× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Слушай хорошенько, ты, испорченное отродье. Я сама решу, я или".

"Молли", - раздался в коридоре голос профессора МакГонагалл. Она крикнула это прежде, чем Молли успела закончить предложение. "Я бы хотела, чтобы вы ответили на этот вопрос, и чтобы вы относились к мистеру Поттеру с уважением, которого он заслуживает, а не как избалованное отродье, вы ничего не знаете о мистере Поттере".

Молли перевела взгляд с профессора МакГонагалл на Гарри. Затем она перевела взгляд с Гарри на Джинни и увидела, что Джинни немного встревожена. И только тогда ее осенило, что она натворила. "Оооо великий Мерлин", - сказала она. "Ты прав, Гарри. Думаю, я была слишком зла и не думала о том, что натворила, мне очень жаль, Джинни", - сказала Молли.

Но Гарри видел, что на самом деле она не имела в виду, он всегда видел такой взгляд у своей тети. Гарри повернулся к ней и продолжил есть. Джинни встала и прошептала Гарри спасибо. Гарри с улыбкой сказал, что все было хорошо. Молли не поняла, что с ней произошло, и, немного ошеломленная, вышла из большого зала под руку с Джинни.

Фред и Джордж смотрели на Гарри широко раскрытыми глазами, но в то же время с благоговением. Никто и никогда не выступал против их матери таким образом. Рон, сидевший за столом Когтеврана, направился к Гарри, в его глазах горели огонь и ненависть. "Где ты набрался смелости, чтобы так поступать с моей матерью, как бы тебе понравилось, если бы я поступил так с твоей матерью, ты, тупой гнилой урод".

Гарри сердито повернулся к нему. "Мне бы понравилось, если бы ты так поступил, Рон", - крикнул ему в ответ Гарри.

Это был последний ответ, которого ожидал Рон. В одно мгновение он лишился дара речи. "И почему тебе это нравится, Поттер?" - крикнул ему в ответ Рон.

В тот момент почти никто не слышал, что сказал Гарри. Единственными, кто слышал, что он сказал, были Белла, Дафна, Фред и Джордж. "Тогда я хотя бы буду знать, что у меня все еще есть мама", - сказал он, а по щекам его стекали слезы.

Профессор МакГонагалл уже повернула в сторону. Она слышала, что сказал Рон, и хотела что-то сказать ему по этому поводу. Но то, что произошло дальше, было слишком быстро для нее. Белла и Дафна обхватили Гарри и держали его в объятиях, пока он всхлипывал. Фред и Джордж буквально перепрыгнули через стол и железной хваткой схватили Рона за одну из его рук. А затем они тут же потащили его из большого зала. При этом они выкрикивали какие-то слова и проклятия в уши Рона. Джордж немного сердито крикнул, не хочет ли профессор Флитвик пойти с ним. Не будучи уверенным в том, что это значит, профессор Флитвик все же последовал за близнецами из большого зала. В объятиях Беллы и Дафны Гарри стал немного спокойнее.

Профессор МакГонагалл выглядела потрясенной, а затем спросила. "Мистер Поттер, скажите, почему вы так разговаривали с миссис Уизли?

"Джинни была добра к нам, поэтому вы тоже должны поступать так, когда поступают с вами", - ответил ей Гарри, на щеках которого все еще виднелись пятна от слез.

Профессор МакГонагалл слабо улыбнулась, когда она поняла, что Гарри имел в виду. "Вы правы, мистер Поттер, но я имела в виду миссис Уизли, ее мать". Профессор МакГонагалл опустилась на одно колено. Теперь она сидела на одном уровне с Гарри. "Она снова спросила: "Почему это мистер Поттер?

Гарри посмотрел ей прямо в глаза и сказал шепотом. "Сколько я себя помню, меня била и унижала моя семья, которая меня не любит. Я прекрасно знаю, как это плохо. И Джинни не заслуживает такого обращения. Никто не заслуживает такого обращения. Даже если это происходит лишь изредка".

Глаза профессора МакГонагалл расширились от его слов. Неужели Гарри только что сказал ей то, что она думала, что он сказал ей. "Но мистер Поттер, вы тоже не заслуживаете такого обращения".

Гарри пожал плечами и повернулся к еде. "Все так, как есть, я думаю, урод, и так будет всегда", - прошептал он. Белла схватила его за руку и провела ладонью по спине. Дафна сделала то же самое с другой стороны, хотя она и не знала, что Гарри имел в виду под этими словами.

Сбитая с толку профессор МакГонагалл вернулась к столу, за которым сидела голова. Она села на свое место и положила голову на руки. Белла подняла глаза и тихо сказала Гарри и Дафне. "Мне кажется, тетя Мини плачет".

Гарри быстро поднял голову и, держа руку Дафны в своей руке, пошел за Беллой к голове. Белла обходила стол и встала сбоку от профессора МакГонагалл.

"Тетя Мини, вы в порядке?" - спросила Белла. Профессор МакГонагалл почувствовала маленькую руку Беллы на своем плече. МакГонагалл посмотрела на Беллу, и Белла увидела, что она плачет.

"Почему Гарри считает, что он заслужил такое отношение со стороны своей семьи?" - спросила она Беллу.

"Я думаю, он больше не заботится об этом, для него это просто нормально, это его жизнь, так было всегда. Я также думаю, что он никогда не ожидал, что будет по-другому, и для него так будет всегда. Он не надеется ни на что лучшее, и я хотела бы, чтобы я могла дать ему надежду на что-то лучшее", - сказала Белла своей тете Мини.

Тут профессор МакГонагалл почувствовала, как еще одна рука обхватила ее плечо. Она посмотрела на другую сторону и увидела стоящего там Гарри. "Простите, что заставил вас плакать, профессор, но я не хотел так поступать. Вы можете наказать меня, потому что я был плохим мальчиком", - сказал Гарри профессору МакГонагалл.

http://erolate.org/book/3943/351198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода