× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все сидели вокруг кровати Гарри. Гарри, который потерял сознание после того, как его тело изгнало частичку души Волан-де-Морта, застрявшую за его шрамом. Это было то, чего никто не мог предвидеть. По словам Поппи, с ним всё должно было наладиться, но, к сожалению, впереди был ещё долгий путь.

Его магическое ядро было практически пустым. Но были признаки того, что оно пополняется, и это уже было хорошим знаком. Кроме того, оно казалось гораздо больше, чем раньше. Но этим она займется позже, если у нее будет время.

Белла и Дафна сидели по обе стороны его кровати. Обе они находились там последние два дня и не отходили от него ни на дюйм. Как ни старались родители, им не удалось заставить их оставить его в покое. С этого момента, по словам Беллы и Дафны, все было посвящено только Гарри Поттеру. Каждый час Изабелла приходила посмотреть на Гарри и двух девушек. Она сама садилась, а затем смотрела на дам. Она с восхищением наблюдала за тем, как дамы остаются верны Гарри во всем. По их лицам она видела, что они обе глубоко задумались.

Белла просто не могла поверить в это, когда вспоминала последние несколько лет, которые они провели вместе. Каждый раз, когда Гарри был с ней, он сам вел битву в своей голове. Он держал в голове частичку Волан-де-Морта, и именно с ним он боролся. И все же он был рядом, чтобы помочь ей, когда она нуждалась в нем. А сейчас Гарри просто лежал совершенно неподвижно. Белла взяла на себя труд не покидать его. Дафна была похожа на нее, она покидала его только для того, чтобы сходить в туалет или принять ванну. И только одна покидала его, причем никогда одновременно. Невилл, Сьюзен и Гермиона всегда занимали их место, когда кто-то из них уходил.

Профессор Дамблдор дважды пытался прийти посмотреть на Гарри, и оба раза он потерпел неудачу. Будучи директором школы, он никогда не испытывал подобного. В первый раз он был буквально вышиблен из лазарета Поппи Помфри. Она была медсестрой школы последние двадцать лет и никогда не шла против него. Во второй раз, когда он был там, его вывела из лазарета Августа Долгопупс, и опять же без предупреждения и крайне жестоко, так он утверждал. Теперь он собирался испытать это в третий раз.

На этот раз перед директором стоял Дэвид Гринграсс.

"Впустите меня, Дэвид, я хочу знать, как дела у Гарри, в конце концов, он один из моих учеников", - сказал он отеческим тоном.

Дэвид посмотрел на Дафну и увидел, как она, а также Белла яростно качают головами. "Мне очень жаль, Альбус. Юный мистер Поттер не может принимать посетителей в данный момент, это не разрешено Поппи Помфри. Поэтому я прошу вас покинуть лазарет и дать мистеру Поттеру заслуженный отдых".

Альбус понял, что у тебя все должно быть по-другому, и встал во весь рост: "Я хочу, чтобы ты знал, что я по-прежнему директор этой школы".

Когда Альбус произносил эту фразу, этого было достаточно, чтобы Амелия встала. Краем глаза она видела, что Минерва тоже встала со своего кресла. Ее глаза были полны огня и ненависти. Амелия не хотела, чтобы Минерва оставалась один на один с Альбусом, по крайней мере, пока. Потому что если и был человек, готовый выпить кровь Альбуса Дамблдора в данный момент. Это была не кто иная, как сама Минерва МакГонагалл.

Амелия стояла лицом к лицу с Альбусом. "Альбус Дамблдор", - сказала она. Но она не смогла сдержать яда в своем голосе. "Гарри Поттер теперь под моей защитой. Я, как глава Отдела магического правопорядка, позабочусь о том, чтобы юный мистер Поттер получил отдых, которого он заслуживает. С мистером Поттером очень плохо обращались, когда он был ребенком. Поэтому я не успокоюсь, пока не поймаю преступника. Или преступников, которые это сделали, так что уверяю тебя, Альбус, я буду искать, пока не поймаю их, и не оставлю камня на камне. А еще мне сказали, что я его магический Хранитель. Я не знаю, почему мне не сказали об этом раньше, и кто сделал меня его магическим Хранителем, это я тоже должна узнать".

Краска с лица Альбуса медленно уходила, когда он услышал эти слова. И Амелия сразу поняла, что она на правильном пути со своими вопросами. Было совершенно ясно, что Альбус знает больше. Это подтверждалось и тем, как он убежал.

Поппи Помфри каждый день работала над тем, чтобы залечить старые раны Гарри. Каждый день она исчезала две его кости и тут же позволяла им срастись заново. К сожалению, Поппи Помфри ничего не могла поделать со шрамами, которые остались на теле Гарри, даже если бы она захотела, это было бы просто невозможно.

Гарри постепенно превращался в красивого мальчика (не то чтобы он не был красивым до этого). Но он уже не был тем застенчивым, испуганным мальчиком, который пришел в школу в начале года. Друзья приходили один за другим по часу, чтобы разгрузить Беллу и Дафну. Таким образом, Дафна или Белла могли сходить в туалет или поделать что-то еще, если им это было нужно. Именно в один из таких моментов Белла осталась наедине со Сьюзен.

"Сьюзан, - немного застенчиво спросила Белла. "Как тебе удалось так быстро привезти сюда свою тетю, как это сделала Дафна со своими родителями и Невилл со своей бабушкой".

Сьюзен недоуменно посмотрела на нее. Рукой она вытащила из-под свитера цепочку. "Это ожерелье, которое досталось мне от тети. Оно заколдовано, чтобы я могла позвать ее, если мне угрожает опасность или что-то плохое. Она сразу же узнает, где я нахожусь. И я активировала его прямо за стенами Хогвартса. Таким образом, тетя может аппарировать рядом со мной. Полагаю, у Невилла и Дафны тоже есть цепочка или что-то в этом роде, чтобы вызывать родителей и бабушку". Пока Сьюзен рассказывала это Белле, она смотрела на Гарри с грустью в глазах.

http://erolate.org/book/3943/351229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода