Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 21

Убедитесь, что сегодня на ужине вы надели парадную мантию.

Если у вас нет мантии, то Невилл одолжит вам ее.

Будьте джентльменом, когда разговариваете с нами, вы уже научились это делать.

Искренне.

Августа Долгопупс.

Действующий лорд Долгопупс из древнего и благородного дома Лонгботтомов.

Белла тут же сказала. "Пойдем, Гарри, у нас еще есть минут двадцать до ужина, мы можем пойти сейчас и переодеть тебя в парадную мантию".

"Но Белла, у меня нет мантии", - воскликнул Гарри.

"Да, у тебя есть халат, Гарри. Это то, что моя мама и профессор МакГонагалл купили для тебя на прошлых выходных". сказала ему Дафна.

Все это они говорили Гарри, пока две женщины выводили его из большого зала. Сьюзен и Гермиона внимательно следили за ними. Они должны были проследить за тем, чтобы Гарри был великолепен для своей роли.

Гарри сразу же отправился в свою комнату и надел мантию для девочек.

Белла и Дафна тут же принялись за работу. С большим трудом и липкими чарами они уложили его волосы и придали ему презентабельный вид. Все его вещи были обработаны и приведены в порядок. Все было на высоте, и Гарри теперь выглядел как будущий лорд. Его туфли были вычищены и начищены. Его рубашка и галстук были выправлены. Только после одобрения всех дам Гарри разрешили вернуться в большой зал.

Драко как раз собирался сделать замечание, но Дафна быстро спрятала его с помощью заклинания немоты.

Рон тоже собирался что-то сказать. Но Фред и Джордж отговорили его от этой идеи.

Все в Большом зале подняли глаза, когда через пятнадцать минут после начала ужина в зал вошел Гарри.

Невилл тоже сидел в мантии. Он быстро надел его в пустой комнате. Дафна и Сьюзен тоже облачились в красивые мантии, а Гермиона и Белла одолжили у них по одной, чтобы тоже хорошо выглядеть среди своих друзей.

Вместе они прошли на место, которое Невилл приберег для них, прямо перед главным столом.

Дамблдор недоуменно посмотрел на них. Но он знал, что ничего не может сказать по этому поводу. Не было такого правила, которое запрещало бы им одеваться к ужину. Однако Дамблдор задавался вопросом, почему они это делают.

Профессор МакГонагалл хихикала, глядя на профессора Дамблдора. Затем она встала и вышла из большого зала.

Ужин проходил спокойно, пока не открылись двери.

В большой зал вошла Августа Долгопупс с гордо поднятой головой. За ней следовала Амелия Боунс. Шагая, они направились к главному столу. Перед самым столом они остановились и повернулись к Гарри.

Гарри встал и посмотрел на двух дам.

В большом зале было тихо, все смотрели на то, что должно произойти. Из каждого уголка зала слышался кашель или приглушенный звук.

Августа подошла к Гарри и протянула ему руку.

Гарри взял ее руку и слегка поцеловал тыльную сторону ладони. "Чем могу помочь вам, леди Долгопупс", - вежливо спросил он.

Августа подмигнула ему в знак того, что он хорошо справился.

"Молодой лорд Поттер. Я Августа Долгопупс из древнего и благородного дома Лонгботтомов, представитель и заместитель лорда древнего и благородного дома Лонгботтомов. Я здесь, чтобы сказать вам, что для меня и моего дома большая честь соединить наши дома, Древний и благородный дом Лонгботтомов, для этого и, возможно, для будущих договоренностей между домом Лонгботтомов и Древним и благородным домом Поттеров". Августа сделала небольшой реверанс и снова протянула Гарри тыльную сторону своей руки.

Гарри снова слегка поцеловал тыльную сторону её руки и произнёс чётким голосом, чтобы его услышал весь зал. "Я, молодой лорд Поттер из древнего и благородного дома Поттеров, хотел бы выразить свою благодарность за союз между домом Поттеров и древним и благородным домом Долгопупсов".

Августа ещё раз поблагодарила Гарри и встала позади него. Проходя мимо него, она прошептала, что очень гордится им.

Гарри коротко кивнул и теперь посмотрел на Амелию Боунс. Амелия тоже протянула руку Гарри, и он снова легонько поцеловал ее в спину.

"Молодой лорд Поттер. Я леди Амелия Боунс, представительница древнего и благородного дома Боунс. Хочу сказать вам, что для меня и моего дома большая честь соединить наши дома, древний и благородный дом Боунс, для этого и, возможно, для будущих дел между домом Боунс и древним и благородным домом Поттер". Амелия сделала небольшой реверанс и снова протянула Гарри тыльную сторону руки.

Гарри снова слегка поцеловал тыльную сторону ее руки и произнес. "Я, молодой лорд Поттер из древнего и благородного дома Поттеров, хотел бы выразить свою благодарность за союз между домом Поттеров и древним и благородным домом Боунс".

В этот момент Дамблдор встал и обошел вокруг главного стола. Его взгляд был прикован к Гарри. И ему явно не нравилось то, что он видел и слышал.

Белла и Дафна тут же поднялись и встали рядом с Гарри.

Невилл и Сьюзен заняли место рядом с бабушкой и тетей.

Гермиона медленно поднялась и встала рядом с Невиллом. Она не знала, что делать, но тут же опомнилась, когда Невилл взял ее за руку и слегка сжал.

Дамблдор по-прежнему медленно шел к Гарри.

Снова открылись двери, и в большой зал вошла профессор МакГонагалл.

Профессор Дамблдор тут же замер, когда он увидел, что профессор МакГонагалл идет прямо на него.

http://erolate.org/book/3943/351268