Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 23

Гарри лишь пожал плечами и улыбнулся. "Нет, мой голос не будет представлен профессором МакГонагалл", - сказал Гарри.

"А кто же тогда, если можно спросить?" Дамблдор немедленно потребовал от Гарри.

Из глубины большого зала раздался глубокий голос. "Я буду голосом, который будет представлять голоса дома Гриффиндор и дома Поттер. Я буду делать это от имени лорда Поттера из древнего и благородного дома Поттеров, а также от имени лорда Гриффиндора из древнего и благородного дома Гриффиндоров". Дэвид Гринграсс возгласил через большой зал.

Крупный бывший аврор с огромной скоростью шел прямо на Альбуса Дамблдора. Перед Гарри он остановился и сразу же проигнорировал профессора Дамблдора. "Молодой лорд Поттер", - громко сказал Дэвид.

Дэвид Гринграсс остановился так, что его услышала вся аудитория. "Молодой лорд Поттер, из древнего и благородного дома Поттеров. Я, лорд Гринграсс, из древнего и благородного дома Гринграссов", - он снова сделал паузу.

Он и остальные могли видеть, что профессор Дамблдор очень нервничает. Его кожа с каждой минутой становилась все белее и белее.

"Для меня большая честь быть вашим голосом в совете управляющих этой школы. Я буду достойно использовать ваш голос. По вашей просьбе я также сообщил об этом нескольким другим членам совета. Я также могу сказать, что эти голоса на вашей стороне, и так оно и есть".

Дэвид прочистил горло и позвонил.

За вас голосует древний и благородный дом Долгопупсов.

За вас голосует древний и благородный дом Боунс.

У вас есть голос древнего и благородного дома МакГонагалл.

У вас есть голос древнего и благородного дома Диггори.

У вас есть голос древнего и благородного дома Поттеров.

У вас есть голос древнего и благородного дома Гриффиндор.

У вас есть голос древнего и благородного дома Гринграсс.

Если вы увидите еще какие-либо нарушения, пожалуйста, сообщите нам, и мы рассмотрим их. Я с нетерпением жду нашего союза, спасибо, юный лорд Поттер".

Дэвид отвесил глубокий поклон, и Гарри тоже поклонился в ответ.

"Я благодарю вас, лорд Гринграсс, от имени дома Поттеров из древнего и благородного дома Поттеров, пусть мы будем работать вместе для хорошего и плодотворного будущего", - сказал ему Гарри.

Дэвид Гринграсс повернулся к Альбусу. "Альбус Дамблдор, от имени совета управляющих я должен сообщить вам следующее. В эту субботу вы должны будете предстать перед советом школы. Это произойдет в два часа дня. Там вы должны будете выступить с докладом по следующим пунктам.

Пункт первый: Перевод одного мистера Драко Малфоя".

Гарри оглянулся и увидел, что Драко вот-вот станет плохо.

Пункт второй: Перевод мистера Рональда Уизли.

Пункт третий: Перевод мисс. Дафны Гринграсс.

Пункт четвертый: Злоупотребление правами и обязанностями.

Пункт пятый: не информирование совета управляющих о решениях, принятых вами лично.

Пункт шестой: сокрытие информации о принятых вами решениях".

Дамблдор глубоко вздохнул, затем покачал головой в знак отрицания, после чего он посмотрел на Гарри. Он повернулся и медленно пошел прочь.

Гарри выглядел довольным, когда он увидел, что Дамблдор уходит от них.

Дэвид повернулся и протянул Гарри крепкое рукопожатие. "Для меня было честью видеть, как вы и ваши друзья работали вместе. Мы, взрослые, можем брать пример с вас". С этими словами Дэвид поцеловал Дафну в щеку и ушел.

Все в группе робко смотрели в пол. Только Гарри и Невилл подняли глаза. Поскольку от лорда ожидали именно этого, им потребовалось немало усилий, чтобы сделать это так величественно.

Августа, Амелия и МакГонагалл слегка поцеловали руки лорду Поттеру и лорду Долгопупсу и попрощались с ними, сделав небольшой реверанс.

Не успели взрослые выйти из большого зала, как Драко встал перед Гарри и сказал. "Поттер, не думай, что ты победил. Если мой отец узнает об этом, он так и сделает".

Гарри посмотрел прямо в глаза Драко.

Драко успел закончить половину фразы, как прямо между его глаз появилась палочка. Это был кончик палочки Сьюзен.

"Драко, ты, как и все остальные, слышал, что наши дома стоят за домом Поттеров. Поэтому угроза дому Поттеров - это угроза нашим домам. Так что скажи мне, что это будет, Драко". Сьюзен яростно сказала Драко.

Драко испуганно посмотрел на Сьюзен и убежал.

Из глубины большого зала раздались аплодисменты. Это были Амелия, Августа и Дэвид, которые аплодировали Сьюзен.

Сьюзен покраснела и попыталась спрятать лицо за спиной Гарри.

Белла растолкала остальных и указала на Рона Уизли. Тот разозлился и был остановлен двумя своими братьями.

И благодаря этому шоу все в большом зале поняли, что дома теперь в союзе.

В тот вечер друзья сидели все вместе в гостиной своей общей комнаты. Камин потрескивал, и пламя было теплым. Из ниоткуда перед ними появился домовой эльф.

Дафна, сразу узнавшая эльфа, первой оказалась рядом с ним. Это оказался домовой эльф Гринграсс, который присматривал за их садом.

"У меня есть письмо для лорда Поттера и его друзей, - обратился домовой эльф к Дафне.

Гарри взял письмо и передал его Дафне. "Это твой домовой эльф, поэтому ты прочтешь его при нас", - с улыбкой сказал Гарри.

"Но Гарри, это же твое письмо", - сказала она.

http://erolate.org/book/3943/351270