Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 2

«Это Гарри Поттер, и я решаю, когда мы больше ничего не можем сделать для этого мальчика», - огрызнулась она на целителей, в то время как она снова провела диагностическим заклинанием по телу Гарри.

Один из целителей вздохнул, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел произнести хоть слово, он посмотрел на кончик палочки Поппи Помфри. «Я бы очень осторожно относилась к тому, что вы собираетесь сказать. Это мой племянник, и с этого момента я его целитель. Так что делайте что-нибудь полезное или убирайтесь к черту».

Поппи повернулась спиной к целителям и принялась за работу. Через минуту она закричала. «Белла, Дафна, идите сюда и помогите мне».

И хотя Поппи огрызалась, они поняли, в чем дело, и вбежали в комнату, ожидая, что им придется делать».

«Белла, просто поговори с ним, мне все равно, что ты скажешь, но просто продолжай говорить с ним. Пусть он знает, что ты рядом. Дафна, возьми жидкость для замещения крови и продолжай кормить его ею. Остановись только тогда, когда я скажу тебе остановиться. Я не знаю, сколько это займет времени и сколько ему понадобится, но ему нужно столько, сколько мы сможем ввести в его организм».

Чего Поппи не знала, так это того, что обе девушки порезали свои ладони и ладони Гарри, затем взяли их в руки и шепотом произнесли.

«Своей кровью мы питаем тебя своей любовью.

С нашей кровью мы исцеляем тебя нашей любовью.

Давайте будем едины в любви, давайте будем едины в крови».

Они зашептались одновременно, создавая кровную связь, которая была почти такой же сильной, как связь Лили с ее собственной кровью.

Взрослые не знали, что Гарри уже сделал это накануне и что ритуал должен быть завершен сегодня. Этот ритуал был описан в книге «Кровь из души». Он создавал связь, которую не могли разрушить ни любовные зелья, ни манипуляции. Об этом они говорили часами. Только бы Дамблдор не смог сделать ничего, что могло бы их разлучить.

Вскоре в комнату вбежал глава Св. Мунго с двумя аврорами за спиной. «Что это значит? Вы, леди, не имеете здесь никаких полномочий, и поэтому вас нужно удалить из этой больницы", - кричал он.

Поппи резко повернула голову. «Не позволяйте мне усложнять вам жизнь. Убирайтесь и дайте мне делать свою работу", - крикнула Поппи в ответ.

«Авроры уведите ее отсюда. Ей нечего делать в этой больнице, и заберите с собой этих двух девочек. Этот мальчик умирает, а она делает все, чтобы он ушел из жизни».

*#*

Еще одна точка зрения, последняя от Амелии.

Амелия, как и все остальные, смотрела на то, как Гарри разворачивает свои подарки. Потом это случилось, он просто исчез прямо у них на глазах. После этого она видела, как Минерва хваталась всем телом за те места, куда попадал Гарри.

Когда все закончилось, и Арабелла взяла инициативу в свои руки, Амелия слегка наклонила голову к бородавчатому Дэвиду. «Я собираюсь пойти в министерство и посмотреть, не происходит ли там чего-нибудь. Может быть, Гарри воспользуется своей палочкой, и мы сможем его восстановить, если ты увидишь его раньше меня, передай мне Патронус».

Дэвид кивнул, и Амелия исчезла.

Только через час Дэвид увидел Гарри в окне, и он послал Патронуса Амелии.

«Авроры заберите её отсюда. Ей нечего делать в этой больнице, и заберите с собой этих двух девочек. Этот мальчик умирает, а она делает все, чтобы он ушел из жизни».

Именно эту фразу услышала Амелия, когда она вышла из-за угла. Первое, что она увидела, - это семьи, стоящие у окна, и поняла, что что-то не так. «Отставить авроров, иначе вы будете искать новую работу. И скажите мне, что, черт возьми, здесь происходит».

Директор больницы не стал дожидаться авроров и сказал. «Я приказываю им удалить эту даму и этих девушек из моей больницы. Они мешают работе моих Целителей».

Амелия посмотрела в окно и увидела, как Поппи работает над Гарри. «Вы отступите и оставьте целительницу Помфри в покое, или я сама вас прокляну. Все понятно».

Оба аврора кивнули и ушли.

«Это Поппи?» - спросил директор, пока он сам смотрел в окно.

Амелия кивнула.

Увидев кивок, он тут же принялся за работу. «Поппи, что тебе нужно и чем я могу помочь».

«Вы и сами сделали достаточно, но дайте мне трех медсестер, чтобы убрать этот беспорядок, и принесите все зелья, которые у вас есть в запасе, этому мальчику их понадобится много».

Поппи работала сверхурочно, стараясь вылечить Гарри как можно лучше. Все видимые раны были ничто по сравнению с теми, что были у него внутри. Она ничего не могла с этим поделать, но ей приходилось причинять Гарри все больше и больше боли. А поскольку он находился в каком-то шоковом состоянии, Минерва ничего не чувствовала, и она не могла понять, через что проходит Гарри.

Его лицо внезапно расслабилось, как будто все было в порядке, и тут же снова превратилось в выражение безудержной боли.

Дафна видела, что Поппи усердно работает над его телом, поэтому выражение его лица не соответствовало действительности. С тревогой в глазах Дафна посмотрела на Поппи.

«Простите, девочки, но я должна это сделать. Сейчас я не могу ввести Гарри в кому. Если я это сделаю, это будет смертельно для него, только так я смогу присматривать за ним».

Белла и Дафна кивнули и продолжили заниматься своими делами.

Три медсестры, которым было приказано помогать им, только и делали, что убирали испачканные кровью ватные палочки и заменяли их свежими.

http://erolate.org/book/3943/351366