Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 7. Часть 10

Он знает, что мы на этой картине, и он знает, что мы можем поговорить с нашим сыном.

И как много Гарри значит для Джеймса.

Поэтому я знаю, что Дамблдор закрыл наше завещание.

А потом он заставил нас поверить, что они уехали с Сириусом.

Но я ему не верю.

Есть что-то такое в Гарри, чего мы не знаем, и чего он нам не говорит.

Я так боюсь, что он с моей сестрой.

Я слышала от Додо, что Сириус в Азкабане.

Додо также сказал мне, что Беллатриса спасла Невилла.

Она была под Империусом все время, пока была Пожирателем смерти. Теперь она тоже в Азкабане.

Поскольку там это проклятие не действует, она будет помнить все, что сделала.

Мне так жаль ее.

Я надеюсь увидеть Гарри, чтобы рассказать ему о Беллатрисе.

А также о том, что он должен жениться на ней, если ее муж умрет до того, как ему исполнится семнадцать.

Лили терпеливо ждала и наблюдала, как они читают.

Белла посмотрела на Лили и расплакалась. "Ты уже все знала. И Альбус все это время держал Гарри подальше от тебя".

Лили кивнула и ласково улыбнулась Белле.

Джеймс не знал, что сказать.

"Мама, папа, у вас есть Пенсиве. Тогда мы сможем рассказать вам, что со всеми нами случилось и как мы здесь оказались".

Не успел Гарри это сказать, как Додо уже принесла в комнату Пенсивею.

Эта ночь будет поздней. Гарри, Белла, с помощью Минервы и Арабеллы рассказали им обо всем. Они показали все воспоминания. Как и в Гринготтсе, все воспоминания появились над Задумчивым. Изображения были не такими четкими, как если бы вы находились в нем. Но все равно было достаточно хорошо видно.

Белла рассказала им об их друзьях и о том, что сделал Гарри Поттер в качестве лорда. Затем она рассказала о команде по квиддичу, в которую они оба входили, а также о том, что они используют свои старые метлы. Затем они показали воспоминания Минервы. С трудом они показали воспоминания о противостоянии с Волан-де-Мортом за пару недель до этого.

С некоторой неохотой они показали воспоминания Гарри о Дурслях.

Лили разозлилась на Альбуса, когда увидела кое-что из этого, она сказала ему, чтобы Гарри не мог пойти к ее сестре. Теперь она гордилась своим Гарри.

Джеймс испытывал те же чувства. Но он перевел разговор в другое русло. "Ты летаешь не хуже меня", - со смехом сказал Джеймс. "Но у тебя есть хитрость твоей матери. То, как ты поступил с Дамблдором, было очень хитро и умно. Вы выступили против него на буксире", - сказал Джеймс с гордостью отца.

Затем Гарри с гордостью в голосе рассказал, что они чувствовали, когда узнали, что Минерва - его бабушка, и как им разрешили пить чай вместе с Богродом.

"Ты пил чай вместе с Богродом!" - воскликнул Джеймс, пораженный тем, что он услышал.

"Да", - ответил Гарри.

Лили слегка хихикнула.

Минерва тут же вопросительно посмотрела на Джеймса.

Джеймс с недоумением посмотрел на нее и сказал. "С восьми лет я ездил к Богроду и его отцу каждые два-три месяца, по просьбе моего собственного отца. Мы никогда не пили чай. Как лорд я ездил к Богроду каждый месяц. И даже тогда я никогда не пил чай". Он посмотрел на Лилли. "Твоя мать Гарри уехала со мной, а отец Богрода все еще был нашим бухгалтером. Я не знаю, что она сделала, но мы получили чай в первый раз, когда она была там. Точнее, чай был у твоей мамы. Я получил его, потому что был там с ней", - Джеймс сел и надул губы, улыбаясь.

После того как они показали воспоминания в Гринготтсе, Лилли широко улыбнулась.

"Она поступила так же, как и Гарри. Богрод и его отец были для нее не просто гоблинами, а обычными друзьями. Для нее не существовало разницы. В ее глазах все были одинаковыми, как и вы. Я горжусь твоим сыном". сказал ему Джеймс.

Затем Гарри показал, как он, как лорд, сделал все, чтобы Дафна Гринграсс осталась в Гриффиндоре.

Лилли с удивлением смотрела на все, что сделали Гарри и его друзья. Она пробормотала, что сама забыла о голосах основателей.

Но особенно она гордилась тем, как Гарри поступил с Беллой. Воспоминания о снах Беллы были чрезвычайно сложны для них. Как Белла, то и дело, оказывалась одержима Волан-де-Мортом. Но они гордились тем, что она вместе с Гарри была так сильна в те моменты.

Они продолжали разговаривать до глубокой ночи. Гарри и Белла были измотаны и уснули на диване. Минерва принесла их в комнату и вместе с Арабеллой уложила на одну кровать рядом друг с другом.

Спустившись вниз, Минерва сообщила Лили и Джеймсу, что Гарри должен жениться на 28-летней взрослой Беллатрисе Блэк, которая сейчас сидит в Азкабане.

"Это благодаря тебе, дедушка Джеймс", - укусила его Лили, когда она услышала, что сказала им Минерва.

Затем Лили рассказала Минерве и Арабелле, что они создали картину, когда узнали, что им пришлось искать убежище. Они скопировали свои воспоминания и поместили их в картину. Теперь они жили так и дальше.

Пока не взошло солнце, они говорили и говорили. И все они теперь знали, что Альбус был здесь виноват.

Они еще не знали, что для Гарри и Беллы все еще не закончилось. Впереди их ждет еще много интересного.

В последующие недели Гарри можно было встретить перед портретом отца и матери. Он медленно наверстывал упущенное в детстве время. Время, когда он мечтал, чтобы родители были с ним, а не с Дурслями. Он бы так и сделал, если бы не старый дурак Альбус Дамблдор.

Джеймс часто рассказывал ему истории о прошлом и о том, как это было в школе. Лили рассказывала, как она, как и Гарри, выросла в Магле. Это были самые чудесные часы, проведенные Гарри в детстве.

http://erolate.org/book/3943/351291