× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер родители отвели меня в сторону и сказали, что я не их настоящая дочь. Она любила меня так, будто я была их дочерью, а они были для меня настоящими родителями. Они рассказали мне, что меня привел к ним посреди ночи волшебник. Это был Альбус Дамблдор, который привел меня туда. Моя мать сошла с ума из-за смерти своего мужа, моего отца. Она никогда не сможет позаботиться обо мне, так он сказал моим родителям.

Через неделю мы снова оказались на Косой Переулок. Мы отправились в Гринготтс, чтобы открыть хранилище, чтобы у меня были свои собственные деньги в мире волшебников. При открытии хранилища нужно было сдать каплю крови. Там мне сказали, что моя мама жива. И что она работает, и что она не сумасшедшая. В Гринготтсе мне не сказали, где она работает. Они даже не захотели передать ей сообщение. Все, что они смогли сказать, это то, что мое настоящее имя - Лилли МакГонагалл.

В школе я узнала, что главой Дома является не кто иной, как профессор МакГонагалл. Мое любопытство разгорелось, когда я услышала это имя. Первые несколько лет я даже не решалась заговорить с тобой об этом. В конце концов, я не была уверена, являетесь ли вы моей матерью или нет. Годы спустя я узнала все, что могла узнать, чтобы убедиться, что вы или кто-то другой можете быть моей матерью. За эти годы мы с вами стали хорошими друзьями. На шестом курсе я окончательно убедилась, что ты моя мать. Сначала я рассказала свою историю Дамблдору, это было глупо, я знаю, но я не знала, что делать. Он сказал мне, что вы сошли с ума после смерти мужа. Моего настоящего отца и что я не должна рассказывать вам об этом. Затем вы по секрету сообщили мне, что ваша дочь была мертворожденной.

Вы также рассказали мне, что ваш муж Гарри МакГонагалл был убит во время выполнения своих профессиональных обязанностей аврора. Вы можете понять, что я сразу же отправился к Дамблдору. Я был зол на него, потому что он отнял меня у вас. Он запретил мне сказать тебе об этом. А я слишком боялся его, чтобы пойти против него. В конце концов, мне было всего шестнадцать лет. По его словам, ты не сможешь выдержать шок, который это вызовет. По его словам, ты была слишком уязвима. Я много раз умолял Дамблдора позволить мне рассказать тебе? И каждый раз получал один и тот же ответ. Нет, ты не сможешь этого вынести. Джеймс тоже пытался. Но он отвечал то же самое.

Как вы знаете, мы стали хорошими друзьями. Я также должна честно признаться вам, что начала воспринимать вас как свою настоящую мать. В последующие годы я часто делала тонкие намеки. Каждый раз, когда я называла тебя мамой, ты смотрела на меня. Однако ты никогда не спрашивала и ничего не сказала. Ты всегда улыбалась и воспринимала это как нечто обычное. Много раз, когда ты была с нами, ты держала своего внука на коленях. Это были самые прекрасные моменты, которые я пережил. Когда началась война, все пошло слишком быстро.

То, что вы сейчас читаете это письмо, говорит о том, что меня больше нет. Я не знаю, сколько лет Гарри сейчас, но жду, что он с вами. У Гарри есть крестный отец, его зовут Сириус Блэк. Его крестная мать - Алиса Долгопупс. Они позаботятся о Гарри. И пусть он растет вместе с Невиллом. Но он все еще нуждается в бабушке. Я не рассказывала Гарри о Невилле, боясь, что с ним может что-то случиться. Алиса и Фрэнк, как и мы, скрываются от Волан-де-Морта, поэтому я ничего не сказала Гарри о Невилле. Это то, что ты должна сказать ему за меня.

Мама, я люблю тебя. И мне жаль, что ты узнала о моем существовании таким образом. Я бы предпочла заключить тебя в свои объятия и плакать слезами счастья. Хуже всего то, что меня отняли у тебя. А также то, что меня не пускал сам Дамблдор. Еще хуже то, что я вынужден задать следующий вопрос. Сириус не будет лучшим отцом, мы оба это знаем. Ты бы помог ему в воспитании Гарри? Если Гарри не с Сириусом или с Алисой Долгопупс, то, пожалуйста, будьте уверены, что он у вас. Они не могут отказать его бабушке. Если вы не можете оставить его в школе, тогда вы можете отдать его в семью Гринграссов. Они позаботятся о Гарри, когда вы будете в школе. Там он сможет хорошо играть с их дочерью Дафной. Он также может жить у Амелии Боунс, там он может быть вместе со Сьюзен.

Следующим будет Богрод, он гоблин. Богрод - наш друг. Богрод - сын босса Гринготтса. Богрод присматривает за нашими делами и всем, что связано с семьей Поттеров. В Гринготтсе он может быть уверен, что ты его бабушка, потому что у них есть способы это доказать.

Обещай мне одну вещь, мама, не позволяй им привести Гарри к этой моей так называемой сестре. Они ненавидят наш род и будут плохо с ним обращаться. Я не могу описать, что они с ним сделают. Я могу только представить, и это еще не значит, что все будет по-настоящему плохо. Гарри там не выживет. И я всерьез думаю, что он может там умереть.

Мама, пожалуйста, послушай.

Пожалуйста, сделай так, чтобы Гарри туда не попал. Он не переживет такого обращения с ним. Ты также имеешь право быть исполняющим обязанности лорда Поттера в доме Поттеров. Джеймс позаботился об этом, пока Гарри не достиг совершеннолетия, вы можете представлять его как лорда Поттера.

Профессор Минерва МакГонагалл. Вы моя мать, и я вас очень люблю. Гарри - ваш внук. И Дамблдор знает об этом. Не доверяйте этому человеку. Он великий волшебник, этого я у него не отниму, но его высшее благо - не то благо, о котором он думает. И еще я думаю, что он сделал что-то большее, но не знаю что.

http://erolate.org/book/3943/351222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода