× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая фигурка профессора Флитвика ступила на верхний этаж и повернулась к спальне, где должен был находиться Питер. Он повернулся и посмотрел вниз по лестнице. В этот момент Питер выскочил из-за стола и закричал. "БОМБАРДА".

Питер увидел защитный щит, но и он не защитил его до конца. Профессор Флитвик хлопнул дверью и упал. Благодаря своему крысиному слуху он услышал, как по лестнице поднимаются другие люди. Теперь он понял, что дело сделано: нужно либо сражаться и пытаться убить все, что находится внутри, либо бежать как можно быстрее. Он выбрал последний вариант и подбежал к профессору Флитвику. Он изо всех сил ударил его ногой и отправил в полет на двух человек, которые поднимались по лестнице. Вбежав в комнату, он схватил Асторию за руку и потащил за собой.

Джинни, которая все еще ощущала на себе действие одурманивающего проклятия, не смогла ослабить хватку Астории, и ее потянули за собой. Единственное, что ей повезло, - это то, что ее ноги почти освободились от проклятия, и она могла бежать, даже если сильно спотыкалась.

У подножия лестницы Питер перепрыгнул через трех лежавших там людей и побежал по туннелю, таща за собой Асторию, как тряпичную куклу. Ему показалось, что он увидел чье-то движение, но не стал оглядываться. Когда он углубился в туннель, то услышал, как входная дверь Визжащей хижины взорвалась. Он не знал, кто вошел в дом, но это был последний человек, с которым он хотел бы встретиться.

Поэтому он побежал так быстро, как только мог, увлекая за собой Асторию и Джинни. Туннель, по которому он бежал, никогда не казался ему таким длинным, как сейчас. Когда он вышел из-под Гремучей ивы, то увидел множество людей, бегущих к нему. В одном из них он узнал Ремуса, своего старого друга.

Он не стал ждать и направился прямо в Запретный лес. Он слышал, как люди приближаются все ближе и ближе, но не оглядывался, а просто продолжал бежать, таща за собой девочек.

Вдруг раздались крики. Питер не знал, что происходит, но остановился на месте. Он услышал женский крик, которого очень испугался.

Оказалось, что Ремус превращается в своего Оборотня - это было единственное, что он понял, когда услышал крики женщины, которая стояла позади него. Именно сейчас его охватила настоящая паника. Он огляделся вокруг, вглядываясь в темноту леса. Его главной проблемой были две девушки, которых он тащил за собой. Пусть он и был Пожирателем смерти, но он не был убийцей детей. Он был трусливой крысой, умеющей находить информацию, но не убийцей. Он снова обвел взглядом окрестности. И тут он увидел обрыв, а может, и выступ. Он подтащил девушек к краю и посмотрел вниз. Это был небольшой склон глубиной около десяти метров. Кусты были только внизу, но не на краю. Если они умрут, то умрут, но, по крайней мере, он дал им шанс, и Астория перемахнула через край и спустилась вниз по склону.

Джинни увидела, как это происходит, и подбежала к краю. Остановившись прямо перед ним, она посмотрела вниз и не заметила, как из-за её спины показалась рука Питера. Она почувствовала толчок и покатилась вниз вслед за Асторией.

Питер еще раз взглянул на девушек и побежал прочь. Он слышал, что люди снова начали преследовать его, но теперь уже без двух девушек, и расстояние между ними было больше. Он бежал, и радость переполняла его сердце. К своему несчастью, он бежал по кругу и не замечал, что возвращается к группе, которая его преследовала. Через некоторое время он услышал шум впереди себя. Там стоял его старый друг.

Оборотень посмотрел на маленького человечка и громко зарычал.

"Ремус", - пискнул Питер. "Ремус, это я Питер, Питер, твой старый друг".

"ОСТОЛБЕНЕЙ".

"ОСТОЛБЕНЕЙ".

"ОСТОЛБЕНЕЙ".

"Остолбеней", - прозвучало четыре разных голоса у него за спиной.

---------------------

Давайте вернемся немного назад, как раз к тому моменту, когда Питер выбрался из Визжащей хижины и услышал позади себя проклятие Бомбарды.

Гарри возвращался назад со Сьюзен под руку. Он шел позади Корне́лиуса Фаджа и Амбридж, когда они возвращались в замок. Первое, что он хотел сделать сейчас, - это найти Джинни и Асторию. Поэтому он мысленно позвал свою бабушку.

Мысленно Минерва рассказала внуку обо всем, что узнала от Альбуса. А также о том, что она сделала, чтобы найти двух пропавших девочек. Когда она рассказывала о том, что Белла и Дафна уже идут к Визжащей хижине, она почти слышала, как он убегает. Именно сейчас она порадовалась, что может разговаривать с ним мысленно, иначе он был бы слишком далеко, чтобы вообще что-то сделать. Благодаря этой способности она могла легко рассказать ему и о Флитвике.

Бабушка, пожалуйста, отправь моих друзей в Визжащую хижину на обочине дороги, а всех свободных взрослых отправь в Гремучую иву. Пока мы это делаем, вы можете оставить остальных в большом зале. Я знаю, что Занита с радостью поможет вам в этом. Я также знаю, что ничто не может превзойти ее чары прилипания. Просто скажите им, что они могут остаться на дополнительный ужин, ужин из шоколадных десертов. Последнее, что я видел, - это то, что многие студенты до сих пор ощущают на себе результаты работы дементоров. Подумав, скажите Альбусу, что он может рассказать об этом Фаджу, его жабе и Люциусу. В конце концов, это он умеет говорить по-ослиному^. Гарри услышал хихиканье в своем сознании и начал свой путь к Визжащей хижине.

http://erolate.org/book/3943/351564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода