Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 7. Часть 8

Красное свечение, которое окружает вас и Гарри, - это свечение крови. Минерва, теперь вы связаны с Гарри кровными узами. А это возможно, только если у вас одинаковая кровь". Поппи сделала паузу, чтобы Минерва могла все осознать.

"Поскольку ритуал проходил в этом доме, вы теперь дополнительно защищены чарами, окружающими этот дом. Я даже думаю, что вокруг этого дома есть слова крови".

"Это то, что Альбус говорил мне о частном приводе", - почти выкрикнула Минерва.

Поппи задумалась и покачала головой. Кровные заклятия может ставить только лорд или хозяйка дома. И они будут защищать только тех, в ком течет та же кровь, что и в лорде или хозяйке. Так что Альбус никогда не сможет наложить эти чары, если только Петуния не его дочь, - сказала Поппи.

А все знали, что у Альбуса нет детей.

Магическая защита вокруг этого дома теперь усилена. Пока вы здесь вместе, с вами ничего не случится. За пределами этой защиты вы тоже защищены, но по-другому: вы сможете почувствовать друг друга, если с другим случится что-то плохое. Магия продолжает действовать до тех пор, пока Гарри не исполнится 17 лет. То есть для нас он станет совершеннолетним", - Поппи на мгновение посмотрела на Минерву, прежде чем продолжить.

"Минерва, если вы будете находиться здесь вместе с Гарри две недели в году, то магия будет заряжена на полную. И так будет до тех пор, пока вы с Гарри будете называть это место своим домом. И пока между вами есть любовь, она будет становиться только сильнее. Это магия более чем столетней давности, а значит, она основана на намерениях. Она взята из книги "Кровь из души". Это магия намного выше уровня ЖАБА, даже выше уровня мастера магии".

Минерва посмотрела на Гарри и улыбнулась ему. "Поппи, когда мы начнем чувствовать магию. Я имею в виду, что мы начнем чувствовать, когда она начнет работать".

Вопрос не очень удивил Поппи. "Магия крови, связанная с ритуалом, на самом деле должна была произойти сразу, когда Гарри было еще год или два. В этом возрасте вы бы росли вместе с ним. Но это можно сделать и сейчас, в этом возрасте", - тут же сказала Поппи, когда она увидела взгляд Минервы. Она знала, что во всем этом снова виноват Альбус. "Поскольку Гарри сейчас почти двенадцать, может пройти до года, прежде чем круг будет завершен. Терпение - это все, что я могу сказать".

Минерва кивнула, что она поняла слова Поппи.

Домовой эльф Снот встал рядом с Гарри. "Господин Поттер, сэр", - ласково спросил он.

"Это просто Гарри, Снот", - ответил Гарри.

Эльф посмотрел на Гарри с минуту и рассмеялся. "Госпожа Лили всегда хотела, чтобы ее называли по имени", - радостно воскликнул он. "Хозяин Гарри, идемте со мной на экскурсию по дому".

Гарри кивнул и посмотрел на Беллу. "Госпожа Черный тоже может присоединиться к нашей экскурсии", - обратился Снот к Гарри.

При этих словах Минерва и Арабелла тут же посмотрели на домового эльфа Снота. "Как ты назвал ее, Снот?" - спросила Арабелла.

"Я назвал ее госпожой Блэк. Она еще не замужем за Гарри, но уже является нашей любовницей. У Гарри сейчас контракт с Беллатрисой Блэк. А она - это она. Поэтому она и есть госпожа Блэк", - сказал Снот.

Минерва с сомнением посмотрела на эльфа. "Ты знаешь, что в Азкабане до сих пор сидит Беллатриса Блэк?" спросила она домового эльфа.

Эльф, в свою очередь, посмотрел на нее расширенными глазами. "Я знаю", - тут же ответил он, как будто это было самой очевидной вещью на свете. "Но та Беллатриса исчезнет через пять лет, а эта останется. И она выйдет замуж за хозяина Гарри Поттера".

Арабелла и Поппи, которые все слышали, вопросительно посмотрели на Минерву. Они все знали, что Белла - это Беллатриса Черная, а также то, что в Азкабане до сих пор находится взрослая Беллатриса. Но что эльфийка сказала им после этого, они не знали.

Минерва лишь пожала плечами. "Думаю, мы просто должны полагаться на то, что говорит эльф. В прошлом году произошло столько всего, чего мы не понимали. Или даже не подозревали, что такое возможно. Так что я думаю, что и в этом будет то же самое".

Гарри уже шел с Беллой вслед за эльфом, когда он зашагал дальше. Он и Белла ничего не слышали из того, что его бабушка сказала Поппи и Арабелле. Он был больше сосредоточен на эльфе, идущем перед ним.

Эльф подошел к кабинету Джеймса, который теперь стал кабинетом Гарри. В кабинете он взял большую книгу и перо. "Хозяин Гарри, теперь ты должен сказать, кому можно входить, а кому нет".

Гарри открыл книгу и посмотрел на имена, которые в ней были записаны. Почти каждое имя было вычеркнуто; здесь было только четыре имени, которым разрешалось войти. Гарри взял книгу и пошел с ней к бабушке.

Он показал ее, и глаза Минервы тут же стали маленькими от гнева. Это были люди, которых пустили без разрешения. Четыре имени, которые все еще были там, были единственными именами, которые были разрешены.

Гарри Поттер.

Альбус Дамблдор.

Корнелиус Фадж.

Молли Уизли.

"Снот, кто из этих людей был здесь в течение последних двенадцати лет", - сразу же спросила Минерва.

Снот посмотрел на имена. "Мистер Фадж - один раз двенадцать лет назад, а мистер Дамблдор - почти раз в полгода каждый год. Молли Уизли никогда здесь не была". Домовой эльф вопросительно и немного тревожно посмотрел на Минерву.

Это не ускользнуло от Минервы, и она сразу же успокоила эльфа. "Ты хорошо поступил, Снот, это было неправильно, но ты не виноват". "Гарри, пожалуйста, вычеркни три нижних имени, а потом напиши, кого можно пускать в твой дом".

http://erolate.org/book/3943/351289