Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 11

Тогда и только тогда он станет как новенький. Но мы должны сделать это быстро. Сейчас Гарри боится всего, что его окружает. И пока он боится, есть надежда. Если он перестанет бояться, то это станет невозможным, так как он полностью отключится. Единственное, что мы можем сейчас сделать, - это молиться". сказал он всем, обнимая Невилла.

Всхлипывая и задыхаясь, Невилл прижимался к Дэвиду. Он просто не мог в это поверить.

Теперь им оставалось только ждать, что они и делали.

Белла села на стул, и Дафна подползла к ней. Что происходило в комнате рядом с ними, было непонятно, они знали только, что борются за то, чтобы Гарри остался с ними, и это было все, о чем они могли думать.

Слезы свободно текли из глаз Беллы и Дафны. Все, о чем они могли думать, - это то, что они потеряли своего Гарри, как раз когда он привык к их объятиям и поцелуям.

Сьюзен сидела со своей тетей, а Невилл - с Гермионой рядом с бабушкой.

Спустя почти два часа появился признак надежды. Арабеллу сразу же отправили в зельеварню. Она должна была приготовить для Гарри разные виды зелий. И теперь им всем нужно было действовать быстро.

Дэвид, который направлялся в Хогвартс, что было поручено ему Изабеллой, должен был отправиться туда за Поппи Помфри так, чтобы Альбус об этом не узнал. Он не преминул бы воспользоваться ситуацией, если бы он был в состоянии это сделать.

Во время прогулки к воротам поместья Певерелл он столкнулся с Андромедой и Тонкс. Они услышали о том, что произошло в переулке, и пришли узнать, не могут ли они помочь. Они не знали, чем именно, но были готовы на все ради своего нового лорда и брата. Теперь, когда они стали семьей, это имело значение.

Спустя еще час Изабелла вышла из комнаты. Она объяснила Гарри, что он реагирует на их слова. Но он никак не может выбраться из своего мира. Им нужен специалист по легилименции, тот, кто может проникнуть в чей-то разум. Единственные двое, кого они знали и кто мог это сделать, были Альбус Дамблдор и Северус Снейп. Но она не могла смириться с мыслью, что Гарри увидит одного из них первым, когда он выйдет из своего сознания.

Андромеда услышала это, и она тут же встала с решимостью в глазах и четко сказала.

С того момента, как Дэвид вытолкал всех на улицу. И Гарри остался один на попечении Минервы и Изабеллы.

*#*

Дэвид вывел всех из комнаты и закрыл за собой дверь, когда он уходил.

Минерва стояла за Изабеллой и не знала, что делать. Медленно опустившись на пол, она уселась позади Гарри, положив по одной ноге с каждой стороны.

Гарри по-прежнему сидел, держа дрожащие руки в руках Изабеллы. Его глаза были тусклыми и ни на что не смотрели. Это был признак того, что Гарри снова погрузился в свой собственный маленький мир.

Нужно было найти способ вернуть Гарри к живым. Но это было легче сказать, чем сделать.

Лили сидела в углу их картины, пригнувшись, чтобы быть на уровне глаз Гарри. Лили не знала, чем она может помочь своему сыну. Она только что воссоединилась со своим сыном и вот-вот потеряет его снова. И все благодаря чертову Альбусу Дамблдору. Ведь как бы ни крутили, ни вертели, ни изгибали историю. Альбус затеял то, что стало причиной всех этих несчастий.

Изабелла пыталась расспросить Гарри обо всем, о чем только могла подумать, она надеялась, что это поможет вытащить его из его собственного мира, но, к сожалению, ответа не последовало, он даже глазом не моргнул.

Прошло тридцать минут, когда Лили заняла свою очередь и дала Изабелле немного отдохнуть.

Пока она чувствовала его, а она чувствовала, что он напуган, это был хороший знак. Кроме того, так Изабелла узнала, что он слышал все, что ему говорили. Теперь оставалось только правильно подобрать слова. И только одно это могло заставить Гарри поднять голову или на секунду сфокусировать взгляд.

Но за те полчаса, что Лили разговаривала с ним, ничего подобного не произошло.

Теперь настала очередь Джеймса попытаться пробиться сквозь внешнюю оболочку Гарри. Он рассказал Гарри все, что мог вспомнить, о своем пребывании в школе и о Сириусе. О том, как они разыгрывали студентов и профессоров. И о том, как они сбегали от профессоров.

Но Джеймс тоже не получил ответа.

Гарри просто ушел в свой мир.

Теперь настала очередь Минервы вытаскивать Гарри из него. Она рассказывала о том, как была счастлива, когда узнала, что является его бабушкой, и как сильно она его любит. Она рассказала ему, как всегда приходила к Лили, когда он был маленьким, и как Лили заставляла ее сидеть с ним на коленях. Теперь она понимала, почему Лили хотела, чтобы она была с Гарри.

Время шло, но никто из них так и не смог добиться от Гарри ответа.

Из ниоткуда донеслось: "Мы теряем его, Минерва. Я потеряю хватку, если он и дальше будет уходить в себя", - кричала Изабелла.

Они пытались достучаться до Гарри, но спустя два часа они были не ближе, чем в начале пути.

Гарри все дальше уходил в свой собственный мир. Он не хотел выходить, он был там спасен, и он знал это. Гилдерой Локхарт действительно разрушил его.

Изабелла посмотрела на Лили, которая сидела со слезами на глазах. "Лили, пожалуйста, расскажи мне, когда Гарри был самым счастливым, что заставляло его улыбаться или хихикать", - попросила Изабелла.

Лили встала и начала расхаживать по картине. Она должна была знать, в чем дело, но не могла придумать, когда же Гарри был самым счастливым. Ему было чуть больше года. Лили вернулась и села в углу картины. "Я не знаю, Изабелла, он был таким маленьким. Я знаю только, что он всегда улыбался, когда приходил Онекол".

http://erolate.org/book/3943/351311