× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арабелла сидела рядом с ними и хотела что-то сказать Минерве.

Минерва проигнорировала ее и почти бросилась на Гарри. Возможно, с излишней силой она оторвала Гарри от пола и заключила его в объятия, ломающие кости.

Лили хотела что-то сказать матери, когда увидела, как та бросилась на Гарри, но она увидела глаза матери и сжала ее в объятиях.

Все они на мгновение замолчали, увидев, как бабушка обнимает внука так, будто от этого зависит ее жизнь. Пока она не опустила внука на землю и не вытерла слезы левой рукой, а затем начала объяснять, почему она сделала то, что сделала.

Дэвид первым подошел к камину, когда Минерва закончила свой рассказ. Он сунул голову в огонь с помощью дымового порошка. Через минуту он поднялся из огня и сказал, что Августа и Амелия приедут завтра и приведут с собой Сьюзен и Невилла.

На следующий день Минерва должна была повторить свой рассказ о том, чему она стала свидетельницей в кабинете Альбуса Дамблдора. Теперь Белла, Дафна и Гарри должны были рассказать, что с ними произошло, когда они были в кабинете.

Амелия записывала все это в свой надежный блокнот и собирала доказательства для дела, которое она заведет против Альбуса. К сожалению, если все пойдет так, как идет сейчас, дело могут перенести на другую дату, как это случилось с делом Корнелиуса, которое теперь будет проходить в конце года.

Беспокоило то, что ученик окаменел, а Альбус как директор ничего не предпринял.

Арабелла встала на середине рассказа и пошла в сторону библиотеки. Все смотрели на нее, когда она уходила, но ничего не говорили.

Прошло более сорока минут, прежде чем Арабелла нашла нужную ей книгу и вернулась. В руках она держала очень старую книгу с рисунком змеи по всей обложке.

Заняв место за столом, она открыла книгу и предложила всем подойти и встать вокруг нее.

«МИНИ, МАКСИ», - позвала Арабелла.

Перед ней появились два маленьких домовых эльфа и вопросительно посмотрели на нее.

«Мини, будьте добры, сделайте нам большой чайник, а Макси, будьте добры, принесите сюда ростки Поппи и Помоны», - сказала Арабелла домовым эльфам.

Два домовых эльфа исчезли, и теперь она посмотрела на Гарри. «Прости, Гарри, что так использовала твоих домовых эльфов, но я должна была это сделать и сейчас всё объясню».

Гарри посмотрел на нее и сказал. «Арабелла, это теперь твой дом, как и дом Беллы, так что ты можешь использовать моих домовых эльфов, потому что они твои домовые эльфы. Так что тебе не о чем сожалеть».

«Спасибо, Гарри», - был её простой ответ.

Раздался хлопок, и посреди комнаты появился Макси с Поппи под одной рукой и дезориентированным ростком Помоны под другой.

Поппи, которую уже не раз уводили, внимательно посмотрела на Гарри и уселась в кресло с чашкой чая, ожидая, что она услышит.

Арабелла прочистила горло и обвела взглядом комнату. «Я точно знаю, что это за чудовище в замке».

Все с недоумением и ожиданием смотрели на Арабеллу.

Арабелла улыбнулась и сказала. «Чудовище в замке - это василиск, король змей. Он может убить человека одним взглядом или окаменить его, когда тот увидит его отражение».

Арабелла слышала, как остальные сделали глоток воздуха, но продолжала смотреть на Гарри.

Гарри не знал, почему она смотрит на него и что она этим хочет сказать.

«Гарри, ты не помнишь, ты был вместе с тем китом, ты знаешь, о ком я. Вы были в зоопарке».

Гарри кивнул, и при мысли об этом он задрожал.

«Да, Гарри, там ты впервые поговорил со змеей, а василиск - это змея, Гарри. Вот почему ты можешь слышать голос, который не слышит никто другой. Но не думайте, что вы темните, потому что люди скажут вам, что это так. Разговаривать со змеями - это необычный, но ценный дар, которым обладают немногие, и он не имеет ничего общего с тем, чтобы стать Темным Лордом", - сказала ему Арабелла.

Когда остальные услышали, что Арабелла говорит Гарри, они все странно посмотрели на него.

Он сразу же сделал пару шагов назад, когда увидел, что они смотрят на него.

Белла, которая прекрасно видела, как они все смотрят на Гарри, подошла и встала перед ним, а за ней последовала Дафна.

«Не смейте судить моего сына, глядя на него таким взглядом», - закричала на них Изабелла. «Я точно знаю, что он не единственный в семье, кто может разговаривать со змеей, я права, Лилли».

«Да, Изабелла, и именно по этой причине я никому не говорила, что могу это делать. Вы судите о нашем сыне по его дару, а не по тому, какой он человек».

Дэвид опустил глаза от стыда, и через некоторое время он спросил. «Значит, Гарри, ты можешь разговаривать со змеями. Это значит, что ты змееуст, а это очень сильный дар, Гарри».

Минерва, как всегда, была сосредоточена и вернула всех к обсуждаемой теме. «Итак, мы все знаем, что чудовище в палате - василиск и что Гарри может его слышать. Мы также знаем, что оно живет в камере уже тысячу лет. Но вопрос в том, что мы можем с этим сделать, потому что мы все знаем, что Альбус не делится тем, что он знает. И особенно, что мы можем сделать с Коллином и котом».

«Мандрагора», - просто ответила Арабелла. «Помона Спроут, вы выращиваете какие-нибудь из них в теплицах в этом году».

Помона-росток кивнула Арабелле: «Да, я выращиваю, мне пришлось, Альбус специально приказал мне это сделать. Единственная проблема в том, что они еще не полностью выросли, а это произойдет в конце года».

http://erolate.org/book/3943/351359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода