Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 24

"Нет, Дафна, оно для меня и моих друзей. Вы все для меня - мои друзья", - твердо сказал он ей.

Дорогой Гарри.

К счастью, теперь мне больше не нужно быть таким формальным, поэтому дорогой Гарри.

Сегодня вечером я отдал Дамблдору его бумаги.

Образец светлости, который ты продемонстрировал, был потрясающим. Я не могу сказать ничего другого. Вы произвели впечатление на всех нас".

Позже вечером мы снова обратились к воспоминаниям Августы и Амелии.

Все, что вам нужно сделать, чтобы стать лучше, - это поменьше смотреть на своих друзей и побольше на собеседника.

Смотрите прямо на тех, с кем вы разговариваете, - это покажет силу.

Тогда вы также покажете, что вы серьезно настроены и не отступите от них.

Что касается остального, мы много смеялись.

Это было прекрасно, что вы взяли бабушку под свою защиту.

Я поднимаю перед вами свою волшебную и острую шляпу.

За Дафну, Сьюзен и Невилла.

Я должен похвалить вас от всех.

То, как вы трое превратили Гарри в Лорда, которым он сейчас является, просто великолепно.

Я сама не смогла бы сделать это лучше.

Минерва не так быстро все понимает, как Гарри.

Может быть, вы даже сможете научить ее.

Я больше не буду говорить о Минерве, потому что она бросает на меня грязные взгляды.

Но вы, ребята, отлично справились.

Белла и Гермиона.

Я сам провел много часов в библиотеке вместе со своей женой.

Но редко встречал двух охотников, которые так хорошо умеют находить знания, как вы двое.

Я даже не знал, что существуют книги о совете управляющих школы.

Вы продемонстрировали прекрасную детективную работу.

Благодаря этому мы сегодня смогли загнать Альбуса Дамблдора в угол.

Искренне, Дэвид Гринграсс

Это было прекрасное письмо, которое они получили от Дэвида. Все выглядели довольными и радостно смотрели друг на друга. Глубокой ночью все еще разговаривали о том, как они сюда попали и как хорошо все прошло.

На следующее утро они решили каждый вечер практиковаться в заклинаниях и проклятиях. Они должны были выучить как можно больше за минимальное время. Вскоре выяснилось, что их выгнали почти из всех классов, в которых они занимались.

Тогда профессор МакГонагалл отвела их в свой собственный класс. Там она помогла им выучить все, и вскоре книги второго курса были уже в конце.

В субботу вечером в начале ужина Гарри получил еще одно письмо. Он снял его с конца лапки амбарной совы, угостил сову лакомством и начал читать письмо своим друзьям. Внутренне он уже знал, что это такое, но было приятно узнать наверняка.

Дорогой Гарри и друзья.

Прочитайте это письмо вслух за столом, оно предназначено для всех.

Вы все молодцы.

Мы предполагали, что с Альбусом будет трудно справиться.

Но он почти сразу признал свои ошибки.

Мы ничего не можем поделать с Драко Малфоем и Рональдом Уизли.

Для Драко все было очевидно.

Это были деньги от Люциуса и давление со стороны Северуса Снейпа, который является его крестным отцом.

Они оба хотели видеть его в Слизерине.

С Рональдом Уизли все было иначе.

Не было никакой реальной причины, но было ясно, что Альбус хотел видеть его в Гриффиндоре.

Только причина этого нам неизвестна.

Но поскольку они уже были переведены, мы ничего не могли с этим поделать.

Так что они останутся в Слизерине и Гриффиндоре.

А вот для Дафны все сложилось замечательно.

Дафна останется с вами в Гриффиндоре, и директор ничего не сможет с этим поделать.

Это все благодаря твоему сотрудничеству и преданности.

Альбус Дамблдор также знает, кто поставил его спиной к стене.

На данный момент у нас больше половины голосов.

Это заставит его дважды подумать, прежде чем он снова что-то предпримет.

Вы все молодцы.

Удачи вам в Гриффиндоре.

Искренне ваш, Дэвид Гринграсс.

*#*

Проходили недели, пока однажды вечером все они не занялись астрологией.

На вершине самой высокой башни все они смотрели на небо и на звезды.

На земле рядом с замком было очень шумно.

Гарри и Невилл выглянули из-за края стены замка и посмотрели вниз, в темноту.

Внизу они услышали крик Хагрида. "Нет, Норбед еще совсем ребенок. И, возможно, ему даже не понравится в Румынии".

Невилл и Гарри не понимали, о чем говорит Хагрид. До того момента, как увидели мальчика с рыжими волосами, выходящего из домика.

"Это Уизли", - сказал Невилл.

(Позже они узнали, что это был Чарли Уизли). В руках у Чарли была длинная веревка. Вместе с четырьмя другими мальчиками он тянул... Что именно он тянул, в тот момент никто не знал.

Невилл, однако, думал, что он знает. По его словам, это должен был быть дракон.

В этот момент Гарри побледнел. "Нам нужно к бабушке", - вдруг громко воскликнул Гарри.

Первой к нему подбежала Белла. Она едва успела подхватить его, прежде чем он рухнул на пол.

Дафна бросилась к Гарри с другой стороны. Он был ошеломлен, и они отвели его к профессору МакГонагалл. Там его усадили на стул, и он должен был сначала прийти в себя, прежде чем делать что-то еще.

Минерва с тревогой смотрела на своего питомца. "Гарри, ты в порядке, что с тобой случилось?"

Прошло некоторое время, прежде чем Гарри пришел в себя. "Фиренце предупредил меня кое о чем. Он сказал, что в замке что-то спрятано, и что Хагрид расскажет об этом, когда он потеряет животное".

Минерва побелела от того, что она услышала от Гарри. "Откуда ты знаешь о философском камне?" - спросила она.

http://erolate.org/book/3943/351271