× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри одарил Беллу неприятной улыбкой и посмотрел на мальчика. "Да, я видел его. Он примерно в пяти купе дальше по ходу поезда".

"Спасибо, приятель", - воскликнул мальчик и ушел. Не говоря ни слова, они все начали смеяться.

Гарри увидел, как мимо вагона прошла девушка, она немного плакала. У нее был большой пучок каштановых волос. Локтем он толкнул Беллу и указал на девушку. Белла не стала медлить и распахнула дверь. "Что случилось, почему ты плачешь", - позвала она девушку. "Иди сюда и садись рядом с нами". Девочка с недоумением посмотрела на Беллу. Она была несколько удивлена тем, что Белла задает ей вопросы. Она вошла в карету. Гарри и Невилл тут же поставили ее чемодан на стойку над головой.

Белла села рядом с ней, а Дафна расположилась с другой стороны. "Так, почему ты плачешь?" - снова спросила Белла. Она застенчиво посмотрела на него, а затем тихо прошептала.

"Я просто была в другом купе, и там мне сказали очень грубые вещи. Когда я сказала им, что мои родители - маглы, они начали меня оскорблять. Они также считали, что мне нельзя сидеть в этом купе, что я грязнокровка, по их мнению". Гарри почувствовал, как внутри него мгновенно вспыхнул гнев. Значит, даже в этой школе есть такие типы, как Дадли Дурсли.

"Я - Беллатриса Смит, здесь вам всегда рады. А это Дафна Гринграсс и Сьюзен Боунс. А вот этот милый мальчик - Невилл Долгопупс". Невилл слегка покраснел от комплимента Беллы. А это мой первый и настоящий друг, Гарри, Гарри Поттер".

"Правда?" - воскликнула девочка пронзительным голосом.

Гарри с улыбкой посмотрел на нее. "Да, я действительно ее первый и настоящий друг", - мягко сказал он. Все вместе они тут же разразились хохотом. Девочка немного смутилась, но улыбнулась, когда остальные засмеялись.

"Я Гермиона, Гермиона Грейнджер", - сказала она, когда все снова затихли. Прошло совсем немного времени, и она полностью вошла в группу, которая теперь сидела в купе вместе.

В купе им было очень весело вшестером. Гермиона рассказывала, как над ней издевались, и у неё никогда не было настоящих друзей. Дафна сказала, что, будучи дочерью лорда дома, она должна всегда вести себя прилично, просто потому, что от нее этого требуют. Поэтому у нее было не так много друзей. Невилл сказал, что он живет с бабушкой, а иметь друзей, когда есть только он и его бабушка, - не идеальный вариант. Сьюзен сказала, что ее тетя была головой отдела магического правопорядка. И поэтому многие боялись с ней дружить. Белла и Гарри просто говорили всем, что они одни, потому что все считали их не такими, как все. В той поездке на поезде они заключили договор о шести друзьях. Отныне они будут дружить, и ничто не сможет встать между ними.

Новая дружба подверглась испытанию уже через четверть часа. Дверь распахнулась, и на пороге появился светловолосый мальчик. Рядом с ним стояли два ходячих человеческих шкафа. "Я Драко Малфой", - сказал мальчик. "И вот в этом поезде находится великий Гарри Поттер". Он сказал им это с нотками высокомерия в голосе. Высоко задрав нос, он заглянул в купе. "Дафна, я не думаю, что твоему отцу понравится, что ты здесь сидишь. Ты едешь в купе с двумя грязнокровками, или ты этого не знала".

Гарри перевел взгляд с Беллы на Гермиону. Гермиона немного опустилась, не поднимая головы. Дафна покраснела, но не от стыда, а от гнева. Невилл сжал кулаки и тихо выругался. Сьюзен обхватила Гермиону за плечи.

Белла же просто сердито смотрела на Драко. Гарри не понял, что сказал Драко, но то, что это было нехорошо, он знал. Его взгляд метался по купе. По лицам своих новых друзей он видел, что они злятся. А чувства Гермионы были сильно задеты. Гарри встал и теперь стоял прямо перед Драко: "Мне все равно, кто ты или что ты. Но если ты оскорбляешь моих друзей, значит, ты оскорбляешь и меня. ВСЕГО ХОРОШЕГО, ДРАКО". Гарри с грохотом захлопнул дверь перед его носом.

"Я достану тебя за это, Поттер, но подожди, пока мой отец не услышит об этом", - крикнул Драко из коридора.

"Не знаю, насколько разумным был этот поступок, Гарри", - сказала Дафна Гарри. "Драко Малфой - сын Люциуса Малфоя, головы семьи Малфой. По словам моего отца, они богаты и имеют большое влияние", - сказала она.

"Прости, Дафна, но я не знаю, что это значит. Я только три недели назад узнала, что я волшебница и кем на самом деле были мои родители". Все, кроме Беллы, были шокированы, когда он сказал это. Поэтому Гарри ничего не оставалось делать, как рассказать свою историю. Историю о том, как его родители погибли в автокатастрофе. И что это была большая ложь. А еще о том, что он воспитывался у маглов, у тети и дяди. Он не стал рассказывать, что его били, унижали и использовали в качестве домового эльфа. Белла была единственной, кто мог это знать. Он не удивился, что остальные о нем слышали. Дафна и Сьюзен сказали ему, что он герой. И что о нем и его приключениях написано много книг. Для них также стало ударом, что все эти книги - сплошная ложь.

Гермиона рассказала, что они уже почти подошли к замку и им нужно надеть мантии. Два мальчика пошли в ванную, чтобы переодеться. После этого они стояли перед купе, как два охранника. Девочки быстро переоделись в купе. Затем они отвели мальчиков обратно в купе. И они могли разговаривать еще около получаса. Раздался свисток, и они вышли на платформу станции Хогсмид.

http://erolate.org/book/3943/351180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода