× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Прости, Минерва, но нет, я не удивлен. Когда я нашла Беллу под мостом, я почувствовала, что с ней что-то не так. Когда она сказала мне, что ее зовут Беллатриса Смит, я сразу же начала искать Беллатрису Блэк. Я также узнала, что она была, есть и все еще находится в Азкабане. И если честно, Белла вполне может быть Беллатрисой Блэк. Не спрашивайте меня, как, но это может быть так". Пока Минерва размышляла, она продолжила. "Вы ведь знаете, что я дружила с родителями Джеймса Поттера? Минерва кивнула и стала ждать, что скажет Арабелла. "На протяжении многих лет я наблюдала, как маленький Джеймс рос прекрасным мальчиком. Уверена, он был хулиганом, но все изменилось, когда у него появилась Лили. В шестнадцать лет он вернулся домой вместе с Сириусом Блэком. Его родители даже приняли Сириуса Блэка в свой дом и семью. Как вы, наверное, знаете, Блэки хотели вырастить Сириуса, чтобы он стал Пожирателем смерти".

Арабелла сделала небольшую паузу, прежде чем она вернулась к своим мыслям. "Как вы знаете, я - Сквиб. И тем не менее я знаю о мире волшебников все, что только можно знать. И почти не имею к нему отношения. Чистокровные считают меня неполноценным отбросом. Сириус знал, что никто не хочет иметь со мной ничего общего, и он, как и Джеймс, видел во мне бабушку. По этой причине Сириус часто брал меня под свою опеку. Он часто говорил мне, что подумывает о похищении Беллатрисы и Нарциссы.

Беллатрису, которая, по его словам, была самой милой, он бы выбрал для похищения больше всего. Он всегда плакал, ведь она была чиста сердцем, говорил он мне. Ситуация ухудшилась, когда Адромеда Блэк, которая в тот момент выходила замуж за Тонкса. Она была изгнана из Семьи, и Беллатриса тут же получила брачный контракт. Как и ее сестра Нарцисса. Обе они попали в темную семью. По словам Сириуса, они никогда бы не сделали этого добровольно, ни одна из них, по его словам. Все эти истории не выходят у меня из головы. Сегодня я думаю об этом все чаще и чаще". Она посмотрела в сторону Беллы и продолжила.

"И иногда мне кажется, что Беллатриса - это Беллатриса Черная, у меня возникает мысль, что ее используют. Ты же знаешь, ей снятся кошмары". Минерва кивнула. "Иногда в этих кошмарах фигурировал Гарри. Она видела сон в полночь и звала Гарри. Он и только он мог спасти ее. Каждый раз, когда приходил Гарри, он садился рядом с ней. Он брал ее за руку и говорил, что он с ней. В течение пяти минут он успокаивал ее. Для меня это иногда занимало часы, и я не преувеличиваю.

Когда она затихала, он брал ее за голову и ласково гладил по волосам, а затем очень медленно и тихо укладывал спать. Я сразу заметил, что Белла всегда расслаблялась в его руках и мягких жестах. Так что если у Волан-де-Морта есть способ вернуть Беллатрису. Тогда мы можем это изменить. Чем больше чувств Гарри и Белла будут испытывать друг к другу. Тем сложнее будет Волан-де-Морту". Обе женщины просидели так почти полчаса, молча наслаждаясь солнечным светом. Обе были погружены в свои мысли. Тишину нарушила Минерва.

"Арабелла, я могу сделать только одно: сначала я позволю Распределению определить новый дом Беллы. Затем я позволю Гарри быть отсортированным в его дом. Таким образом, Распределение сможет видеть все, что происходит в их головах. Он также будет знать, что делать, когда увидит все это. Именно об этом он меня попросил". Минерва и Арабелла смотрели, как Белла играет в песке и море. Арабелла намеренно ничего не сказала Минерве о том, что Белла видела Волан-де-Морта не только в своих снах. И уж тем более она ничего не сказала о том, что в этих снах ей пришлось убить Гарри Поттера.

На следующий день Арабелла и Белла вернулись на Тисовую улицу. Первое, что сделала Белла, - подошла к дивану и посмотрела на дом № 4. Гарри больше не появлялся почти неделю. В следующее воскресенье она увидела Гарри, идущего в конец улицы. Белла сразу же спросила, может ли она отдать свой подарок Гарри. Арабелла решила, что сначала она должна найти Гарри, но сделать это тайно и привести его в дом. Через десять минут Белла вошла в дом с робким Гарри на руках. Арабелла подняла руку, чтобы погладить Гарри по голове. Гарри увидел поднятую руку. Он рефлекторно зажмурил глаза и пригнулся. В его глазах стояли слезы страха.

Белла подошла к Гарри и обняла его за талию. Гарри медленно раскрыл руки и нежно обнял Беллу. Арабелла теперь сидела на стуле и очень грустно смотрела на Гарри. Она спросила Гарри, что произошло в день рождения Дадли Дурслей. Возникла пауза. Но через минуту Гарри уже рассказывал Арабелле и Белле о зоопарке и змее, с которой он разговаривал. А еще о том, как дядя избил его, а потом бросил в чулан без еды. Три раза в день он выходил из шкафа, чтобы съесть сухой бутерброд, выпить стакан воды и сходить в туалет. И то только потому, что он демонстрировал странное поведение. Тем временем Белла по-прежнему с любовью обнимала его. Арабелла увидела, как Гарри положил голову ей на плечо. Его лицо выражало неверие в то, что с ним происходит.

Так они и сидели на диване в объятиях друг друга. Через пятнадцать минут Белла спросила, может ли она передать Гарри его подарок. Наконец Белла рассказала Гарри о своем дне на пляже с Минервой и Арабеллой. Там она нашла ракушку длиной около десяти дюймов. Эту ракушку она вручила Гарри. Она также сказала ему, что он может слышать море, когда поднесет ее к уху. Арабелла увидела на лице Гарри восторженное выражение при виде ракушки. "Это действительно для меня, только для меня, это первый подарок, который я когда-либо получал от кого-то". Гарри забыл обо всем на свете, и он вдруг обнял Беллу и Арабеллу одновременно. Белла смотрела на Гарри, пока он обнимал Арабеллу. Гарри вдруг повернулся к Белле и снова поблагодарил ее. Он поцеловал ее в щеку и сказал, что ему пора домой.

http://erolate.org/book/3943/351174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода