходилось готовить завтрак только по утрам. И меня били только тогда, когда он не был готов вовремя или когда я делала что-то не так. И так было со всем, что я должна была делать: если я что-то делала хорошо, меня не били" Белла сделала паузу и снова посмотрела на дом в Северном квартале. 4.
"Но Гарри из дома напротив приходится гораздо хуже, чем мне. Его бьют, потому что им нравится его бить; он получает порку просто так. Вчера я видела, как им нравится его унижать. Дядя одним ударом вытолкнул его за дверь и повалил на землю". Белла снова сделала паузу и посмотрела на Арабеллу. "И если можно, я бы хотела стать его другом, только если ты не против".
Арабелла посмотрела на Беллу и забеспокоилась. "Думаю, Гарри это понравится. Но теперь пора идти спать, юная леди".
Позже той ночью Белле приснился сон. Она шла с Гарри по улице; они держались за руки и находились где-то на детской площадке. Это был чудесный сон, когда он начинался. Но закончился он очень странно.
В середине сна появился человек с лысой головой и почти без носа. У этого человека были красные глаза со зрачками, похожими на щели. Он продолжал просить ее убить человека по имени Гарри Поттер. Но она не знала, кто такой этот Гарри Поттер. Единственный Гарри, которого она знала, был мальчик, живший в доме номер 4.
На другой стороне игровой площадки стояла светловолосая женщина, которая показалась ей очень знакомой. Неужели эта женщина просила ее быть счастливой и дружить с Гарри Поттером?
Медленно проснувшись, она отчетливо вспомнила сон, но он был непонятен. Во сне мужчина с красными глазами становился все злее и злее, каждый раз он говорил ей, что она должна убить этого Гарри Поттера. Он даже сказал что-то, что причинило ей боль во сне. Она чувствовала эту боль и сейчас, когда проснулась.
За завтраком она рассказала весь свой сон Арабелле. Она описала все, а также рассказала, как выглядел мужчина.
Арабелла сказала ей, что она должна послушаться женщину и что убивать кого-то - это очень, очень плохо.
Белла знала, что убивать плохо, и поэтому она предпочла бы узнать, кем на самом деле является этот Гарри Поттер.
Хотя Арабелла знала, что юный Гарри, живший через дорогу от них, был великим Гарри Поттером. Она не знала, станет ли Белла ведьмой. Однако она знала, что этот могучий человек - не кто иной, как Волан-де-Морт. Он был единственным человеком, которого она знала, с красными глазами и зрачками, похожими на щели.
Арабелла также не была уверена, стоит ли говорить ей, что Гарри из другого конца коридора - не кто иной, как Гарри Поттер. Особенно теперь, когда она знала, что Волан-де-Морт хотел его смерти.
Много вопросов возникло в голове Арабеллы, когда она услышала историю из сна. Пока что она решила ждать и посмотреть, что будет дальше. Она сможет потом решить, что с этим делать.
Сейчас же Белла просто сидела на диване и смотрела на дом № 4. Так было часто после того, как она услышала истории от Арабеллы, а также после того, как она прочитала ту маленькую красную книгу. Теперь она знала, что хочет сделать все возможное, чтобы помочь Гарри.
То, как Белла делала все это для маленького Гарри с другой стороны дороги, вызывало восхищение, по крайней мере, так считала Арабелла. Это вызывало у нее теплые чувства.
Жаль только, что они не видели Гарри целых три дня. Арабелла сказала Белле, что он, скорее всего, заперт в чулане под лестницей. Такое, опять же, случалось все чаще и чаще.
Белла поняла, что Арабелла знает больше, чем она ей рассказала. Она также знала, что не может задавать никаких вопросов по этому поводу. Поэтому она и не стала их задавать.
Ее главной целью сейчас было сделать Гарри хотя бы немного счастливее, пусть даже в чем-то незначительном. Но мысль о том, что кто-то может запереть такого маленького мальчика, как Гарри, в чулане под лестницей, где должны находиться только вещи для уборки, была слишком невыносима. Для Беллы это было слишком сложно осознать.
*#*
Два дня спустя Белла видела, как маленький Гарри медленно выходит из дома. Он едва успел закрыть глаза. Солнце, казалось, раздражало его больше обычного. Она посмотрела на Арабеллу и спросила, почему это так.
Арабелла ответила, что это из-за темного чулана, в котором он был заперт уже четыре дня. Об этом Арабелла раньше не рассказывала Белле. О том, что в чулане Гарри не было света, Арабелла тоже не рассказывала.
Она несколько раз перечитала Красную книгу, но там ничего не говорилось о том, что у него в шкафу нет света. И теперь она задавалась вопросом, чего еще у него нет в чулане.
Такие мысли посещали Беллу, когда она, свернувшись калачиком на диване, наблюдала за маленьким Гарри с другой стороны улицы.
Мимо пронеслась машина и посигналила Гарри.
Белла смотрела прямо на Гарри и видела, что он так испугался, когда машина просигналила.
Маленький Гарри пригнулся и теперь сидел на корточках на тротуаре с выражением страха на лице.
Для Беллы это было ужасное зрелище. Она никогда раньше не видела, чтобы кто-то был так напуган. Повинуясь чистому инстинкту, Белла встала и побежала к входной двери. Ей сразу же захотелось пойти к Гарри и утешить его, просто сказать, что все будет хорошо, что она будет рядом с ним.
http://erolate.org/book/3943/351162
Готово:
