× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 12. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корнелиус только посмотрел на Амелию и начал смеяться. «Неужели ты думаешь, что я боюсь маленького мальчика, которому всего двенадцать лет?»

Амелия лишь слегка изогнула губы вверх. «Нет, министр, я никогда бы не подумал, что ты будешь бояться двенадцатилетнего мальчика. Но ты будешь бояться тринадцатилетнего мальчика, когда я научу его всему, что знаю».

«Или когда я научу его всему, что знаю», - раздался голос Дэвида из конца коридора.

«Или когда я научу его всему, что знаю», - раздался голос Тонкс. Голос, который совсем не походил на голос счастливого человека, которым она обычно была. «Даже если его бабушка научит его всему, что она знает», - огрызнулась Тонкс на Корнелиуса.

Прежде чем Корнелиус успел что-то сказать, он посмотрел на кончик палочки Тонкс, который находился всего в сантиметре от его носа.

«Министр, вы только что оскорбили и обвинили бабушку моего младшего брата. Одно это дает мне право вызвать тебя на дуэль. Так что если Гарри не вызовет тебя, это сделаю я, и не только надеру тебе задницу, но и своему дяде».

Корнелиус не знал, как быстро он должен был уйти. И когда он уходил, они могли видеть, как на его брюках образовалось небольшое мокрое пятно.

Дэвид немного посмеялся, когда он взял Минерву за руку и повел ее прочь. Вместе с Тонкс он извинился за то, что ему пришлось это сделать.

«Я понимаю, Дэвид, но со мной все будет в порядке. Я просто немного волнуюсь за Гарри». сказала Минерва.

*#*

В тот вечер в поместье Гринграссов.

Изабелла сидела за обеденным столом вместе с Арабеллой. Они ждали Поппи, которая сказала им, что она приедет этим вечером.

Это должен был быть вечер, когда они узнают, что обнаружили Гермиона и Дафна, прежде чем окаменели.

Арабелла сгорбилась над книгой по зельям. Ее мандрагоры полностью выросли, и она знала, что сможет сварить зелье, если оно им понадобится. Единственное, что ее сдерживало, - это то, что зелье было сложным и для его приготовления требовалось два человека. Поэтому она ждала Поппи, чтобы та помогла ей, когда та придет.

В семь пламя в камине вспыхнуло, и Поппи Помфри вышла из зеленого пламени. Она прошла по коридору и зашла в гостиную, где увидела, что они вдвоем пьют чай. Вздохнув, она села за стол и хлопнула кипу бумаг, лежащую перед ней, по столу.

«Я боюсь показывать эти бумаги Белле и Гарри. И, честно говоря, я с трудом верю в то, что девочка нашла, поэтому, прежде чем я расскажу тебе, что в этих бумагах, я хочу, чтобы ты привел сюда Августу, чтобы она тоже могла это услышать. Я уже сам рассказал Амелии».

И Изабелла, и Арабелла вопросительно посмотрели на Поппи. Они были немного удивлены: перед ними была Поппи Помфри, та самая, которая никогда ни от кого ничего не скрывала. Поппи была кем угодно, но только не прямолинейной. Какой бы тяжелой ни была правда, она всегда говорила все как есть. Прямо в точку, и она ничего не утаивала. Поэтому то, что она утаила информацию от Гарри и Беллы, было, мягко говоря, нехарактерно.

Изабелла чувствовала, как волны отчаяния захлестывают ее. Это чувство почти заставило ее побежать к камину, чтобы отвезти Августу в поместье Гринграссов.

Чтобы успокоить собственные нервы, Поппи переместилась, чтобы встать позади Арабеллы. Она оглянулась через плечо на книгу по зельеварению, лежащую перед ней. Она увидела зелье, на которое смотрела Арабелла, и снова страх охватил ее сердце.

Поппи прикрыла рот рукой и жестом велела Арабелле идти с ней.

Пока они шли на кухню, Поппи рассказала ей, что причина всего этого лежит в кипе бумаг. Это также была причина, по которой она не могла или не хотела рассказывать Гарри и Белле.

Когда они сели за стол, Поппи взяла в руки чашку с чаем, которую ей принес домовой эльф. Ее руки ужасно дрожали, когда она пыталась сделать глоток. Она чуть не выронила чашку, когда в комнату вошла Августа.

По мере того как все занимали свои места вокруг кухонного стола, Поппи все больше нервничала.

Потихоньку все сидящие за столом и вокруг него начали пристально наблюдать за ней.

Поппи знала, почему они все наблюдают за ней и что она должна объяснить, зачем они все пришли. Но внутри она не хотела делать это сразу. Поэтому она попыталась направить разговор в другое русло. «Ну и как поживает наша тюремщица Минерва?» - с улыбкой спросила Поппи, надеясь разрядить обстановку.

Все взгляды обратились к Амелии, которая тут же опустила глаза на пол у своих ног. «Мне очень жаль, но я не смогла уберечь Минерву от Азкабана. Люциус и Корнелиус дергали за каждую ниточку и переворачивали каждую шкатулку, чтобы затащить ее в Азкабан». Амелия вздохнула, когда она снова посмотрела вверх и вниз.

«Все становится еще хуже, если мы не найдем виновного, Гарри придется вернуться к своим так называемым тете и дяде. Я видела приказ, подписанный министром, что если Минерва все еще будет в Азкабане в конце семестра. Альбус чертов Дамблдор снова станет его опекуном.

Амелия выглядела так, будто боролась со слезами, но она продолжала.

«Когда Поппи вызвала меня по Летучему пороху, я как раз собиралась отвезти ее в Азкабан. Теперь я знала, что Поппи будет здесь, поэтому отправила Дэвида с Тонкс, чтобы они отвезли ее туда. Мне сказали поместить ее в камеру между камерами Сириуса и Беллатрисы. Не знаю почему, но мне пришлось поместить ее в самую охраняемую часть тюрьмы, ту, которую двадцать два часа в сутки охраняют дементоры».

http://erolate.org/book/3943/351388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода