× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что до пробуждения Гарри оставалось всего несколько дней. Только когда зелье от комы будет готово, Гарри станет прежним.

В этот же день Беллатриса отправится обратно в Азкабан.

Минерва обещала, что они обе первыми придут к нему, когда представится такая возможность.

Эта и только эта мысль помогла им пережить остаток недели.

Потихоньку вся эта история распространилась по замку. Теперь все знали, что Гарри находится в Св. Мунго. Многие спрашивали друзей, как он себя чувствует.

Но были и те, кто был уверен, что он - наследник Слизерина, потому что на него больше не нападали, пока он был вдали от школы.

А еще потому, что кот Аргуса Филча все еще лежал окаменевшим в лазарете рядом с таким же окаменевшим Колином Криви.

Но для Дафны и Беллы это было неважно: с их Гарри все будет хорошо, и это было единственной мыслью, которая их занимала.

Через два дня в класс чародейства вошла Поппи Помфри и спросила, может ли она отвести пятерых друзей к Гарри Поттеру, ведь он проснулся тем утром.

Профессор Флитвик оглядел класс и уже собирался выпроводить друзей из класса. И тут он увидел, что в этом нет необходимости. Друзья уже собрали свои вещи и направлялись к двери, Белла и Дафна с улыбками на лицах практически тащили Поппи на улицу, подальше от него.

Поппи лишь смеялась и рассказывала, что сначала им нужно отправиться в замок Поттеров. Оттуда им разрешат отправиться к Гарри двумя группами.

Минерва, сидевшая за своим столом, подняла глаза, когда Поппи и друзья вошли в ее кабинет. Не успела она что-то сказать, как заговорила Дафна. «Гарри проснулся, и мы можем пойти к нему».

Минерва не сразу поняла, о чем говорит Дафна. Она собрала свои вещи и пошла к камину, чтобы отправиться на Летучем порохе в Св. Мунго.

Как раз в тот момент, когда все с нетерпением ждали, когда можно будет отправиться в больницу, позади всех раздался знакомый голос. «Кто-нибудь может мне сказать, почему этих учеников нет в классе, а также почему они уходят? Я ничего не знаю».

Обернувшись, они увидели стоящего перед ними Альбуса Дамблдора. Его глаза мерцали и перебегали с Поппи на Минерву.

Минерва не знала, что сказать, а Поппи, казалось, сама подыскивала слова.

«Простите, директор, но я, как наследница дома Боунс и как леди Боунс, из древнего и благородного дома Боунс», - и Сьюзен на мгновение придержала язык.

Дафна увидела, что пытается сделать Сьюзен, и потянула Невилла за собой, чтобы встать рядом со Сьюзен.

Сьюзен посмотрела на левую сторону от себя и улыбнулась Дафне. «Я, как наследница факультета Гриффиндор, считаю своим долгом быть на стороне лорда Поттера/Гриффиндора и Певерелла. Он наш друг и союзник во всем, что мы делаем. Это относится не только ко мне, но и к леди Гринграсс и лорду Долгопупсу». Именно сейчас Сьюзен немного нервно огляделась вокруг. Она не знала, что сказать за Беллу и Гермиону.

Через мгновение она поняла, что нужно делать. «Мисс Фигг поедет с нами, потому что лорд Поттер - хозяин дома, потому что она живет в замке Поттеров. Мисс Грейнджер пойдет с нами, чтобы поддержать своего лорда и защитника, лорда Долгопупса».

Теперь все четверо друзей стояли рядом и позади Сьюзен, снова и снова кивая головами в знак согласия.

Дамблдор переводил взгляд с одного на другого. Он не хотел, чтобы они шли к Гарри. Он хотел, чтобы они вернулись в свой класс и просто ждали его возвращения, как и все остальные студенты.

Гарри Поттеру давно пора было вернуться к нему и выслушать, как он должен был поступить. Может быть, если он будет держать своих друзей подальше от него, этот заносчивый сопляк начнет думать, что его не любят так сильно, как он думает.

И тогда этот маленький засранец Гарри Поттер будет приходить к нему за советом. «Это очень мило с вашей стороны, мисс Боунс, и я восхищен вашим жестом по отношению к лорду Поттеру. Однако, как директор этой школы, я обязан уберечь вас от любой опасности, и есть много вещей, которые могут случиться с вами, когда вы выйдете за пределы школы, поэтому я с большим сожалением должен сказать вам: нет, вы не можете пойти навестить лорда Поттера».

Все были немного ошеломлены после этих слов. Дамблдор не мог так поступить. Он знал, как они все близки, и знал, что они были с ним почти все каникулы.

Гермиона шагнула вперед и что-то прошептала на ухо Сьюзен.

Сьюзен кивнула и громко кашлянула.

Дамблдор, который как раз собирался покинуть личные покои Минервы, обернулся, в его глазах отчетливо читалось раздражение.

«Директор, мы понимаем, что вы говорите. Поэтому вы должны понимать, что если нас не пустят к лорду Поттеру, мы должны сообщить об этом нашим лордам. Лорд Гринграсс и леди Августа и Боунс должны пойти к нему вместо нас. Не знаю, что скажут остальные, но моя тетушка не будет о вас высокого мнения.

Уверяю вас, они все ждут нас в замке Поттера. Они все согласовали этот визит с главой дома. Как вы знаете, профессор МакГонагалл имеет полное право разрешить нам поехать. Если это не ее право как главы Дома, то ее право как заместителя директора Хогвартса.

Как вы видите, профессор МакГонагалл и наша медсестра Помфри будут сопровождать нас до тех пор, пока мы не будем спасены в том месте, куда отправимся. Точно так же, как медсестра Помфри делала это для лорда Поттера. Я также должен сказать вам это, и я понимаю, но «НЕТ» для нас - это «НЕТ» и семи древним домам и Благородным домам».

http://erolate.org/book/3943/351375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода