× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полчаса Амелия и Сьюзен встретились с ними в поместье Гринграсс. Это был чудесный день. Гарри получил от Гермионы книгу. Он и сам подарил ей книгу. Это будет незабываемый день.

После обеда все играли в игры за столом или на улице. В конце дня Дафна взяла их с собой, чтобы полетать на заднем дворе. Это действительно был чудесный день, и все заботы, казалось, исчезли, когда они летали.

Изабелла и Амелия выглядели обеспокоенными, когда увидели всех на метлах. Но все они согласились, что Гарри и Белла - две натуры. То, как они летали, было выше их возраста. И Изабелле было трудно не оттащить их от метел, потому что в ее глазах они делали опасные вещи.

Дэвид заявил, что он будет их менеджером, если они когда-нибудь станут профессионалами. В ответ Гермиона крикнула, что они собираются создать свою собственную команду после окончания школы, и она лучше всех из них управляет метлой. И она определенно не просто летала в метре над землей, потому что боялась. Она наблюдала за ними снизу. Она сказала им, задрав нос и улыбаясь.

*#*

В ту ночь весь дом разбудила Белла, которая кричала от боли. "Нет, я не буду этого делать. Гарри, помоги мне, он делает мне больно. Нет. Нет. Гарри помоги мне".

Дэвид первым оказался у Беллы. Со всей силой, на которую он был способен, он с большим трудом удержал ее на кровати. Она продолжала кричать, размахивая руками.

"Принесите Гарри", - воскликнул Дэвид.

Однако сам Гарри был погружен в кошмар. Он размахивал руками и кричал: "Отпусти меня, сумасшедший! Мне нужно к Белле, она нуждается во мне".

Изабелла не знала, что делать. Она трясла руку Гарри, но он не просыпался. С другой стороны дома она снова услышала крик Дэвида. "Несите Гарри, я не могу долго держать ее в сознании. Если она будет продолжать в том же духе, то причинит себе вред".

Изабелла взяла амулет левитации и перенесла спящего и кричащего Гарри в комнату Дафны, потому что в этой же комнате спала Белла, пока она была с ними.

"Отпустите меня, мне нужно к Белле. Она нуждается во мне", - снова закричал Гарри.

"Гарри, помоги мне, он делает мне больно, я не могу освободиться". Голос Беллы раздался в доме.

Это было так странно: двое детей лежали бок о бок в кровати, и им обоим снился собственный кошмар.

Взрослые не знали, что делать. Они могли бы наложить на них проклятие паралича, но не знали, будет ли это хорошей идеей. Они знали, что Волан-де-Морт может овладеть Беллой внутри ее головы, и им нужен Гарри, чтобы освободить ее из его хватки.

Арабелла не знала, что овладело ею, но она схватила правую руку Гарри. Затем она схватила левую руку Беллы и сжала их вместе.

Назовите это интуицией, судьбой, но никто никогда не узнает. Их руки сомкнулись, словно руки в перчатке.

Именно в этот момент они оба закричали "ННООООО".

Гарри на секунду замолчал и притянул Беллу к себе, не отпуская ее руку. Вокруг них аура светилась золотистым цветом. В данный момент аур должно быть две, но они могли видеть только одну.

*#*

В мире снов взрослая Беллатриса сидела на матрасе в углу комнаты. Вдруг она почувствовала чью-то руку, посмотрела в сторону и увидела Гарри, сидящего рядом с ней. Она смотрела на него со слезами на глазах.

В дверях стоял Волан-де-Морт и с ненавистью смотрел на Гарри. "Так вот ты какой, мальчик-Который-Выжил, Гарри Поттер, мать твою. Ты тот, кого я хотел видеть".

"Я здесь, просто отпусти ее", - яростно крикнул Гарри в ответ Волан-де-Морту.

"А-а-а, не так быстро, Гарри. КРУЦИО", - закричал Волан-де-Морт.

Гарри закричал от боли, а Волан-де-Морт с ядом в глазах посмотрел на Беллатрису. "Беллатриса, если ты убьешь его сейчас, он больше не будет страдать за твои деяния. Решай сама, я могу продолжать столько, сколько ты захочешь, или убить его и покончить с этим. Давай, Беллатриса, просто обхвати его горло и выжми из него жизнь".

Беллатриса заплакала и села рядом с Гарри, их руки по-прежнему были сцеплены. Она могла избавить его от страданий. Она должна была только убить его, это было так просто, и все же это было так трудно. Гарри было так больно, а она могла прекратить его страдания.

С того момента, как Гарри появился в комнате, взрослая Беллатриса сидела на углу матраса. В руке она держала руку своего маленького Гарри. Она притянула его дрожащую от боли фигуру к своей груди.

За пределами кошмара все видели, что Белла прижимает Гарри к груди, она ужасно плачет.

Гарри кричал и кричал. Его мышцы были напряжены до предела.

Все понимали, что он находится под проклятием Круциатуса, но ничего не могли с этим поделать.

Во сне Беллатриса придвинула свою голову к голове Гарри и прижалась щекой к его щеке. Медленно и нежно она прошептала ему на ухо. "Гарри, я не собираюсь тебя убивать. Я люблю тебя, твой маленький человечек. На улице я еще ребенок. А здесь я уже взрослая. Но я знаю, что люблю тебя и не собираюсь тебя убивать".

Сквозь всю боль, которую испытывал Гарри, Волан-де-Морт отчетливо слышал его слова. "Белла, я тоже тебя люблю. И я не сдамся, я помогу тебе".

В этот момент ауры вокруг них стали ослепительно белыми. Волан-де-Морт получил полный удар света и был отброшен к стене той маленькой комнаты, в которой находилась Белла. Взрослая Беллатриса наколдовала гроб, бросила в него Волан-де-Морта и заперла снаружи. Гарри был освобождён от проклятия и тяжело дышал.

http://erolate.org/book/3943/351251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода