Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 29

"Кто из вас причинил больше всего вреда Гарри Поттеру?

"Ну, я думаю, это был выбор между мной и толстяком". Он рассказывал так, словно заново переживал славный момент. "Другой мужчина пнул его всего два раза, а женщина хотела сделать больше, но мы ее оттолкнули", - сказал он, и его садистская улыбка стала еще шире.

От улыбки Люциуса у них еще больше свело животы. Следующий вопрос, который она хотела задать, заставил ее немного подождать. Она знала, какой ответ получит, поэтому не очень хотела его слышать. "Что вы сделали в тот момент, когда появился Гарри".

Для Люциуса это был вопрос на миллион галеонов. Он знал ответ и собирался его рассказать. Затем Люциус рассказал им все подробности того дня. Большинству женщин стало физически плохо, когда они услышали, как он говорит, что ему нравится звук, когда под его ногами ломаются маленькие ребрышки. Люциус рассказывал, что ему нравится наблюдать за тем, как мешок, надетый на его голову, медленно краснеет от теряемой крови.

В этот момент Нарцисса побежала в туалет, чтобы ее вырвало. То немногое, что было у нее в желудке с того дня, вырвалось наружу одним потоком.

Занита, которая за последнюю тысячу лет повидала многое в Хогвартсе, и не подозревала, что внешний мир намного хуже. Самое неприятное, что через все это пришлось пройти ее хозяину, и, как она думала об этом, это всегда был ее хозяин.

Амелия, которой пришлось многое проглотить, ждала, пока Люциус закончит рассказ. Каждое его слово было записано на блокноте, который она держала в кармане. Отпив глоток чая, она перешла к следующему вопросу. "Кто в тот день велел вам напасть на Гарри Поттера?

"Мы получили приказ от Се́веруса Снейпа, но все мы знали, что Альбус был тем, кто сказал Се́верусу, что делать. Однако приказ заключался в том, чтобы только напугать Гарри Поттера и немного нагрубить ему. Нам разрешили один раз ударить или пнуть его, а после этого мы должны были оставить его лежать. Но как только я и толстяк увидели его до того, как ему надели на голову мешок, мы сразу же бросились на него со всех ног".

Амелия сделала еще один глоток и положила свою палочку на шкаф в другом конце комнаты. Постепенно у нее появилось желание просто убить его прямо на месте. Поэтому она воспользовалась моментом и начала расспрашивать о том дне. "Какие документы вы подписали сегодня с лордом Гринграссом?

"После того как этот маленький ЧЕРТ объявил кровную месть, я, Корнелиус и Делорес разработали план, как отомстить этому маленькому ЧЕРТУ. Чтобы осуществить этот план, нам нужен был член Визенгамота и один из Совета управляющих, и именно здесь нам понадобился Дэвид. Теперь предстояло уговорить Дэвида помочь нам, что, как мы знали, он не сделает добровольно. Чтобы заставить его сотрудничать с нами, мы дали ему зелье лояльности и легкое успокоительное зелье, чтобы он не сопротивлялся. Следующее, что я сделал, - наложил на него проклятие Империуса, чтобы он подписал бумаги о выселении Гарри из замка. Я даже заставил его подделать все остальные подписи".

"Как вы заставили лорда Гринграсса выпить зелье верности".

Мы знали, что он всегда будет сидеть с Диггори, когда тот будет в министерстве, поэтому Делорес наложила на Диггори проклятие Империуса, чтобы он дал Дэвиду это "Зельеварение". Мы также знаем, что он доверял Диггори, поэтому он просто выпил его без каких-либо подозрений с его стороны".

"Заставляли ли вы лорда Гринграсса подписывать какие-либо другие документы".

"Да, я заставил его подписать брачный контракт между Драко и его старшей дочерью. Я даже заставил его использовать кровавое перо", - Люциус улыбнулся еще шире, чем раньше.

Амелия стала белой как полотно и немного ослабла в коленях. Ей с трудом удалось устоять на ногах, но она сделала это, пока давала Люциусу противоядие. Прежде чем оно начало действовать, она провела забвение и вернула ему воспоминание о том, что они читали газеты. То, что она только что сделала, было тем, что ей не разрешалось делать. Министр составил документ, в котором говорилось, что Люциус никогда не будет допрошен под Сывороткой правды, если его поймают с поличным. Завтра это воспоминание исчезнет, но он не будет помнить, что с ним произошло. После этого она исчезла из его поля зрения.

Нарцисса взяла плащ-невидимку и накинула его на себя в тот момент, когда Изабелла и Гермиона вернулись в общую комнату.

Занита и Гермиона сидели напротив Люциуса и просматривали бумаги, которые он принес с собой.

Изабелла заняла место в стороне и бросала кинжалы на Дэвида. Она слышала последний вопрос, а также то, что сделал Дэвид. Это чрезвычайно разозлило ее, только на этот раз не на Люциуса, а на Дэвида.

Когда Люциус покачал головой, Занита откашлялась и сказала. "Мне очень жаль, что вы потеряли время, мистер Малфой, но я не могу и точно не буду освобождать его от должности. Ни во имя совета, ни даже во имя самой школы".

Люциус вскочил на ноги, воскликнув. "Почему, во имя Мерлина, нет? У меня все черным по белому, и вы должны делать то, что хочет совет".

Занита встала и посмотрела Люциусу прямо в глаза. "Во-первых, я хочу, чтобы ко мне обращались с уважением, это все еще мой замок, а вы все еще мой гость. Во-вторых, как леди Хогвартса, я имею право решать, что может происходить в этих стенах. К вашему сведению, Совет управляющих, о котором вы говорите, был распущен, как только я обрела тело. Правда, мой дорогой муж сохранил совет в качестве консультативного совета. Значит, если эти бумаги - не более чем совет, если нет - они ничего не стоят", - огрызнулась она. Ненависть, которую она сейчас испытывала, стала еще более ощутимой после того, что она только что услышала.

"Подождите, пока Фадж узнает об этом", - огрызнулся Люциус.

Занита ничего не ответила, только посмотрела на Люциуса с довольным видом. "Как сын, как отец", - сказала она.

"Что это было?" - спросил он.

"Я только сказала, что твой сын очень похож на тебя".

Люциус слегка хмыкнул. "Могу ли я хотя бы навестить сына, пока нахожусь здесь?

"Конечно, берите столько времени, сколько вам нужно", - сказала она ему слишком дружелюбно.

Как только Люциус захлопнул за собой дверь, Занита обернулась и позвала своего главного эльфа. "Привет, Туни, - позвала она, когда эльф появился перед ней. Я хочу, чтобы ты проследила за Люциусом и рассказала мне, о чем он и его сын говорят".

http://erolate.org/book/3943/351551